Глава 49. Бессмысленная улыбка
Вскоре после этого Сян Сюнь лично нанёс визит; парадные ворота дома Го Шао впервые открылись для гостя — обычно пользовались боковой калиткой.
Сян Сюнь принёс новость: двор готовится вернуть утраченные земли Цинь, Фэн и другие. Главными военачальниками в этом Западном походе были двое: Ван Цзин, цзедуши Фэнсяна, и Сян Сюнь, цзедуши Чжэньаня (начальник Южного управления и верховный глашатай). Часть центральной императорской гвардии должна была помогать армии Сян Сюня; командиром назначили Го Шао; кроме того, Гошиши Цзянь Цзюньжунь, ведавший внешними сношениями, вероятно, должен был также следить за своими и своевременно докладывать в центр.
Сян Сюнь предупредил, чтобы Го Шао как следует подготовился.
Го Шао совершенно не представлял, какие там наверху разрабатывали планы, какова была большая стратегия — всё было слишком внезапно. Вдруг кто-то говорит: «Ты скоро выступишь в поход»… Разумеется, никто не объяснил ему, зачем двор идёт в поход, какие у него намерения — даже не сказали, почему выбрали именно его: просто слушайся приказов и делай, что велят!
Не то чтобы Го Шао был в полном неведении и не знал, какие замыслы вынашивают в военных ведомствах и глубоких дворцовых покоях; боялся, что даже Сян Сюнь, достигший ранга цзедуши, тоже понимал не всё. Просто у Сян Сюня было немного больше знакомых среди высших слоёв, поэтому он знал чуть больше.
Го Шао решил на следующий день, когда пойдёт «на службу», попросить у души Ван Шэньци или у кого-нибудь из знакомых в Дяньцяньсы кое-какие материалы: недавно государь дал две обязательные темы для сочинений — «Трудно быть государем, нелегко быть подданным» и «Стратегия усмирения границ»… Это вроде как чтение газет для изучения линии центра.
Но и эти статьи могли быть неточными — ведь это вещи, предназначенные для всеобщего обозрения, нельзя же в них всё писать. Ничего не поделаешь: у Го Шао такого уровня вообще не было права выступать с докладами на аудиенции; не говоря уже о возможности участвовать в тайных военных советах узкого круга Тайного совета.
…Впрочем, то, как расставили фигуры наверху, для Го Шао было не слишком важно.
Сейчас у него в голове была только одна ясная мысль: отличная возможность выслужиться и подняться уже перед ним! В этом походе он был одним из главных командиров; если одержат победу, заслуга будет закреплена железно — куда надёжнее, чем в прошлой битве при Гаопине, которая полностью зависела от случайности.
«Я действительно выбьюсь в люди!»
— такая мысль смутно теплилась в душе Го Шао.
Обдумывая это, он сидел за обеденным столом и сам собой расплылся в странной и радостной улыбке.
«Бух!»
— вдруг на стол с грохотом опустилась миска с овощами. Юй Лянь как раз накрывала на стол… Стол уже ощутил её недовольное настроение.
Го Шао поднял голову и взглянул на Юй Лянь; на её овальном лице действительно были не самые лучшие краски, поэтому он небрежно спросил:
— Чем же тебе не угодила эта миска?
Юй Лянь ответила:
— Кто тебе не угодил? Я не посмею портить господину хорошее настроение. Вон, один сидишь и лыбишься как дурак.
— Я улыбался? Я улыбался?..
Го Шао обернулся и посмотрел на двух других. Девочка Дун Саньмэй очень уверенно кивнула, Хуан Лаотоу молчал.
Поскольку в доме Го Шао временно было всего несколько человек, он вообще не разделял хозяев и слуг. Всего четверо — они и ели вместе, чтобы не было хлопот… Эти четверо были странным сборищем — от старого до малого, создававшим иллюзию трёх поколений одной семьи.
Юй Лянь сказала:
— Твоя покровительница снова тевя к севе прявязвает? А она не много на севя берёт — даже дела Цзиннян устроила.
Го Шао только тут вспомнил: все его вещи собирает и убирает Юй Лянь, она, должно быть, уже прочитала то письмо.
— Люди даруют нам богатство и знатность, — принялся уговаривать Го Шао.
— Мы можем с кем угодно ссориться, но зачем нам ссориться с властью, богатством и деньгами?
И добавил с улыбкой, почти шутливым тоном:
— А у тебя, я слышу, голос какой-то кислый? Неужто сегодня кто-то нечаянно опрокинул уксусницу?
Юй Лянь ответила с досадой:
— Верно, я и опрокинула уксусницу; и в котле, и в мисках — сплошной уксус!
В последнее время её отношение, похоже, сильно изменилось… Раньше, когда она помогала в кузнице, несколько лет подряд относилась к Го Шао вежливо и сдержанно, держалась скромно, была осторожна; а теперь, всего за месяц, всё стало совсем иначе.
Есть поговорка: «Тело в лагере Цао, а сердце в Хань»
— кажется, что сердце и телро у человека могут быть разделены; но у женщины тело и душу действительно трудно разделить. Как только у Юй Лянь с Го Шао появилась телесная близость, она стала совершенно другой — почти утратила прежнее благоговение и страх… Даже несмотря на то, что нынешний Го Шао, который был шицзяном и по совместительству хозяином кузницы, отличался от прежнего, как небо от земли, и по лоике теперь заслуживал ещё большого уважения; но по крайней мере перед Юй Лянь всё было совсем не так.
Го Шао слегка покосился, немного подумал и проговорил задумчиво:
— С какой стати ты ревнуешь? Когда у нас с Цзиннян всё вышло так нечаянно, ты, кажется, не особенно ревновала и даже советовала мне взять на севя ответственность перед ней. Неужели после нескольких месяцев в обители Юйчжэнь она промыла тебе мозги… ну, то есть вы стали своими?
Юй Лянь сказала:
— Цзиннян тоже несчастная.
Го Шао не стал спорить: Цзиннян, даже если не несчастная, тоже не сказать чтобы везучая.
Юй Лянь не удержалась и добавила:
— Но эта женщина родилась, уже имея всё! Красоту, положение, богатство — ни в чём недостатка. Теперь она мать Поднебесной, какая женщина может с ней сравниться? Зачем ей ещё чего-то хотеть? Зачем ей ещё трогать тевя!
— Ха-ха…
— Го Шао не удержался и рассмеялся.
— В самом деле мелочные мысли, да ещё и странные…
Юй Лянь рассердилась:
— Да, я такая — не понимю главного, у меняв кругозор узкий! Где уж мне до других?
Го Шао покчал головой и вздохнул:
— Сравнение людей убивает. Ты же сравниваешь севя с кем попало — с самой почитаемой женщиной во всей Поднебесной. Зачем тебе самой себе портить жизнь? Если вы с ней не боретесь за императорский трон, то с чего ей с тобой соперничать? Я думаю, тебе, Юй Лянь, лучше успокоиться и не терзать севя понапрасну… Мы с тобой люди малые; если нас заметит знатная особа — это заслуженная удача из прошлых жизней. Весь мир, наверное, рыдал бы и на коленях умолял о таком внимании и повышении — но это только мечты! Надо радоваться!
Юй Лянь всё ещё не сдавалась:
— Она не борется, конечно, никто с ней не сравнится. Она просто твоё сердце за ниточку дёргает, как обезьянку. В следующий раз ты опять из-за неё жизнью рисковать будешь — а семья твоя тебе что?
— Не всякий, кто рвётся доказать преданность, будет вознаграждён, — сказал Го Шао.
За столом только Го Шао и Юй Лянь шумели и препирались; остальные двое — старый и малый — молчали. Хуан Лаотоу всегда был таким: ко всему, что выходило за пределы его понимания, не лез, сплетнями и бабьими разговорами совершенно не интересовался; а Дун Саньмэй целиком ушла в еду — рот у неё маленький, ела она аккуратно, но не останавливалась, каждый раз съедала немало, пока её маленький животик не набивался до отказа — только тогда она откладывала палочки.
Так и шли дни; это время было довольно спокойным.
В начале восьмого месяца Го Шао как раз нёс службу в казармах гвардии у северных ворот императорского города — пришла его очередь по графику, составленному Тайным советом. Тут у северных ворот появился старый евнух и передал указ императрицы: взять два отряда конницы и оранять выезд — сопровождать императорский кортеж.
Го Шао, конечно, подчинился приказу; вывести всего два отряда — это можно было не считать передвижением войск; к тому же это был указ императрицы, цель — охрана — ничего серьёзного. Го Шао нужно было лишь сделать запись в журнале казармы гвардии у северных ворот… Если бы это было не два отряда, а, скажем, несколько сотен всадников, тогда пришлось бы уведомлять Дяньцяньсы и Тайный совет.
Государыня императрица собиралась выехать из дворца и отправиться в Великий монастырь Сянго.
В начале года, перед битвой при Гаопине, император лично возглавил поход. Императрица ходила в Великий монастырь Сянго, молилась перед Буддой, просила Будду хранить государя в безопасности и благополучии, и дала обет пожертвовать масла на лампады; позже государь действительно избежал беды и после великой победы вернулся с войском в столицу. Императрица теперь лично отправилась исполнить обет.
Огромная процессия торжественно выехала из дворца. Го Шао с конным отрядом шёл впереди, расчищая путь; за ним следовало ещё больше евнухов и служанок, а в самом хвосте процессии шёл небольшой отряд конницы для охраны. Зрелище было очень похоже на то, как в начале года Го Шао, весь грязный и потный, смотрел из кузницы на императорский выезд, — только теперь процессия была ещё пышнее.
Все посторонние внутри и снаружи Великого монастыря Сянго уже были удалены; Кайфынская конная управа также выслала людей для поддержания порядка. Простые люди тоже могли увидеть фениксоподобный облик императрицы — все стояли далеко на улице и ждали того короткого мгновения, когда императрица будет выходить из экипажа у ворот монастыря; нужно было только успеть широко раскрыть глаза и не пропустить — и можно было насытить взор.
Когда большая процессия достигла ворот монастыря, настоятель-старец и прочие монахи уже встречали их за воротами.
Императрица под плотным сопровождением была окружена со всех сторон; спереди, сзади, слева и справа — одни евнухи и служанки, в несколько слоёв. Боюсь, это разочарует тех, кто издалека волновался и смотрел… Но, возможно, это никак не помешает им потом на рынке и дома хвастаться, что они собственными глазами видели императрицу.
Го Шао с солдатами вошёл вслед за императрицей в ворота монастыря и нёс охрану по периметру. Императрица почти не показывалась: в толпе, возможно, и можно было её разглядеть, но кто в монастыре осмелился бы вытянуть шею и жадно вглядываться? Это было бы верхом неприличия!
Как раз в этот момент старый евнух Цао Тай сказал настоятелю:
— Пусть монахи из главного зала тоже уйдут, пусть государыня императрица спокойно поговорит с Буддой.
А затем обратился к Го Шао:
— Зайди сначала, осмотрись, потом стой у дверей зала.
Го Шао принял приказ. Он проверил главный зал на предмет возможной угрозы безопасности, но, скорее всего, всё было в порядке: хотя императрица и была почтенной особой, она была всего лишь женщиной, и вряд ли какие-то силы считали её угрозой, которую нужно устранить.
Когда всё было готово, Го Шао и тот старый евнух остались сторожить передние двери; другой военачальник с евнухом — задние.
И как раз в этот момент воины и монахи, находившиеся в Великом монастыре Сянго, наконец увидели облик государыни императрицы. На ней не было сложного парадного одеяния, а было надето простое, чистое платье — возможно, потому, что для поклонения Будде нужно очищать сердце от желаний. На ней почти не было украшений, никаких внешних атрибутов, которые могли бы её подчеркнуть; покрой одежды могла скопировать любая простолюдинка… Даже так — все присутствующие, забыв обо всём, уставились на неё; один монах даже вытаращил глаза — это выглядело чрезвычайно неприлично.
Среди монахов Великого монастыря Сянго, видимо, у некоторых было недостаточно совершенства — они ещё не полностью вошли в состояние «четырёх пустот».
Императрица ступила в главный зал и тихо опустилась на колени на приготовленную подушку. Хотя она была самой почитаемой женщиной во всей Поднебесной, это было лишь в мире людей; боги оставались богами.
Остальные стояли во внешнем дворе, глядя издалека, очень далеко, но можно было видеть спину императрицы.
Она перед Буддой безмолвно молилась о чём-то.
……
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…