Глава 30. Вправлять кость — и через гору бить?
— Он и есть младший ученик твоего деда, по старшинству ты должен звать его дядюшкой-старейшиной.
Фэн Вэньбо махнул рукой, отпуская медсестру, и с серьёзным видом произнёс это, обращаясь к Фэн Чжэнчэну.
Даже Фэн Чжэнчэн, который, будучи секретарём горкома, привык действовать хладнокровно и взвешенно, и тот, услышав эти слова, невольно расширил глаза и, указывая на Ся Юньцзе, воскликнул:
— Он? Мне звать его дядюшкой-старейшиной?
Не будь эти слова сказаны его отцом, Фэн Чжэнчэн, пожалуй, обвинил бы собеседника в нездоровье рассудка.
Что за шутки? Секретарь горкома города Цзянчжоу — и вдруг должен величать «дядюшкой-старейшиной» какого-то парня, которому от силы лет двадцать! Стоит только об этом пронюхать — и это мгновенно станет самой животрепещущей темой для пересудов во всём чиновничьем кругу Цзянчжоу.
— Ах ты негодник! Что это за отношение? Уж не задрал ли ты нос, став секретарём горкома? Дядюшка-наставник Ся — младший ученик твоего деда, значит...
В то утро Ян Хуээ не выказала должного почтения его наставнику, и Фэн Вэньбо уже чувствовал себя глубоко виноватым перед Ся Юньцзе. Но нынче в моде равноправие мужа и жены, а Ян Хуээ не была ученицей Секты Шаманов, так что Фэн Вэньбо не смел её упрекнуть. Зато Фэн Чжэнчэн, пусть и секретарь горкома, оставался сыном Фэн Вэньбо. И раз он посмел вести себя ещё хуже, чем мать, — тыкать пальцем в Ся Юньцзе, забыв о старшинстве, — Фэн Вэньбо от гнева позеленел и тут же, ткнув пальцем в Фэн Чжэнчэна, обрушился на него с головой.
Ся Юньцзе никак не ожидал, что сын Фэн Вэньбо окажется секретарём горкома Цзянчжоу. Видя, как тот из-за пустякового обращения отчитывал секретаря горкома, он испугался и поспешно прервал:
— Вэньбо, что ты делаешь? Мы же договаривались: времена изменились, и каждый общается по-своему.
— Дядюшка-наставник, это другое дело. Он мой сын и обязан слушать меня!
Поведение домашних заставило этого старого человека, свято чтившего учителей и традиции, чувствовать себя виноватым перед главой секты и утратившим лицо, но тут взыграл его упрямый нрав.
— Ты обязан слушать меня.
Ся Юньцзе, не задумываясь, ляпнул это вслух.
Будь Ся Юньцзе всего лишь дядюшкой-наставником, Фэн Вэньбо, возможно, и осмелился бы пререкаться, но Ся Юньцзе, помимо этого, ещё и глава секты. А авторитет главы секты оскорблять нельзя!
Услышав эти слова, Фэн Вэньбо тотчас посерьёзнел и, слегка склонившись, ответил:
— Слушаюсь, дядюшка-наставник.
С того момента, как Ся Юньцзе вставил слово, и до того, как Фэн Вэньбо склонился, минуло не больше пары мгновений, но этих мгновений хватило, чтобы Фэн Чжэнчэн остолбенел от изумления, а на душе у него всё перевернулось от горькой обиды.
Его отец — человек, исполненный несгибаемой гордости! Даже когда к нему за лечением обращались большие шишки из провинции или из самой столицы, он всегда держался с достоинством, ничуть не заискивая. И надо же — сегодня, услышав одно короткое замечание от этого зелёного юнца, он без колебаний склонил голову, всегда выглядевшую учтивой и мягкой, но на самом деле таившую в себе непреклонную гордыню.
Ся Юньцзе, увидев, что Фэн Вэньбо вдруг торжественно склонил перед ним голову, на миг опешил, затем взял его руку, похлопал по тыльной стороне и растроганно произнёс:
— Вэньбо, я понимаю твои чувства. Но в этом нет нужды. Я не привык к такому, да и другим слышать не стоит.
Закончив, Ся Юньцзе посмотрел на Фэн Чжэнчэна:
— Секретарь Фэн, не принимайте слова отца близко к сердцу. Китайская медицина всегда придавала огромное значение преемственности от учителя к ученику. Ваш отец — человек той эпохи, и мыслит он не так открыто, как мы, молодые. Меня зовут Ся Юньцзе, друзья обычно зовут меня Ацзе. Можете звать меня так же или просто по имени.
Фэн Чжэнчэн знал характер отца. Видя, какое виноватое выражение появилось на лице отца, когда Ся Юньцзе похлопал его по руке, он начал понимать, что в глазах отца Ся Юньцзе действительно занимал место родного дяди. Посмей он теперь назвать его Ацзе или Юньцзе — отец, возможно, и не стал бы открыто возражать, но в душе наверняка был бы глубоко огорчён. Впрочем, Фэн Чжэнчэн всё-таки был секретарём горкома и умел находить выход из положения куда лучше обычных людей. Смекнув, что ни Ацзе, ни Юньцзе не подойдут, а уж тем более «дядюшка-старейшина», он с умным и чуть смущённым видом произнёс:
— Почитать учителя и уважать его учение — издревле заведённая добродетель нашего народа. По правилам, мне следует звать вас дядюшкой-старейшиной. Но моё положение довольно особенное, и такое обращение неминуемо повлечёт за собой лишние хлопоты. Давайте лучше так: вы, как и мой отец, — врач, и я буду звать вас «доктор Ся». Как вам это?
Сказав это, Фэн Чжэнчэн с мольбой во взгляде украдкой посмотрел на отца.
Фэн Чжэнчэн был почтительным сыном. Если бы отец настоял, ему пришлось бы склониться и назвать Ся Юньцзе дядюшкой-старейшиной, да только на душе было бы горько, а уж о лице и говорить нечего.
И это понятно. Сорокалетнему мужчине, да ещё секретарю горкома, величать «дядюшкой-старейшиной» какого-то младшего ученика деда, которому от силы двадцать с небольшим и который в глаза не видел деда, — у кого хочешь душа перевернётся.
Увидев, что сын смотрел на него, Фэн Вэньбо вспомнил, что положение у того действительно особенное, к тому же и сам Ся Юньцзе не любил, когда его так величали. Лицо его лишь слегка смягчилось, и он сказал:
— Лучше зови его «наставник Ся». Дядюшка-наставник собирается стать приглашённым профессором в Университете Цзянчжоу.
Услышав это, Фэн Чжэнчэн с облегчением перевёл дух и поспешно поддакнул:
— Вот именно, «наставник Ся»
— хорошо. Так даже уважительнее.
Фэн Вэньбо бросил на сына сердитый взгляд и снова обратился к Ся Юньцзе:
— Дядюшка-наставник, как вам такое?
Слово «наставник» может означать и профессию, и почтительное обращение. Предложение Фэн Вэньбо оказалось очень удачным: оно разом решало проблему с обращением и при этом выказывало уважение к Ся Юньцзе.
— Неплохо. Думаю, при людях и вы будете звать меня так же, а я вас — «профессор Фэн». Вам, в вашем возрасте, не годится при посторонних величать меня дядюшкой-наставником.
Хотя называться «наставником» для такого молодого человека перед людьми, как Фэн Вэньбо и его сын, было всё ещё непривычно, но по сравнению с «дядюшкой-старейшиной» или «дядюшкой-наставником» это звучало куда естественнее, и Ся Юньцзе с облегчением выдохнул. Он тоже боялся, что Фэн Чжэнчэн начнёт величать его дядюшкой-старейшиной!
— Хорошо, дядюшка-наставник.
На сей раз Фэн Вэньбо окончательно уразумел, что его глава секты не желал привлекать к себе лишнего внимания, и, кивнув, согласился.
Только увидев, что Фэн Вэньбо кивнул, Ся Юньцзе полностью успокоился. Он подошёл к кровати и с виноватой улыбкой произнёс:
— Вот я всё разговоры разговариваю, а про лечение и позабыл.
— Ну что вы, дядюшка-наставник, это вы меня простите. Если бы я тогда послушалась вас, ничего бы не случилось...
— со стыдом ответила Ян Хуээ.
— Ха-ха, те слова были туманны и неопределённы, полностью полагаться на них нельзя. И не мудрено, что ты им не поверила. И, если ты не против, зови меня, как и секретарь Фэн, — «наставник Ся».
— Улыбнувшись, перебил её Ся Юньцзе.
Ян Хуээ, немного поколебавшись, ответила:
— Пожалуй, я буду, как старый Фэн: наедине — «дядюшка-наставник», а при людях — «наставник Ся».
Видя, что Ян Хуээ настаивала, Ся Юньцзе не стал спорить, кивнул и, указав на капельницу, спросил:
— Что это за лекарство?
— Дядюшка-наставник, это противовоспалительное и обезболивающее.
— Поспешно ответил Фэн Вэньбо, а Фэн Чжэнчэн с Ян Хуээ при этих словах внутренне вздрогнули.
Неужели он даже не знает, что при переломе положена капельница с противовоспалительным и обезболивающим? И это врач? Да ещё искусный врач?
Откуда же им было знать, что Ся Юньцзе — врач совсем иного склада, чем обычные костоправы. Точнее сказать, он потомственный шаман-целитель и с западной медициной вовсе не знаком. Откуда же ему ведать эти тонкости?
— Отключай капельницу.
— Ся Юньцзе, не обратив внимания на изумлённые взгляды матери и сына, небрежно махнул рукой.
Фэн Вэньбо на миг опешил, но тут же, без колебаний, собрался вытащить иглу. А Фэн Чжэнчэн поспешно запротестовал:
— Не слишком ли опрометчиво, наставник Ся? Если убрать капельницу, то, не говоря уже о риске занести инфекцию, одну только боль мама вряд ли выдержит.
Ся Юньцзе на секунду задумался, а потом сказал:
— Ничего страшного, у меня есть свой способ.
С этими словами Ся Юньцзе сел на край кровати и большим пальцем слегка помассировал несколько точек на левой ноге и левой пояснице Ян Хуээ. Убрав руку, он спросил:
— Теперь боль должна была утихнуть, верно?
А Ян Хуээ уже давно округлила глаза от изумления: когда Ся Юньцзе массировал ей ногу и поясницу, она смутно ощутила, как струйка прохладной энергии текла от мест нажатия к левому бедру. И в следующее мгновение место травмы, которое до этого причиняло невыносимую боль, охватила приятная прохлада, и боль заметно отступила.
— Д-да, кажется, уже не болит... и приятно прохладно.
— Запинаясь, ответила Ян Хуээ. К этому моменту она уже начала верить словам Фэн Вэньбо: его дядюшка-наставник и вправду искуснее его самого и сумеет вылечить её без операции. По крайней мере, сам Фэн Вэньбо не сумел бы так легко снять боль всего лишь лёгким нажатием.
Услышав слова жены, Фэн Вэньбо и вовсе перестал колебаться и решительно выдернул иглу капельницы. Фэн Чжэнчэн приоткрыл рот, но в итоге послушно закрыл его и с любопытством и ожиданием уставился на Ся Юньцзе.
Внезапно он, кажется, начал понимать, почему его отец так уважал этого непозволительно молодого человека.
— Вэньбо, теперь твоя очередь — поможешь вправить кость.
— Сказал Ся Юньцзе, увидев, что капельница убрана.
— Я? Вправлять кость? Но, дядюшка-наставник, это слишком сложно. У меня не выйдет!
— Растерялся Фэн Вэньбо. Если бы я сам мог вправить, разве стал бы я утруждать вас, старейшину?
— Кхм... Место травмы у профессора Ян такое, что мне не совсем удобно... Но ты не волнуйся: пока будешь вправлять, я помогу — всё пройдёт как надо.
— С несколько смущённым видом проговорил Ся Юньцзе.
— Врачу не пристало стесняться, дядюшка-наставник! Лучше уж вы сами. Я правда не смогу!
— Фэн Вэньбо слишком хорошо знал границы своего умения вправлять кости и не осмелился рисковать. При одной мысли о том, что придётся делать это самому, он даже побледнел от страха.
— Не бойся. Я лишь воспользуюсь твоей рукой, как при ударе через гору. На деле кость буду вправлять я.
— С лёгким вздохом объяснил Ся Юньцзе, видя, что Фэн Вэньбо побелел от страха.
Уж если Ян Хуээ с сыном никогда в жизни не слышали о таком чудодейственном способе вправления костей, то и Фэн Вэньбо, старый костоправ, тоже ничего подобного не знал. Все трое вытаращили глаза на Ся Юньцзе, не в силах поверить услышанному.
Вправлять кость — и через гору бить?!
— Так... дядюшка-наставник, что мне теперь делать?
— Спустя долгое время Фэн Вэньбо прочистил горло и осторожно осведомился. Если раньше он лишь предполагал, что его дядюшка-наставник, возможно, превосходил его в искусстве врачевания, то теперь он понял: перед этим мастерством оставалось только преклоняться и восхищаться.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…