Глава 280. Нелегальные рабочие
— Простите, госпожа Су, господин Ся, все здешние нелегальные рабочие такие — рта не закрывают, говорят не думая.
Фан Цзыбай, видя, что Ам без умолку бормочет, ничего не мог с ним поделать и с извиняющимся видом обратился к Су Чжиянь и Ся Юньцзе.
Разумеется, с Су Чжиянь и Ся Юньцзе он говорил на китайском.
Ся Юньцзе, конечно, не стал бы связываться с чернокожим водителем и лишь беспомощно улыбнулся в ответ, а Су Чжиянь махнула рукой, затем покосилась на Ся Юньцзе — в её взгляде промелькнуло даже какое-то злорадство, будто ей было приятно видеть, как такого мастера, как он, унижает какой-то чернокожий.
Аджия относилась к тропическому климату, март приходился на сезон дождей, погода стояла особенно душная и жаркая.
В здании аэропорта это ещё не чувствовалось, но стоило выйти наружу, как волна горячего воздуха ударила в лицо. Огромный перепад температур — не то что Су Чжиянь сразу нахмурилась, даже Ся Юньцзе ощутил лёгкий дискомфорт.
Ам вёл старый, потрёпанный «Фольксваген»-внедорожник, на котором было множество следов от столкновений. Было видно, что ради встречи Су Чжиянь машину специально помыли, но выглядела она всё равно грязноватой.
Судя по всему, такие строительные «грубияны», как Фан Цзыбай, давно привыкли к грязи и беспорядку, а уж про Ама и говорить нечего. Так что в глазах Су Чжиянь и Ся Юньцзе машина могла казаться очень грязной, но в их глазах она, наверное, была уже достаточно чистой.
Су Чжиянь слегка нахмурилась, но всё же села внутрь.
— Госпожа Су, наша стройплощадка находится в городе Жемалань провинции Ванбо, до Луанды ещё пять часов езды. Вы устали с дороги, может, сначала отдохнёте денёк в Луанде, а завтра отправимся дальше?
— увидев, что Су Чжиянь села в машину, Фан Цзыбай, поколебавшись, всё же забрался на заднее сиденье и спросил. Ся Юньцзе, естественно, сел на переднее пассажирское.
— Боже, какие пять часов? Я за три доеду!
— Ам, видимо, уже достаточно долго общался с китайцами и понимал немного по-китайски. Услышав эти слова, он тут же театрально завопил.
— Ам, ты, мать твою, если сегодня посмеешь гнать, больше никогда в жизни не прикоснёшься к моей машине!
— Фан Цзыбай, услышав, что Ам обещает доехать до Жемаланя за три часа, испугался и заорал на него.
— Ладно, ладно, я поеду помедленнее. Вообще-то, господин Фан, я отлично вожу, три часа — это абсолютно…
— Ам, на которого накричали, немного расстроился.
— Закрой свой птичий клюв, а то вернёмся — и ты тоже не прикоснёшься к моей машине.
— Фан Цзыбай с заднего сиденья шлёпнул Ама по голове.
— Я в порядке, сейчас ещё рано, поехали обратно в Жемалань.
— Су Чжиянь слегка нахмурилась и сказала.
— Слышал? Домой!
— Фан Цзыбай, услышав слова Су Чжиянь, снова шлёпнул Ама по голове.
Ам тут же дико взвизгнул, резко нажал на газ, и внедорожник с рёвом рванул с места.
Мгновенная перегрузка отбросила Су Чжиянь на спинку сиденья, она испуганно взвизгнула, а Фан Цзыбай, разозлившись, снова сильно шлёпнул Ама по голове и заорал по-английски:
— Ам, предупреждаю тебя, мать твою, если посмеешь разогнаться выше шестидесяти миль, как вернёмся — сразу вылетишь!
Аджия раньше была британской колонией, машины ездили по левой стороне, и многие единицы измерения тоже были британскими. Шестьдесят миль в час — это примерно сто километров в час.
Услышав визг Су Чжиянь, Ам, видимо, понял, что сделал что-то не так. Увидев, что Фан Цзыбай на него орёт, на этот раз он не посмел ворчать и послушно сбавил скорость. Но даже так на широкой дороге в аэропорт ему было жалко терять скорость, и он держал её на максимально разрешённом Фан Цзыбаем пределе — шестьдесят миль в час.
— Простите, госпожа Су, что напугал вас. Здесь все такие: дела делают медленно — до смерти можно ждать, а вот за рулём или на мотоцикле — все гоняют!
— увидев, что Ам наконец сбавил скорость, Фан Цзыбай с облегчением выдохнул и поспешно с извиняющимся видом обратился к Су Чжиянь.
— Ничего страшного.
— Су Чжиянь похлопала себя по высокой груди, всё ещё не оправившись от испуга, но тут же снова проявила профессиональную хватку: — Раз уж в дороге есть время, расскажи мне немного о местных условиях и о нашей стройплощадке.
— Пожалуй, начну с рабочих. Госпожа Су, если есть возможность, действительно нужно нанять побольше рабочих из Китая. Эти чернокожие меня уже достали — все до одного ленивые и любят только жрать и спать, их и рядом не поставить с трудолюбивыми китайцами. Каждый раз, когда выдаю зарплату, я наставляю нелегалов: получили деньги — живите нормально, не пейте, не прогуливайте. И знаете, что в итоге? Чёрт возьми, на следующий день на стройке почти никого из них не видно — все, мать их, ушли пропивать деньги и гулять. Пока не потратят всю получку и не начнут подыхать с голоду, эти типы и не подумают вернуться на стройку. А когда возвращаются, знаете, что они делают в первую очередь? Чёрт возьми, все лезут занимать деньги у наших китайских рабочих!
— вспоминая, до чего же ленивы и ненадёжны нелегалы, Фан Цзыбай, разойдясь, перестал стесняться и начал сыпать ругательствами.
Ся Юньцзе впервые слышал, что чернокожие бывают настолько ленивы, и невольно покачал головой, подумав: «Похоже, бедность Африки объясняется не только историческими причинами, но и характером местных жителей».
Пока Фан Цзыбай рассказывал Су Чжиянь о местных условиях, Ам вывел «Фольксваген»-внедорожник из Луанды.
Когда они отъехали подальше от шумной столицы Аджии, Луанды, Ся Юньцзе наконец увидел ту отсталую, бедную и пустынную Африку, которую представлял.
По дороге то и дело попадались бескрайние пустоши, низкорослые кустарники, ветхие домишки и явно недоедающие голые чернокожие детишки, пасущие овец.
Дорога перестала быть широкой и ровной, пошли ямы и ухабы, за машиной вздымались тучи пыли.
Однако, хотя дорога стала ухабистой, Ам всё равно вёл на максимально допустимой скорости. Ехать со скоростью около ста километров в час по ухабистой дороге — машина плясала, как в танце, подпрыгивая на кочках. Фан Цзыбай от злости то и дело ругал Ама.
Но стоило ему поругаться — Ам на время сбавлял скорость, а через некоторое время этот тип снова забывался и гнал. Мало того что сто — иногда и сто тридцать-сорок разгонялся. В конце концов даже Су Чжиянь, устав от такого характера чернокожего, побледнела и спросила по-английски:
— Ам, если я дам тебе трактор, ты тоже будешь гнать на нём за шестьдесят миль?
— Конечно, прекрасная начальница, даже если вы дадите мне верблюда, я заставлю его бежать быстрее шестидесяти миль!
— гордо заявил Ам, за что Фан Цзыбай, разозлившись, залепил ему оплеуху по голове и выругался:
— Чёрт, завтра же куплю тебе верблюда. Мать твою, если не заставишь его бежать быстрее шестидесяти миль — вычту из зарплаты за месяц!
— Пф!
— Су Чжиянь, услышав забавное замечание Фан Цзыбая, не удержалась и рассмеялась, на миг забыв о страхе. А Ам уныло повесил голову, но ногу с педали газа так и не убрал.
— Осторожно!
— вдруг одновременно взвизгнули Фан Цзыбай и Су Чжиянь.
Прямо перед машиной, менее чем в четырёх метрах, два африканских слона неторопливо прогуливались.
Услышав визг Фан Цзыбая и Су Чжиянь, Ам тоже заметил слонов, лениво разгуливающих перед капотом. Он побледнел, его чёрно-белые глаза расширились, и он совершенно обалдел.
Фан Цзыбай и Су Чжиянь, видя, что Ам остолбенел от страха, мгновенно побледнели и подумали: «Всё, конец!»
В этот момент сидевший на переднем пассажирском сиденье Ся Юньцзе вдруг протянул руку, резко дёрнул руль влево почти на пол-оборота, и машина с рёвом едва-едва объехала заднюю ногу слона, толстую, как колонна.
Увидев, что Ся Юньцзе вовремя вывернул руль, Фан Цзыбай и Су Чжиянь обернулись и посмотрели на двух слонов, всё ещё лениво прогуливающихся позади. Оба покрылись холодным потом.
Эти два африканских слона были не меньше трёх метров в высоту и весили, без преувеличения, несколько тонн. Врезаться в них на машине — почти то же самое, что врезаться в стену.
— Слава Аллаху!
— Ам долго не мог прийти в себя и наконец вымолвил с бледным лицом.
— Славу твоей матери! Если бы не господин Ся, который среагировал вовремя, ты бы уже, мать твою, встретился со своим Аллахом!
— Фан Цзыбай снова сильно шлёпнул Ама по голове и выругался.
Ам обернулся и недоумённо посмотрел на Фан Цзыбая:
— Господин Фан, это Аллах всё устроил, поэтому господин Ся вовремя дёрнул руль. Так что я благодарю Аллаха за спасение — разве я не прав?
— Чёрт возьми!
— Фан Цзыбай от злости закатил глаза, а Ся Юньцзе, услышав это, тоже потерял дар речи и, не зная, смеяться или плакать, похлопал Ама по плечу и сказал по-английски:
— Ам, припаркуйся, пожалуйста, у обочины.
Безупречное лондонское произношение Ся Юньцзе заставило и Ама, и Фан Цзыбая удивлённо взглянуть на него — очевидно, они не ожидали, что этот личный телохранитель так хорошо говорит по-английски. А Су Чжиянь, впервые слышавшая, как Ся Юньцзе заговорил по-английски, уставилась на него так, будто увидела привидение.
Она знала лучше всех: всего месяц назад английский Ся Юньцзе был ломаным-переломанным, а теперь, всего через месяц, он вдруг заговорил на беглом лондонском диалекте.
Ам не понимал, зачем Ся Юньцзе просит его остановиться, но, учитывая его быструю реакцию, он всё же неохотно прижался к обочине и остановился.
— Давай поменяемся местами, я поведу!
— Ся Юньцзе, увидев, что Ам остановил машину, снова похлопал его по плечу и сказал.
На этот раз Су Чжиянь удивилась даже больше, чем когда услышала, что Ся Юньцзе вдруг заговорил на беглом лондонском английском. Она не удержалась и вскрикнула:
— Что? Ты будешь вести?
Как же ей было не вскрикнуть? Ведь Ся Юньцзе получил права совсем недавно. При такой дороге, да ещё за рулём с противоположной стороны, да ещё после только что пережитого ужаса — этот новичок собрался заменить Ама за рулём!
А ведь это машина!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…