Тысячи людей, читая «Сон в красном тереме», прежде всего обращают внимание на Дайюй, превознесённую над мирской суетой; тысячи людей, читая, больше всего скорбят о её безвременной кончине. У тысячи читателей «Сна в красном тереме» — тысяча фантазий о Дайюй: кто-то мечтает сам стать Дайюй, кто-то — как вести себя рядом с ней. Это моя Дайюй... всё ещё живущая в тот век, но другая: у неё есть красота и талант, но ей не нужно быть такой печальной и беспомощной... В наши дни, когда фанфиков о Дайюй много и каждый по-своему хорош, вот почему стоит открыть этот мой фанфик о Дайюй. Первое: «сложность игры» для Дайюй не меняется. Я не изменю никаких трудностей, с которыми Дайюй могла столкнуться в оригинале. Персонажей, которых не было в исходных настройках «Сна в красном тереме», в этом тексте не будет (например, братьев, возлюбленных). Я постараюсь воссоздать жизнь новой Дайюй в такой же «суровой» среде, как в оригинале, и всё будет меняться только благодаря усилиям самой Дайюй. Второе: написание тесно привязано к оригинальному роману. Все люди, вещи, пейзажи и сюжетные линии стремятся соответствовать установкам первоисточника; насколько хватает моего писательского умения, текст не будет «примитивным». Все изменения происходят не потому, что кто-то вдруг поглупел, а только потому, что появилась другая Дайюй, что привело к другому развитию событий. Третье: без читерских «золотых пальцев»; все перемены имеют «зацепку» в оригинале «Сна в красном тереме». То есть я беру только «баги», оставленные господином Цао.