Глава 56. Простуда (2)
Закрыв масляный зонт и прислонив его к стене, она протянула руку, подобрала подол юбки и с силой выжала из него воду. Одежда на ней совершенно промокла, холод пробирал до самой кожи. В этот момент повозка, промчавшаяся мимо, остановилась неподалёку. Вышедший из неё управляющий Чжан стремительным шагом направился к навесу, под которым от дождя укрывалась Се Бинлинь.
— Бинлинь! Куда ты направляешься? Я подвезу тебя! Одежда-то насквозь промокла, не дай бог простудишься! Лучше пошли со мной в «Цзинхайлоу», переоденься в сухое!
Если бы он мельком не заметил, что девушка под масляным зонтом показалась ему знакомой и напомнила Се Бинлинь, он бы не стал просить своего господина остановить повозку.
Се Бинлинь очень хотелось заорать на него: «Если бы не твоя повозка, окатившая меня грязью с головы до ног, разве я была бы в таком положении?!» Но она не осмелилась. Этот управляющий Чжан сейчас был для неё источником средств к существованию. Дело было не в том, что она не могла расширить своё дело, но в этом мире, где правят власть и знатность, она хорошо понимала истину: «большое дерево привлекает ветер».
Она слегка скривила уголок рта, изображая улыбку.
— Тогда побеспокою вас, управляющий Чжан!
Как ни крути, сначала переодеться в сухое — уже хорошо. Иначе, если так продолжится, она и вправду могла простудиться.
Управляющий Чжан хотел снять с себя дождевик из соломы и накинуть его на Се Бинлинь, но она отказалась:
— Управляющий Чжан, я ценю вашу доброту, но сейчас моя одежда уже вся промокла, и это уже ничего не изменит. Если вы отдадите мне свой дождевик, то и ваша одежда промокнет. Давайте лучше поторопимся!
Управляющему Чжану ничего не оставалось, как согласиться. Под таким ливнем настаивать было не с руки.
Се Бинлинь думала, что в повозке больше никого нет, но, открыв дверцу, увидела внутри сидящего мужчину. Их взгляды встретились. Се Бинлинь опешила и, по привычке из прошлой жизни, поприветствовала его, кивнув:
— Здравствуйте!
Сы Гуанчжао был слегка озадачен её «здравствуйте», и атмосфера разрядилась только тогда, когда управляющий Чжан, сняв дождевик, забрался внутрь повозки. Се Бинлинь, промокшая насквозь, не стала лезть вглубь, а устроилась на самом краю повозки, занимая маленький уголок.
Управляющий Чжан, опустив голову и потупив взор, сел на место пониже Сы Гуанчжао и произнёс:
— Господин, это та девушка, что готовит жареный рис с устрицами.
Затем он повернулся к Се Бинлинь и добавил:
— Бинлинь, это наш хозяин из «Цзинхайлоу».
Называть его имя он не стал.
Се Бинлинь, сидя в углу, чувствовала себя неловко. Услышав слова управляющего Чжана, она, немного растерянно подняв голову, не сразу сообразила, как обращаться к хозяину «Цзинхайлоу».
— Э-э... Хозяин, здравствуйте. Меня зовут Се Бинлинь, я из деревни Хунлиньцунь.
— Сказав это, Се Бинлинь тут же почувствовала, что прозвучало это глуповато, но слова уже вылетели. Лучше уж потом поменьше говорить. Ведь это древний монархический строй: одно неосторожное слово, оброненное перед знатью, — и ты можешь лишиться жизни. Она всего лишь простолюдинка. Хотя её душа и переселилась в этот мир, она всё же очень дорожила своей жизнью.
Сы Гуанчжао слегка приподнял густую чёрную бровь.
— У девушки Се отличные кулинарные навыки!
— Это была самая высокая похвала, которую он когда-либо давал. Обычно повара никогда не удостаивались от него ни единого одобрительного слова. Это можно считать высочайшим признанием для Се Бинлинь.
Сегодня Сы Гуанчжао был не в женской одежде, а в чёрном халате. Воротник, манжеты и края подола были расшиты красными шёлковыми нитями, изображавшими какие-то растительные узоры. Из-за этого он выглядел совершенно иначе, чем когда носил женское платье.
— Благодарю вас, господин!
— Се Бинлинь ответила сдержанно, в её голосе не было особого воодушевления.
В повозке снова воцарилась странная тишина, нарушаемая лишь звуком дождя снаружи. К счастью, повозка вскоре остановилась у задних ворот «Цзинхайлоу».
— Господин, прибыли!
— Управляющий Чжан открыл для него дверцу, другой рукой держа масляный зонт, чтобы капли дождя не попали на господина. Се Бинлинь подождала, пока он выйдет, и только потом спрыгнула с повозки. Она собиралась пойти к тётушке Лю и попросить у неё одежду переодеться, а когда дождь немного стихнет, вернуться домой.
План по закупке зерна пришлось на время отложить. Она тихо стояла в стороне, пока Сы Гуанчжао под прикрытием нескольких зонтов, которые держали охранники, не прошёл во внутренний двор, и только тогда обратилась к управляющему Чжану:
— Управляющий Чжан, я пойду на кухню, попрошу у тётушки Лю одежду, а затем попрощаюсь.
Управляющий Чжан замахал руками.
— Сначала я провожу тебя в гостевую комнату, а потом пришлю кого-нибудь, чтобы тебе принесли одежду переодеться.
Се Бинлинь не стала отказываться от доброты управляющего Чжана и кивнула:
— Хорошо, побеспокою вас!
Следуя за управляющим Чжаном, она вошла в гостевую комнату.
— Подожди немного, я пришлю кого-нибудь с одеждой.
Как только управляющий Чжан ушёл, Се Бинлинь села на стул и несколько раз чихнула.
— Апчхи...
— Неужели я и вправду простудилась? Видимо, нужно сварить имбирный отвар!
— Она невольно вздрогнула от холода.
Она сидела, сидела, и её тело само собой склонилось набок — она уснула. Одежду принесла девушка, возрастом, наверное, на несколько лет старше Се Бинлинь. Она подошла и легонько растолкала её.
— Девушка Се, проснитесь!
Се Бинлинь медленно пришла в себя, открыла затуманенные глаза и в первый момент не поняла, где находится. Взгляд её встретился с искренними глазами Чжан Жуюй. Она моргнула.
— А?
— Девушка Се, я принесла одежду. Она моя, уже носила, надеюсь, вы не против.
— Чжан Жуюй сказала это с лёгкой неловкостью.
— Спасибо!
— Се Бинлинь пришла в себя через некоторое время, сознание прояснилось, но голова всё ещё была тяжёлой и мутной, как при начинающейся простуде.
Пощупав одежду, она обнаружила, что та уже наполовину высохла. Значит, она проспала уже некоторое время.
— Девушка, я долго спала?
Чжан Жуюй кивнула.
— Девушка Се проспала больше двух кэ. Я долго вас звала, и вы только сейчас проснулись.
— Она уже собиралась было послать за лекарем.
Се Бинлинь, сжав губы, улыбнулась.
— Спасибо за одежду.
— Девушка Се, сначала переоденьтесь в сухое!
— Выходя из комнаты, Чжан Жуюй заодно прикрыла за собой дверь.
Се Бинлинь взяла одежду и попыталась встать, но тело её ослабло, и она чуть не упала на колени. Голова была лёгкой, а ноги — тяжёлыми. Она постояла так полчаса, прежде чем смогла снова подняться и переодеться в сухое. Только собравшись прилечь во внутренней комнате, она вдруг заметила, что в комнате разожгли угли. Она предположила, что это сделала та девушка, но из-за мутной головы забыла спросить её имя.
Снаружи дождь постепенно стихал. Се Бинлинь уже крепко спала в комнате и открыла глаза только тогда, когда ей влили в рот тёплое лекарство.
— Бинлинь! Ты наконец очнулась! Как же ты напугала мать!
— Слёзы Линь Сюэцин лились ручьём. Даже в слезах эта красавица выглядела по-своему очаровательно.
— Где это...?
— Её память заканчивалась на том, как одна девушка принесла ей одежду. Дальше — ничего. Неужели управляющий Чжан отправил людей отвезти её домой?
— Это всё ещё «Цзинхайлоу»! Ты не помнишь?
— Линь Сюэцин смотрела на лежащую на кровати Се Бинлинь своими большими, полными слёз глазами.
— М-м, значит, я всё ещё в «Цзинхайлоу».
— Голос её был низким, словно шёпот. Подняв голову, она спросила: — А как матушка здесь оказалась?
— Управляющий Чжан прислал за мной человека. Сказал, что ты заболела простудой, вот мать и пришла с Мяосян.
— Если бы Мяосян не знала, что это люди из «Цзинхайлоу», Се Шэньсы ни за что не отпустил бы её.
Сейчас Се Бинлинь чувствовала полный упадок сил. У неё не было энергии даже руку поднять. Голос её был едва слышен.
— Который час?
В комнате было темно, лишь тусклый свет масляной лампы мерцал и колебался.
Линь Сюэцин достала платок, промокая слёзы на лице. Голос её всё ещё дрожал от сдавленных рыданий.
— Уже час Свиньи. Только что пробили вторую стражу.
Час Свиньи? Значит, она проспала здесь больше четырёх шичэней?
— А в котором часу матушка пришла?
— Примерно в час Петуха. Твой отец забеспокоился, что ты так долго не возвращаешься, и уже собирался выходить тебя искать, как тут пришли люди из «Цзинхайлоу» и сказали нам, что ты заболела простудой и лежишь без сознания. Мы тогда перепугались до смерти!
— Се Шэньсы тоже рвался пойти, но на улице было сыро и влажно, и Линь Сюэцин впервые проявила твёрдость, не позволив ему идти, а Мяосян оставила присматривать за домом.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…