Глава 3. Лучше жить в нужде, чем умереть
Се Бинлинь пролежала без сознания целых три дня. На самом деле, когда она только потеряла сознание, ещё была в сознании, но после того, как выпила лекарство, провалилась в глубокий сон. В её голову хлынули чужие воспоминания — должно быть, это была память прежней хозяйки тела.
Отца прежней хозяйки звали Се Шэньсы, мать — Линь Сюэцин. У них было три дочери и один сын. Отец женился на Линь Сюэцин, за что дед выгнал его из дома. Будучи книжником, Се Шэньсы, чтобы прокормить семью, пошёл в ученики к плотнику, заработал немного денег и построил этот кирпичный дом.
Деревня называлась Хунлинь, большинство жителей промышляли рыбной ловлей, лишь немногие подрабатывали в посёлке случайными заработками, чтобы свести концы с концами.
Се Бинлинь сидела на кровати, рассеянно переваривая эти чужие воспоминания. С тех пор как Се Шэньсы сломал ногу, прежняя хозяйка почти целиком взяла на себя содержание семьи.
Её мать была словно из воды — к физическому труду была совершенно неспособна. Обычно она лишь вышивала что-то на продажу, чтобы немного помочь семье, но ведь денег не было, откуда же взять на нитки?
Полог комнаты откинулся, и вошла маленькая девочка, неся большую пиалу с отбитым краем. Увидев Се Бинлинь, сидящую на кровати, она радостно воскликнула:
— Старшая сестра, ты очнулась!
Поставив пиалу на кровать, она развернулась и выбежала наружу, взволнованно крича:
— Папа, папа, старшая сестра очнулась!
Се Бинлинь из памяти прежней хозяйки знала, что эта крикливая девочка — самый младший ребёнок в семье, зовут её Се Мяосинь. Характер у неё был резковатый, она часто дралась с деревенскими детьми, но в основном из-за своей молчаливой второй сестры.
Се Мяосинь выбежала и крикнула, и все, кто был снаружи, оставили работу и вошли внутрь.
Женщина поддерживала мужчину, когда они вошли. Се Бинлинь подняла голову и поняла, что это родители прежней хозяйки — Се Шэньсы и Линь Сюэцин.
Линь Сюэцин, ещё не успев заговорить, уже заплакала. Сначала она помогла Се Шэньсы сесть на край кровати и только потом сказала:
— Дая, ты наконец очнулась!
Убедившись, что она действительно пришла в себя, все облегчённо вздохнули.
— Старшая сестра...
— Старшая сестра!
— Старшая сестра...
Трое детей в один голос позвали её.
Се Бинлинь открыла рот, но не знала, что сказать. В конце концов она опустила голову. Подумать только — она, возможно, старше родителей прежней хозяйки, а приходится притворяться ребёнком. Как же неловко!
Се Шэньсы решил, что она только очнулась и ещё чувствует себя нехорошо, и не стал ничего от неё требовать. Главное, что она пришла в себя!
— Раз очнулась — уже хорошо. Наверное, проголодалась!
Линь Сюэцин взяла ту самую пиалу с отбитым краем, которую Се Мяосинь оставила у кровати, и поднесла к Се Бинлинь.
— Сначала выпей, согрей желудок.
Се Бинлинь смотрела на эту кашицу, которая, на её взгляд, была просто рисовым отваром. Глазом было видно лишь ничтожное количество рисинок. Из памяти прежней хозяйки она знала, что это ещё считается хорошей едой. Иначе пришлось бы есть только дикие травы. У семьи были поля, но это было до того, как Се Шэньсы сломал ногу. Теперь осталось всего два му, да и тех не хватало, чтобы уплатить налоги.
И этот рис приносил их дядя тайком от деда — примерно два-три цзиня в месяц, и на это надо было жить целый месяц.
Се Бинлинь взяла пиалу, выпила больше половины, затем легла и закрыла глаза, притворяясь спящей. Она ещё не придумала, как смотреть им в лицо. Не говорить же, что их дочь умерла, а она не их дочь и не старшая сестра? Такое никому не покажется правдоподобным. Ещё подумают, что в неё вселился злой дух. Ведь древние больше всего верили в духов и божеств.
Се Шэньсы, увидев, что она легла, поманил остальных выйти, чтобы не мешать Се Бинлинь отдыхать.
Се Шэньсы из-за того, что ходил искать Се Бинлинь, слишком много ходил, и травма ноги усугубилась. Он лёг обратно на кровать в своей комнате.
— Как хорошо! Старшая сестра наконец очнулась!
Се Мяосинь подпрыгнула от радости. В этой семье она была самой живой и подвижной.
Се Мяосян и Се Мяоцин тоже обрадовались, но не так бурно, как Се Мяосинь — более сдержанно.
— Раз старшая сестра очнулась, я завтра пойду накопаю диких трав!
Рис, который был в доме на этот месяц, весь ушёл на лекарство для старшей сестры. Если не найти еду, им придётся питаться ветром. А рис последних дней — это снова тайком принесённый вторым дядей мерный стаканчик риса.
— Вторая сестра, я пойду с тобой!
Се Мяоцин, очень послушная, выступила вперёд и сказала.
— Пойдём все вместе!
Сказала Линь Сюэцин. Хотя в полеводстве она была не сильна, но пойти с дочерьми накопать диких трав было ей по силам.
Когда они вышли из комнаты, Се Бинлинь открыла глаза и глубоко вздохнула. Только тогда она оглядела комнату. Вообще-то это была не её комната, а комната младшего брата и младшей сестры. Её же комната была вместе с Се Мяосян в другой, соломенной хижине. Этот дом, наполовину кирпичный, наполовину деревянный, имел всего две комнаты. Пространство между двумя комнатами служило залом — иногда там ели.
Неужели ей действительно придётся жить здесь вместо прежней хозяйки? Но снова прыгать в море у неё не хватит смелости. А если умрёт, но не вернётся в современность, тогда смерть будет напрасной!
Она не решалась ставить такие эксперименты. Но жить в этом отсталом времени с властью монарха было как-то обидно. Се Бинлинь тосковала по своему отцу и младшему брату. Хотя этот её бестолковый брат уже мог стоять на своих ногах и полностью справляться с семейным делом, но стоило вспомнить об отце, как на душе становилось тяжело. Это же разлука навеки!
— Ах...
Се Бинлинь беззвучно закричала от досады. В голове крутилось: «А, плевать!»
— натянула одеяло на голову, повернулась и снова уснула.
Это тело из-за недоедания было очень слабым.
На следующее утро Се Бинлинь проснулась от голода — живот урчал.
Откинув одеяло, она надела стоявшие у кровати старые разбитые туфли и вышла из комнаты. Увидела четыре пары глаз, с надеждой смотрящих на неё. В душе подумала: «Лучше жить в нужде, чем умереть. Пусть будет так!»
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…