Глава 60. Обмен именами
Когда наступила ночь и Вэнь Юйчжи вернулся в свою комнату, он лёг на кровать и включил Световой мозг.
Сразу же выскочило несколько непрочитанных сообщений.
Они были отправлены в течение дня.
[Мне?]
[Спасибо. Мне очень нравится.]
Словно желая показать, насколько этот «подарок» пришёлся по душе, собеседник даже — чудесным образом — прислал милый стикер.
Очаровательная маленькая акула, протягивающая сердце, в сочетании с обычными короткими и холодными сообщениями создавала разительный контраст.
Вэнь Юйчжи долго смотрел на стикер, чувствуя странное очарование, и сам не заметил, как уголки его губ приподнялись.
Как описать это чувство...
Ммм. Как будто крутой, всегда серьёзный парень вдруг решил притвориться милым?
Как только эта мысль возникла, Вэнь Юйчжи рассмеялся про себя от такой нелепости.
С улыбкой в глазах он отправил фото дерева, которое они посадили днём.
—
В то же время Си Хэянь двигался по подземному чёрному рынку в мусорном районе трущоб.
Задание, которое он взял ранее, уже было выполнено. Он пришёл сегодня, чтобы сдать найденное и получить причитающуюся оплату.
Только... возможно, ему не везло. По пути в главный зал Си Хэянь наткнулся на пьяницу.
От пьяницы разило алкоголем. Волосы были в беспорядке. От лица до шеи кожа была покрыта неровным, пьяным румянцем.
Си Хэянь не планировал связываться, но пьяница, казалось, что-то почуял и начал оценивающе оглядывать его с головы до ног, бормоча под нос.
«Эй. Ты же студент военной академии, да?»
«Я вижу. По тому, как ты ходишь, по выражению глаз... ты точь-в-точь как та свора самодовольных охотничьих псов. Просто смотреть на тебя — тошно...»
Пьяница продолжал говорить.
Си Хэянь никак не реагировал. Он не замедлил шаг, даже не удосужился взглянуть в сторону.
Приставать так было обычным делом на подземном чёрном рынке.
Это место было запретной зоной беззакония — здесь перемешались все виды людей. У кого кулак больше, тот и ходит, где хочет.
И из-за этого люди здесь чувствовали себя свободно, позволяя своим самым уродливым желаниям выплёскиваться наружу.
Пьяница, который выпил лишнего и начал нести чушь, провоцируя всех вокруг, — таких было полно.
Си Хэянь не воспринял это всерьёз.
Но это полное безразличие заставило пьяницу почувствовать, что этот красавчик унизил его на публике.
Раздражение вспыхнуло. Пьяница шагнул перед Си Хэянем, преграждая путь.
«Ты глухой? Не слышал, что я к тебе обращаюсь?!»
Когда путь преградили, Си Хэянь наконец уделил немного внимания и посмотрел на пьяницу.
Пьяница увидел этот взгляд и подумал, что парень наконец испугался.
Самодовольно прищурившись, пьяница открыл рот — и в нём была чистая злоба.
«Слушай сюда. Это не территория какого-то благородного лорда. Нам не нужны хоффманновские шавки. Если у тебя есть мозги, убирайся отсюда!»
Си Хэянь не хотел с ним связываться. Но пьяница обязательно должен был упомянуть Хоффманна.
Слово, которое вызывало у него отвращение.
И вдобавок он ещё не получил свои деньги сегодня. Настроение было неважным.
Си Хэянь спокойно надел перчатки. Из-под растрёпанных чёрных волос слегка приподнялись тёмные глаза, эмоции в них были ленивыми и беззаботными.
«Хочешь, чтобы я убрался? Почему бы тебе сначала не показать мне, как это делается?»
Пьяница мгновенно пришёл в ярость от этого надменного взгляда.
Такой взгляд — самодовольный, высокомерный — напомнил пьянице о днях, когда он был так беден, что не мог позволить себе даже хлеб, и его гоняли по улицам патрули, как бродягу.
Старые унижения. Злость на весь мир. С подпиткой алкоголя последние остатки разума испарились.
Всё, о чём теперь мог думать пьяница, — это уложить этого парня на землю.
Суета быстро привлекла внимание.
Никто не вмешался, чтобы остановить. Вместо этого люди столпились вокруг, крича и подбадривая.
«Взять его! Здоровяк! Размозжи его кулаками!»
Одни болели за пьяницу. Другие больше интересовались Си Хэянем.
«Эй, чёрная одежда — чего ждёшь?! Будь это я, уже выбил бы ему все зубы на пол!»
Си Хэянь совершенно не поддался настроению.
Он едва пошевелился — просто чистый бросок через плечо, и пьяница тяжело ударился о землю.
Пьяница попытался вскочить, но в следующую секунду—
Сапог с металлическими пряжками прижал его шею.
Пьяница снова рухнул. Он не мог встать. Дышать было тяжело.
Как только они это увидели, крики стали ещё громче.
Таково было правило подземного чёрного рынка.
Одобрение и отвержение могли перевернуться в одно мгновение.
Они аплодировали только сильным. Слабые были обречены на уничтожение здесь.
Только сейчас мозг пьяницы, пропитанный алкоголем, пришёл в себя.
Услышав рёв толпы, страх пополз по его спине.
Он испугался.
Он знал, что нарвался на железную стену.
Но было слишком поздно сожалеть. Он уже проиграл. Если другая сторона захочет его убить, это будет совершенно «оправданно».
На подземном чёрном рынке проигравших обычно убивали на месте. Убийство здесь не было незаконным. И никто не хотел оставлять будущую угрозу.
Прижатый всё дольше и дольше, цвет лица пьяницы изменился с красного на синюшный.
Он знал, что умрёт.
Он не мог дышать.
Но как только пьяница был уверен, что это конец, внезапно раздался звук уведомления — яркий, как колокольчик.
Среди окружающего шума он был слабым. Легко пропустить, если не обращать внимания.
Только двое ближайших — Си Хэянь и пьяница — услышали его.
В полубреду пьяница даже успел подумать: «Я сейчас умру, а кто-то всё ещё шлёт сообщения?!»
Затем давление на его шею ослабло.
Не заботясь о причинах, пьяница жадно глотнул свежего воздуха огромными, отчаянными вдохами.
Облегчение от того, что выжил, нахлынуло на него. Слёзы и сопли размазались по лицу.
Сквозь затуманенное зрение пьяница увидел, как парень в чёрном взглянул на Световой мозг на своём запястье. Что бы там ни было, это, казалось, на мгновение растопило его ледяное выражение лица.
Прежде чем пьяница успел осознать, парень холодно сказал: «Проваливай.»
Пьяница убрался.
После этого он, вероятно, некоторое время будет вести себя хорошо.
С окончанием представления окружающая толпа тоже начала расходиться.
—
Неподалёку, на втором этаже бара, кто-то в жилете и рубашке на пуговицах сидел у окна.
С этого ракурса улица была хорошо видна.
И конфликт только что был виден от начала до конца.
«Что смотришь?»
Другой человек подошёл и сел напротив сидящего у окна.
Сидящий у окна обернулся с лёгким смешком. «Ничего. Просто убиваю время.»
Новоприбывший поднял бровь, но, похоже, не обратил внимания на отмашку.
«Я слышал, его величество Бернард в последнее время тебя ищет.»
«Его ментальное море вот-вот рухнет,»
— медленно ответил сидящий у окна.
«Немного быстрее, чем я ожидал.»
«Вокруг него полно людей, которые хотят, чтобы он умер раньше.»
Королевская семья Хоффманн правила Империей Перс целую тысячу лет. Те честолюбивые дворяне, что под ними, уже давно поглядывали на трон, не в силах усидеть на месте.
А за пределами столичной звезды группы повстанцев становились всё громче, негодование кипело повсюду — внутренние неурядицы и внешние угрозы. Было бесчисленное множество людей, желавших смерти его величества Бернарда.
Так что неудивительно, если кто-то нашёл способ повредить ментальное море его величества Бернарда.
Что действительно интересовало сидящего у окна, так это метод.
Такой тонкий нейротоксин... это было нечто доселе невиданное.
Если бы только можно было понаблюдать за ним вблизи.
Жаль, что этот старик боялся смерти и прятался во дворце, отказываясь выходить. Это усложняло дело.
Человек напротив налил напиток и слегка покрутил бокал.
«Всё ещё не нашёл те материалы, что были у Си Юэлинь?»
«Эта женщина проницательна. Она, вероятно, почувствовала неладное и заранее всё переместила,»
— сказал сидящий у окна.
«Кроме того, я подозреваю, что эти материалы могут быть даже не у Бернарда. Иначе, с таким гнилым ментальным морем, он бы ни за что не стал их прятать.»
Рука другого человека замерла на полпути.
«...Не у Бернарда? Тогда у кого они?»
«Как думаешь, сколько у Си Юэлинь тогда было людей, которым она действительно могла доверять?» Сидящий у окна не ответил прямо, вместо этого перекатывая между пальцами что-то вроде игральной кости, задавая встречный вопрос.
«Ты имеешь в виду семью Си? Но разве семья Си уже не была уничтожена?»
«Это всего лишь догадка. В той чистке погибло так много людей, и семья Си была главной целью. Возможно, им не повезло, и не осталось ни одного выжившего. Но эти вещи не могут просто исчезнуть в воздухе — и ещё тот 'кокон', с которым так и не разобрались...»
Сидящий у окна нахмурился.
Тот, что напротив, фыркнул. «Бракованный экземпляр, рождённый неполноценным. Возможно, его разнесло в клочья уже давным-давно.»
Сидящий у окна вздохнул. «Какая трата. Если бы его сохранили, у нас было бы больше экспериментальных образцов. В наши дни поймать Святой Клан не так-то просто, как раньше.»
Девятый звёздный сектор был запечатан. Люди, посланные туда ранее, все погибли там, и план по сбору разведданных провалился вместе с ними.
Всё, что можно было сказать, — это то, что народ Падар оказался ещё более бесполезным, чем ожидалось.
Полная трата всех тех доз.
—
Тем временем Си Хэянь тоже почувствовал, что кто-то наблюдает.
Но в тот момент на них смотрело много людей. Он не мог определить, откуда исходил этот взгляд — достаточно острый, чтобы вызвать ощущение опасности.
Всё, что он мог сделать, — это ускориться: сдать награду, получить оплату и быстро покинуть подземный чёрный рынок.
К тому времени, как он вошёл на станцию, он уже сменил одежду.
Даже его биометрическая информация была изменена.
Люди, следившие за ним, потеряли его вот так. Си Хэянь сел на самый последний поезд прямо у них перед носом.
Сначала он взглянул на сообщение от Чжо Хаоюя.
«Ну как тебе набор стикеров, который я тебе отправил? Он занимает первое место в рейтинге милоты. Тьма людей в моём отделе его используют. Клянусь, он исправляет атмосферу, встречаешься ли ты с кем-то или флиртуешь с тем, с кем ещё не официально!»
Как всегда — чушь.
Си Хэянь даже не ответил. Он закрыл окно чата и проигнорировал его.
Затем он открыл фотографию, которую прислал Вэнь Юйчжи.
Маленький саженец с пустой биркой, висящей на нём.
«Поскольку я не знаю твоего имени, я повесил только пустую бирку.»
Они общались онлайн, но отношения ограничивались «онлайн-друзьями». Темы, связанные с реальной информацией, редко поднимались.
Так что даже после столь долгого знакомства они никогда не обменивались именами.
Ни имени. Ни способа обратиться к нему.
Возможно, в сердце Вэнь Юйчжи он был просто обычным онлайн-другом.
Си Хэянь подумал так, но его пальцы уже печатали. Несколько символов. Отправлено.
Когда Вэнь Юйчжи получил это, он увидел—
«Си Хэянь»
Си Хэянь?
Это было его имя?
Вэнь Юйчжи проверил вопрос.
И получил чёткий ответ.
«Да.»
Волна удивления нахлынула на Вэнь Юйчжи.
Это было как... ты знаешь кого-то вечность, и однажды они внезапно приглашают тебя к себе на ужин.
Возможно, сравнение не совсем подходило, но отношения действительно шагнули вперёд.
Вэнь Юйчжи, немного взволнованный, тоже представился.
«Меня зовут Вэнь Юйчжи. Мне дали это имя папа и мама.»
Вэнь Юйчжи...
Увидев эти слова, Си Хэянь не знал почему, но имя показалось ему подходящим.
И...
Как ни странно, в обоих именах был «нефрит».
Имя Си Хэяня тоже было выбрано семьёй. Только его семья знала его. До катастрофы семьи Си он всегда использовал имя, данное ему со стороны матери Лены.
И всё же, по чистой прихоти судьбы, ему удалось сохранить имя Си Хэянь.
После обмена именами, хотя разговор остался таким же, как всегда, Вэнь Юйчжи не мог избавиться от ощущения, что они стали ближе, чем раньше.
Он добавил пометку к имени контакта — «Си Хэянь».
Так профиль наконец не казался таким пустым.
Бип-бип—!
Звук будильника вывел Вэнь Юйчжи из созерцания Светового мозга.
Он только что выключил его, когда Монд толкнул дверь и вошёл.
Монд нёс молоко, которое Вэнь Юйчжи пил перед сном, и маленькую расчёску.
С того дня, как Мансендис причесал перья детёныша, «расчёсывание» стало обязательным этапом перед сном.
Но сегодня Вэнь Юйчжи сажал деревья со всеми, а затем обменялся именами со своим другом. Ему всё ещё не хотелось спать.
Подумав мгновение, Вэнь Юйчжи спросил Монда: «Где папа?»
«Король сейчас в кабинете.»
Кроме Вэнь Юйчжи, Святой Клан не особенно нуждался в отдыхе — и Мансендис, в частности, часто проводил всю ночь без сна.
Как правитель, владеющий всем Девятым звёздным сектором, у него была почти бесконечная работа.
В этот час Вэнь Юйчжи обычно уже был в постели, но Мансендис всё ещё был в кабинете, разбирая одно дело за другим.
Вэнь Юйчжи знал, что Мансендис занят, но не осознавал, что папа всё ещё работает так поздно.
После короткого молчания Вэнь Юйчжи поколебался, затем тихо спросил: «Могу я пойти повидать папу? Я не помешаю?»
Монд убедился, что детёныш действительно не хочет спать, затем кивнул. «Конечно. Этот слуга полагает, что король тоже будет очень рад видеть маленькое высочество.»
И именно так и вышло.
Вэнь Юйчжи сидел на плече Монда, и они вместе вошли в кабинет. Сереброволосый правитель за столом сразу же поднял голову.
Мансендис протянул руку к детёнышу.
Вэнь Юйчжи немедленно перелетел.
Он приземлился на ладонь Мансендиса.
В следующую секунду нежное прикосновение скользнуло по его волосам.
Мансендис опустил голову, глядя на детёныша. «Почему ты здесь так поздно? Не хочешь спать?»
«Ещё не хочется спать.» Вэнь Юйчжи покачал головой, затем взглянул на Мансендиса и тихо сказал: «Я хотел составить папе компанию.»
«...Это нормально?»
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…