Умирающий мир. Человечество совершило множество мелких ошибок, которые обернулись величайшей катастрофой. Их солнце угасало, и на спасение оставались лишь годы. Не сумев организовать побег из солнечной системы до того, как звезда взорвется сверхновой, ученые совершили последнее открытие. Вместо полета к звездам они прорвали границы, которые лучше было не трогать — ушли не в космос, а «вбок», в поисках пригодных для жизни версий Земли. Сальватору Нуньесу выпал нелегкий выбор: погибнуть в огненной вспышке или сражаться. Он выбрал бой, но пал, чтобы возродиться… сыном той самой женщины, которая его убила.