Пятнадцать лет я жила в этом мире после переселения, тщательно следя за каждым словом и поступком, не смея проявлять ни малейшего отличия от других. Но в день моей церемонии совершеннолетия мать достала маленькую книжечку и сказала, что дочь должна быть особенно благоразумной. Она заговорила о личной свободе, о женской эмансипации, о господине Демократии и господине Науке. Чёрные буквы на страницах, казалось, наливались красным, чем дольше я читала. О, матушка, неужели ты тоже переселенка?