Глава 94. Начало переговоров

Глава 94. Начало переговоров✎

Новость о том, что послы всех стран согласились на то, чтобы делегация Великой Мин привела с собой на переговоры охранное подразделение, японская сторона узнала в кратчайшие сроки. Узнав об этом, японцы также обратились к послам с просьбой разрешить им привести своё охранное подразделение в Международный сеттльмент. Послы, подумав, согласились. Поскольку Ху Юй запросил только один батальон, японское охранное подразделение тоже подвергли определённым ограничениям: численность не могла превышать штатную численность одного батальона. Японская сторона не возражала и предложила привести только две роты — пятьсот солдат Императорской армии, что как раз составляло штат одного батальона. Как раз в это время в бронетанковом разведывательном батальоне прямого подчинения Центральной учебной бригады числилось ровно пятьсот человек по полному штату, так что численность с обеих сторон была равной.✎

Далее настала очередь конкретных переговорных групп. Со стороны Великой Мин всё было ясно, об этом уже говорилось ранее. Главными ответственными за переговоры были двое: господин Гу и Ху Юй. Остальные были сопровождающими, которые помогали им во всех вопросах, связанных с переговорами. Переговорную группу японской стороны возглавляли действующий командир 9-й дивизии Экспедиционной армии Ёсидзуми Рёсукэ и переговорщик Сато Кэнгэн, занимавший важную должность в Министерстве иностранных дел на островах. Эти двое отвечали за основные переговоры, а остальные сопровождающие — за все вспомогательные вопросы. Конкретный состав переговорных групп с обеих сторон насчитывал по тринадцать человек.✎

Конкретное время переговоров назначили на восьмое декабря. Местом переговоров стало Генеральное консульство в Международном сеттльменте. Когда всё уже было готово, всплыл один важный вопрос: как эти пятьсот японских солдат охранного подразделения будут туда добираться? Бронетанковому разведывательному батальону Центральной учебной бригады было легко войти, потому что он был расквартирован в самом городе Шанхае, и если никто в Международном сеттльменте не препятствовал, достаточно было просто пройти пару шагов. Японские же части отличались: японские части в городской черте Шанхая были полностью уничтожены, а остальные японские части в районе Сунху всё ещё находились на линии отдалённого Чунминтана — Гуцзячжай. В конце концов послы всех стран в Международном сеттльменте, проведя консультации с Великой Мин, согласились, чтобы японские корабли прошли по реке Хуанпу, и чтобы крупнокалиберная артиллерия артиллерийского полка Центральной учебной бригады не обстреливала эти корабли во время переговоров. Что касалось того, как японцы, войдя в Хуанпу, будут высаживаться на берег, всё было просто: в Международном сеттльменте был порт, так почему бы не войти оттуда? У Великой Мин не было никаких возражений по этому поводу. Какие могли быть возражения? Всё равно они не проходили через их зону расквартирования, так что было всё равно, откуда эти японцы будут входить.✎

Время быстро подошло к восьмому декабря. В штабе Центральной учебной бригады переговорщики Великой Мин уже были готовы. Командир бригады Ху Юй и господин Гу обменялись любезностями, после чего вся группа вышла из штаба. Снаружи уже ждал готовый к выступлению бронетанковый разведывательный батальон прямого подчинения Центральной учебной бригады. Командир батальона, майор Ли Сюэвэнь, уже давно ожидал. Тринадцать человек из переговорной группы сели в бронетранспортёры разведывательного батальона. Всего было два бронетранспортёра, так что тринадцати человекам места хватало. Командир батальона Ли Сюэвэнь вместе с Ху Юем и господином Гу сел в первый бронетранспортёр, после чего Ли Сюэвэнь взмахнул рукой, и пятьсот человек бронетанкового разведывательного батальона выступили.✎

Пятьсот человек, сопровождавших их на этот раз, были одеты в лучшее обмундирование: совершенно новая, безупречно чистая военная форма, на ногах — чёрные боевые ботинки, за спиной — начищенные до блеска винтовки «Чжунчжэн».✎

Конечно, вот отредактированный перевод:✎

Разумеется, прибыли и танки бронетанкового разведывательного батальона — всего пятнадцать машин «Тип 3».✎

А зачем понадобилось гнать туда танки? Разумеется, чтобы припугнуть япошек! В конце концов, эти переговоры — лицо нашей Великой Мин, нельзя позволить противной стороне взять верх. Эта огромная автоколонна, нагло и бесцеремонно, средь бела дня шествовавшая по городским улицам Моду, мигом приковала к себе взгляды горожан. Жители знали, зачем идёт армия, и потому в их глазах читалась гордость. Люди из бронетанкового разведывательного батальона именно под такими взглядами сограждан направились к Международному сеттльменту и подошли к его воротам.✎

Полицейские сеттльмента тоже знали, зачем прибыла эта армия, поэтому не стали чинить препятствий, а лишь проверили по регламенту и пропустили. Граждане Великой Мин в Международном сеттльменте, увидев офицеров и солдат Центральной учебной бригады, входящих в сеттльмент, и увидев эти танки «Тип 3» один за другим, тоже пришли в неописуемое волнение. Щелчки фотоаппаратов с обочин раздавались один за другим. Хотя лица офицеров и солдат бронетанкового разведывательного батальона Центральной учебной бригады оставались бесстрастными, в душе их гордость бурлила неистово. Шаг марша становился всё более чеканным и мощным, спины — всё прямее. Так, офицеры и солдаты Центральной учебной бригады, в окружении граждан сеттльмента, добрались до Генерального консульства Международного сеттльмента. Однако жителям сеттльмента вход был воспрещён — пройти разрешалось только офицерам и солдатам бронетанкового разведывательного батальона. В этом не было ничего необычного, вполне рядовая процедура.✎

Перед Генеральным консульством простиралась большая площадь. Её длина и ширина были весьма значительны, судя по размерам, она могла вместить три-четыре тысячи человек. Таким образом, такая площадь вполне могла вместить пятьсот офицеров и солдат бронетанкового разведывательного батальона Центральной учебной бригады и две роты япошек. В тот же миг, когда офицеры и солдаты бронетанкового разведывательного батальона Центральной учебной бригады входили на площадь, две роты япошек входили туда же одновременно. Как только обе стороны увидели друг друга, ужасающая жажда убийства простых солдат взметнулась к небесам, бурля и внушая страх. Эту сцену также заметили послы всех стран. Почувствовав такую жажду убийства, послы нисколько не сомневались: если бы не это место, если бы они встретились где угодно в другом месте Сунху, обе стороны сцепились бы в смертельной схватке, пока одна из них не выдержала бы.✎

Среди сопровождающих японцев, помимо пехоты, было также шесть средних танков «Тип 89».✎

Этот танк был на тот момент основным танком японской армии, однако его вес и броня оставляли желать лучшего — он уступал танкам «Тип 3», находившимся в руках Ху Юя. К тому же количество прибывших было невелико: по сравнению с пятнадцатью танками «Тип 3», сопровождавшими бронетанковый разведывательный батальон, их было слишком мало, и уже по одной только атмосфере они уступали.✎

Когда все с обеих сторон прибыли на площадь перед Генеральным консульством, переговорные группы вышли. Первым вышел командир Центральной учебной бригады, генерал-майор Ху Юй. На Ху Юе была стандартная военная фуражка Китайской Республики, на нём был стандартный парадный мундир генерал-майора Китайской Республики, на ногах — чёрные военные сапоги. Стандартное крепкое телосложение военного, рост метр восемьдесят — всё это придавало ему весьма внушительный вид. Строптивый, неукротимый, дерзкий!✎

— таково было подсознательное впечатление, которое Ху Юй произвёл на всех присутствующих послов, а также на переговорщиков с островной стороны — Ёсидзуми Рёсукэ и Сато Кэнгэна. Что касается господина Гу, стоявшего рядом с Ху Юем, то он был старым знакомым, с ним не раз имели дело в дипломатии. Он оставался всё тем же, ничего особенного.✎

Переговорщики с обеих сторон, слева и справа, таким образом вошли в здание Генерального консульства. Внутри консульства находилась просторная комната. В комнате стоял длинный прямоугольный стол. Размер стола вполне позволял разместиться переговорным группам обеих сторон, включая послов всех стран, для работы.✎

Глава подготовлена специально для сайта Nove.✎