Глава 120. Я говорю: «Господин командир Ли, Ваше мнение высоко!»
16 января, половина первого ночи. В городе Цзяшань грузовик за грузовиком в темноте включали фары, освещая дорогу впереди. Как только водитель первого грузовика завёл двигатель, всё больше и больше машин следом заводили моторы. Первый грузовик тронулся, за ним последовали остальные. Их целью было выехать из Цзяшаня и направиться к Цзясину.
Штаб 2-й бригады. Связной бригады прибыл в командную комнату, отдал честь Лю Цзюэ и доложил:
— Докладываю, командир бригады, грузовики в городе уже выехали.
— Отлично. Отправь телеграмму командиру бронетанкового разведывательного батальона Ли Сюэвэню, спроси, где они сейчас. Лю Цзюэ слегка кивнул.
— Есть!
— ответил связной бригады.
В то же время, на некотором участке шоссе между Цзяшанем и Цзясином, на небольшом холме высотой около тринадцати метров, в ночной темноте по обеим сторонам дороги стояло по восемь танков. Эти шестнадцать танков и были бронетанковым разведывательным батальоном под командованием Ли Сюэвэня. В бронированной командирской машине Ли Сюэвэнь держал в руках телеграмму, внимательно её читал. Закончив чтение, раздался его голос:
— Передайте командиру бригады Лю: шестнадцать танков моего бронетанкового разведывательного батальона находятся на небольшом холме у шоссе, всего в пяти километрах от города Цзяшань...
Радист в командирской машине, получив приказ, немедленно приступил к работе на рации и начал передачу.
Получив ответ от Ли Сюэвэня, командир 2-й бригады Лю Цзюэ вздохнул с облегчением. С прикрытием этих пятнадцати танков можно было не опасаться, что 6-я или 16-я дивизии противника вцепятся в хвост.
В то время как 2-я бригада ещё проводила передислокацию, в штабе 13-го полка 6-й дивизии противника полковник Окамото Ясуюки смотрел на донесение о потерях за сегодняшний день, и выражение его лица было мрачнее некуда.
За один световой день 1-й батальон был фактически уничтожен. Из первоначально полностью укомплектованного батальона в тысячу двести человек после боя вернулось не более трёхсот. На направлении ложной атаки 2-го батальона потери тоже были немалыми — общие потери составили более двухсот человек. С 3-м батальоном было получше: позже они попытались атаковать, но увидев, что огневая мощь противника слишком сильна, не стали упрямо лезть напролом и понесли потери всего в тридцать с лишним человек.
За один полный день его полк потерял в общей сложности более тысячи ста человек. А общая численность его полка составляла всего чуть более трёх тысяч. За один день потери составили треть, и полк напрямую лишился боеспособности.
— Центральная учебная дивизия — поистине ужасающий противник, не зря о ней идёт такая слава. Я думал, что их сила, о которой говорили, — это лишь преувеличение, потому что 9-я дивизия не смогла с ними справиться. Раньше я к этому относился несерьёзно, но теперь стало очевидно, что они нисколько не преувеличивали, — с некоторым чувством произнёс полковник Окамото Ясуюки, кладя донесение о потерях на стол.
— Да, — подтвердил стоявший рядом начальник штаба, подполковник Кадзумэ Наоко.
— Раньше я не признавал распоряжения маршала Мацуи из штаба экспедиционной армии. Я считал: с моими четырьмя дивизиями и одной артиллерийской бригадой как я мог быть всего лишь отвлекающим ударом, предназначенным для сковывания Центральной учебной дивизии? Разве Центральная учебная дивизия настолько сильна? Теперь, после того как поступило донесение о потерях за этот день, ясно: действительно сильна!
— продолжил подполковник Кадзумэ Наоко.
— Ладно, Кадзумэ-кун, нам не стоит так превозносить чужие достоинства и умалять свои. Наши потери немалые, но насколько лучше обстоят дела у противника? Вчера мы не смогли взять город лишь потому, что у нас был только один полк. Когда наступит сегодняшний день и главные силы моей 6-й дивизии выступят в полном составе, разве взять один Цзяшань не будет для нас плёвым делом? Ха-ха-ха, — полковник Окамото Ясуюки похлопал подполковника Кадзумэ Наоко по плечу.
Услышав эти слова, Кадзумэ Наоко одобрительно кивнул.
Затем полковник Окамото Ясуюки передал донесение о потерях, лежавшее на столе, стоявшему рядом связному полка:
— Отправь в штаб дивизии...
— Есть!
— Связной полка принял телеграмму и направился в отдел связи полка. Оттуда телеграмму сразу отправили в штаб 6-й дивизии.
В штабе 6-й дивизии, получив телеграмму, один солдат-связист прибыл в командную комнату и передал её начальнику штаба, полковнику Симоно Ицу.
Симоно прочитал содержание и передал его командиру дивизии Тани Хисао:
— Это донесение о потерях 13-го полка...
Командир дивизии Тани Хисао принял донесение о потерях 13-го полка, внимательно прочитал его содержание. Закончив, он взял лежавшее рядом донесение о потерях 6-го полка полевой артиллерии. Сложив их вместе, Тани Хисао серьёзно произнёс:
— Судя по сегодняшнему бою, огневая мощь Центральной учебной дивизии чрезвычайно сильна, артиллерийское мастерство весьма высоко. Они способны за короткое время засечь позиции нашей артиллерии и провести контрбатарейную борьбу. Это означает, что во время артиллерийского обстрела, если мы открываем огонь первыми, продолжительность обстрела необходимо сократить.
Услышав эти слова командира дивизии, полковник Симоно Ицу одобрительно кивнул. Внезапно, вспомнив об авиации, он нашёл лучшее решение и тут же предложил:
— Сейчас мы всё ещё контролируем господство в воздухе. Не попросить ли авиацию обеспечить воздушное прикрытие во время нашего артиллерийского обстрела? Таким образом, противник не посмеет вести контрбатарейный огонь. Даже если они осмелятся открыть огонь, опираясь на наше преимущество в авиации, мы сможем немедленно их уничтожить.
Услышав это предложение Симоно, глаза Тани Хисао засияли:
— Отличный способ, Симоно-кун! Это дело я поручаю тебе, Симоно-кун. Ты отвечаешь за связь с авиационным отрядом, чтобы они обеспечивали воздушное прикрытие во время нашего артиллерийского обстрела.
— Но есть ещё одна проблема: мы не можем каждый раз при артобстреле просить авиацию обеспечивать прикрытие? Это невозможно и нереалистично...
— высказал уязвимое место этого предложения подполковник Симоно Ицу.
— Будем действовать по двум направлениям. Если удастся получить авиационное прикрытие, будем вести массированный обстрел. Если авиационного прикрытия не будет, будем более сдержанны. Так будет лучше всего, — предложил компромиссный вариант командир дивизии Тани Хисао.
Как раз в тот момент, когда Симоно Ицу и Тани Хисао закончили обсуждение этого вопроса, в командную комнату вошёл другой солдат-связист. Симоно Ицу и Тани Хисао обратили на него внимание. Солдат-связист противника доложил:
— Докладываю, господин командир дивизии, господин начальник штаба! Срочные данные от 16-й дивизии: оборонявшиеся на линии Пинху части Центральной учебной дивизии противника внезапно исчезли...
— Что?!
— услышав это, Тани Хисао вздрогнул от неожиданности, принял телеграмму и, прочитав её содержание, отдал приказ: — Прикажите 13-му и 45-му полкам на передовой немедленно выслать мощные силы для атаки противника по фронту...
— Есть!
— Получив приказ, связист немедленно покинул командную комнату.
Подполковник Симоно Ицу тем временем, прочитав содержание телеграммы, сказал:
— Внезапно ушли? Не может быть! По логике, они должны были продержаться ещё как минимум день.
— Вероятно, успехи 114-й дивизии на их участке встревожили Центральную учебную дивизию, поэтому они так срочно корректируют тактику, — сказал Тани Хисао.
В это же время, в бронетанковом разведывательном батальоне Ли Сюэвэня. Командир батальона Ли Сюэвэнь сидел в командирской машине, причмокнул и сказал:
— А знаешь, если бы я повёл эти шестнадцать танков, разгромил бы один батальон японцев, а потом умчался прочь — вот это было бы здорово...
— Сюэвэнь опять мечтает...
— тихо пробормотал сидевший рядом Сяо Пинбо.
— М? Пинбо, что ты там бормочешь?
— Я говорю: «Господин командир Ли, Ваше мнение высоко!»
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…