Открытие нового гипермаркета «Ион» в городе Нагано столкнулось с яростным сопротивлением местных жителей. В итоге торговый центр решено построить в соседнем городе Сузака. Как это решение повлияет на жизнь горожан и экономику региона? Автор пытается разобраться в последствиях переноса крупного торгового объекта. Жители Нагано разделились на два лагеря: одни рады, что стройка не состоится, другие опасаются транспортного коллапса и потери рабочих мест.