В день её смерти столицу накрыла тяжёлая снежная пелена, запечатав городские ворота. Когда евнух пришёл с донесением, я пил вино в покоях наложницы Лю и лишь сухо ответил: «Понял». Только когда та чаша сливового вина, предназначенная для нашего примирения, обожгла мне грудь, я наконец осознал правду. Она ждала десять лет, но не моего раскаяния — она ждала часа, чтобы уйти вместе со мной. Теперь, когда её больше нет, я понимаю: её ненависть была сильнее любой любви, а моё безразличие стало приговором для нас обоих.