Глава 61. Бабушка оставляет Юйянь для разговора
Она думала, что после окончания собрания сможет вернуться отдыхать, но неожиданно бабушка оставила Лю Юйянь. Лю Юйянь с тревогой в сердце не знала, какие сокровенные слова бабушка хочет ей сказать. Ей стало немного страшно — всё-таки это был первый раз, когда она осталась с бабушкой наедине.
Старая госпожа:
— Раз уж собрание подошло к концу, все идите отдыхать! Юйянь, останься, мне нужно кое-что тебе сказать.
Лю Юйянь:
— Бабушка, если у тебя есть сокровенные слова, говори!
Старая госпожа:
— Тебе не кажется, что я слишком бессердечна к твоей старшей сестре? Но выбор твоей сестры — это ошибка. Она никогда не осознает этой ошибки, и остаётся лишь позволить ей самой нести за неё ответственность. Мы все её уговаривали, а она и слушать не хотела — что ж, остаётся только отпустить её.
Лю Юйянь:
— Бабушка, я понимаю твой поступок. Ты делаешь это, чтобы сохранить интересы Особняка генерала. Я прекрасно тебя понимаю. Остаётся лишь сказать, что такова её судьба!
Старая госпожа:
— Я оставила тебя, потому что хочу кое-что сказать. Скоро наступит годовщина смерти твоей матери. Твоя мать ушла из жизни три года назад, и всё это время её поминальная табличка стояла отдельно. Я хочу в эту годовщину вернуть твою мать в родовой алтарь семьи Лю. Не знаю, согласна ли ты.
Лю Юйянь:
— Бабушка, как я могу не согласиться? Мечтой моей матери всегда было, чтобы ты признала её своей невесткой. Ты наконец можешь осуществить эту мечту — как я могу не согласиться? Я и радоваться не успеваю! Конечно же, я согласна с твоим решением, бабушка. Пока ты готова открыть своё сердце и принять мою мать, я сделаю что угодно.
Старая госпожа:
— Глупое дитя. Все эти годы в моём сердце был камень, который я не могла перешагнуть. И только когда я заболела в эти дни, а ты пострадала, защищая меня, я поняла: лишь самые близкие люди способны пострадать ради меня. Ты навсегда останешься моей хорошей внучкой.
Лю Юйянь:
— Спасибо, бабушка. Я действительно очень рада, что моя мать сможет войти в родовой алтарь семьи Лю. Когда мать вернётся в алтарь семьи Лю, я хотела бы навестить дедушку и бабушку по материнской линии. Не знаю, позволишь ли ты мне, бабушка?
Старая госпожа:
— Раз хочешь поехать — поезжай! В последнее время в Особняке генерала неспокойно. Отдохнуть душой тоже неплохо.
Лю Юйянь:
— Бабушка, я провожу тебя отдыхать!
Старая госпожа:
— Не нужно. Рядом со мной няня Ван, не стоит меня провожать. Иди первой и будь осторожна в пути.
Няня Ван:
— Госпожа, я помогу вам вернуться и отдохнуть!
Старая госпожа:
— Как ты думаешь, я поступила бессердечно?
Няня Ван:
— Я не смею догадываться о мыслях вашей светлости, но я знаю: что бы вы ни делали, всё это ради блага Особняка генерала.
Старая госпожа:
— Потом сходи в кабинет генерала и позови его в мои покои. Думаю, нам с ним, матери и сыну, тоже нужно о многом поговорить.
Няня Ван:
— Я сначала провожу вас обратно, а потом схожу в кабинет генерала и приглашу его. Так будет правильно?
Старая госпожа:
— Сегодня мы пойдём не спеша, прогуляемся. За эти дни произошло слишком много всего. Одна я этого просто не вынесу. Но раз господина нет рядом, мне приходится решать всё самой. Когда-то господин пал на поле боя, и тела его не нашли — пришлось воздвигнуть лишь кенотаф с его одеждой. На самом деле в душе я более одинока, чем кто-либо другой. Я тоже не хочу держать в руках финансовую власть в доме, но нет другого выхода — я не могу позволить, чтобы Особняк генерала оказался в опасности.
Няня Ван:
— Госпожа, я рядом с вами уже больше десяти лет и понимаю боль в вашей душе. На самом деле вы отказались от госпожи Юйхань по вынужденной необходимости, верно? Ради людей Особняка генерала, верно? Вы не хотите, чтобы люди Особняка генерала ввязывались в придворные дела, верно?
Старая госпожа:
— На эти твои три «верно» я не знаю, как и ответить. Скажу тебе лишь одно «верно»: я отказалась от Юйхань именно ради безопасности генерала.
Она не думала, что бабушка сможет принять её мать. Она так счастлива, так взволнована! Её мать наконец осуществила своё желание.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…