Глава 38. Гнев бабушки
С тех пор как мачеха Ван-ши ушла из кабинета, Лю Юйхань вообще не выходила оттуда. Каждый день она только и делала, что читала книги — по сути, не покидала комнаты. Возможно, поддержка матери в вопросе отбора во дворец была причиной того, что Лю Юйхань так переменилась. События разрастались всё сильнее и, возможно, уже дошли до той точки, когда их невозможно повернуть вспять.
**Мачеха Ван-ши:**
— Я пришла засвидетельствовать почтение госпоже-старейшине. Не знаю, почивает ли она?
**Нянюшка Ван:**
— Госпожа только что проснулась, госпожа, подождите немного. Я сейчас помогу госпоже выйти к вам.
**Мачеха Ван-ши:**
— Приветствую госпожу-старейшину. Не знаю, всё ли в порядке со здоровьем госпожи?
**Госпожа-старейшина:**
— Судьба у меня долгая, не умру, ничего страшного. Не знаю, госпожа, зачем ты пожаловала — в обычные дни ты не наведываешься с почтением. Не случилось ли чего, о чём хочешь рассказать?
**Мачеха Ван-ши:**
— В эти дни я всё время занималась делами Особняка генерала, и не выпадало свободного времени навестить госпожу. Сегодня выдался часок — вот и пришла проведать, как здоровье госпожи.
**Госпожа-старейшина:**
— Если есть что сказать — говори прямо! Мы столько лет знаем друг друга, неужели я не разглядела, что ты за человек? Станешь ли ты просто так, без причины, навещать меня с почтением? Не станешь! Что за дело — говори.
**Мачеха Ван-ши:**
— Тогда не буду ходить вокруг да около. Дело вот в чём: я хочу пригласить для Юйхань нескольких наставников, чтобы обучить её искусствам. Согласна ли госпожа-старейшина?
**Госпожа-старейшина:**
— В такое время ещё какие искусства?! Юйхань уже почти взрослая, а тут какие-то искусства — не поздно ли? Зачем ей эти искусства?
**Мачеха Ван-ши:**
— Через несколько месяцев начнётся отбор во дворец. Я хочу, чтобы Юйхань поехала на отбор. Каково будет мнение госпожи-старейшины?
**Госпожа-старейшина:**
— Пошла вон отсюда! Не смей говорить мне об этом! Не желаю слышать! Я не согласна, чтобы Юйхань ехала на отбор во дворец. Что это за место? Это место, где людей глотают, не выплёвывая костей! Поэтому я не позволю своей внучке ехать туда на муки и страдания. Нечего со мной советоваться — в этом деле нет места для обсуждения.
**Мачеха Ван-ши:**
— Госпожа-старейшина, я уважаю вас, потому и пришла с вами посоветоваться. Если бы я вас не уважала, я бы сама приняла решение. Почему моей дочери нельзя ехать на отбор во дворец? Разве госпожа-старейшина не считает, что моя дочь превосходит дочерей из любых других семей? Я думаю, что отбор во дворец — это возможность для Юйхань. Неужели вы хотите, чтобы я отказалась от этой возможности?
**Госпожа-старейшина:**
— Стать наложницей! Ты хочешь, чтобы твоя дочь тоже стала наложницей? Ты что, губишь собственную дочь? Что хорошего в императорском дворце? Моя дочь вошла во дворец и уже не смогла выйти оттуда. Поэтому я не люблю это место. В глубине души я когда-то поклялась себе: дети генерала никогда не ступят на порог императорского дворца! Твоя дочь — тем более, я не позволю ей войти во дворец. Если ты пришла советоваться со мной об этом деле — я не согласна.
**Мачеха Ван-ши:**
— Госпожа-старейшина, я лишь хочу, чтобы моя дочь возвысилась и добилась блестящего будущего. Вы и сами знаете: у меня в Особняке генерала нет никакого положения. Если моя дочь выйдет замуж за простого человека, я и вовсе потеряю всякое положение. Потому-то я и хочу, чтобы моя дочь поехала на отбор во дворец. Это единственный путь для моей дочери.
**Госпожа-старейшина:**
— Какое же положение тебе ещё нужно в Особняке генерала? Когда Сыюй была жива, она уже позволила тебе войти в Особняк генерала. Неужели ты недовольна? Ты ещё хочешь стать госпожой Особняка генерала? Да достойна ли ты? Разве ты сама не понимаешь, что с твоим происхождением ты недостойна звания госпожи Особняка генерала?
**Мачеха Ван-ши:**
— У меня, может, нет великих заслуг перед Особняком генерала, но труды и старания имеются! Но генерал с самого возвращения ни разу не зашёл в мои покои. В нём нет ко мне ни капли любви. Потому он ни за что не уступит мне место госпожи Особняка. Я могу лишь отправить дочь на отбор во дворец, чтобы в будущем она возвысилась, и тогда я смогу занять место госпожи Особняка.
**Госпожа-старейшина:**
— Ты становишься всё наглее! Эти три года, пока меня не было в Особняке генерала, я позволила тебе управлять делами. Ты слишком высоко себя возомнила! А знаешь ли ты сама, кто ты такая? Нужно ли напоминать тебе о тех делах? Если бы ты не подсыпала снадобье Чуаньсюну, разве появился бы этот ребёнок? Не появился бы! Он никогда тебя не любил. Если бы не Сыюй, позволившая тебе войти в Особняк генерала, он бы на тебя и не взглянул. Впредь не смей поднимать вопрос об отправке Юйхань во дворец! Я больше не желаю об этом слышать.
Сказав это, госпожа-старейшина впала в беспамятство.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…