Глава 316. Князь топит печаль в вине
Сяо Ань с трудом добрался до дома, и Князь решил хорошенько выпить с ними обоими. Как говорится: «Одна попойка развеет тысячу печалей»
— он тоже хотел напиться и посмотреть, удастся ли ему развеять свои тысячи печалей.
**Сяо Гуан:**
— Князь, сегодня ты пьёшь без остановки. Что же всё-таки случилось? Почему ты непременно хочешь напиться? Неужели из-за того, что Княгиня покинула Княжеский дворец, у тебя на душе неспокойно?
**Князь:**
— Сегодня вино пьётся на славу. Мне кажется, я впервые выпил так много и не почувствовал себя пьяным — наоборот, чем больше пью, тем трезвее становлюсь. Принесите мне ещё два кувшина, я выпью десяток! Хочу утопить печаль в вине и посмотреть, не станет ли она ещё горше.
**Сяо Гуан:**
— Что же за дело такое малое заставляет тебя столько пить?
**Князь:**
— Я человек прямой и честный, но когда дело касается женщин, я всегда начинаю отступать. Как сказал Сяо Ань, не пора ли мне извиниться перед твоей Княгиней и вернуть её в Княжеский дворец? Но я слишком дорожу своим лицом, мне кажется, я не смогу этого сделать. Я не могу отказаться от своего достоинства, не могу отказаться от своего лица. Как же мне вернуть свою женщину?
**Сяо Ань:**
— Сегодня, сколько бы ты ни выпил, это не поможет — дело уже случилось. Разве ты не можешь как следует подумать, как задобрить свою женщину?
**Князь:**
— Знаешь ли ты, как горько у меня на душе? Я родился в императорской семье. Я бы лучше родился в простой семье — тогда я мог бы извиниться перед своей женой. Но я понял, что мне действительно трудно это сделать. Я не умею так хорошо, как простые люди, не умею, как они, задабривать свою жену. Мне кажется, я живу не как мужчина. Слишком устал, и сердце моё слишком устало.
**Сяо Гуан:**
— Князь, сегодня мы пили с тобой сколько могли, но толку мало. Не лучше ли тебе подумать, какой подарок понравится Княгине? Подаришь ей — и она разве не вернётся к тебе?
**Князь:**
— Мы с вашей Княгиней сначала поженились, а потом полюбили друг друга. Я совсем её не знаю — как я могу дарить ей подарки? Через несколько дней после свадьбы я отправился в поход. Хоть мы и общались в те дни, я так и не узнал, что ей нравится. Для меня она — загадка, которую я не могу разгадать.
**Сяо Ань:**
— Думаю, Княгине должны нравиться женские вещи. Почему бы тебе не купить то, что ей по душе? Не вложишь — не получишь отдачи. Не извинишься — как Княгиня вернётся в Княжеский дворец?
**Князь:**
— Тогда подарю ей пару нефритовых браслетов! Эти браслеты очень любила моя мать, я всегда ношу их с собой. Пожалуй, лучше подарить их Княгине, а ещё купить то, что ей нравится.
**Сяо Гуан:**
— В твоих делах мы не властны. Я знаю, что вы с Княгиней сначала поженились, а потом полюбили друг друга, но тебе всё равно стоит сначала извиниться перед ней, а потом купить подарки — тогда она смягчится и вернётся к тебе. Если ты не склонишь голову первым, неужели ждёшь, что она склонится?
**Князь:**
— Сегодня ночью вы двое составили мне компанию за разговором, и только теперь я не чувствую одиночества. Знаете ли вы, как одиноко мне в Княжеском дворце?
**Сяо Ань:**
— Тогда, может, хватит пить? Лучше отдохнуть пораньше. Завтра сходишь в Особняк генерала и извинишься перед Княгиней — и всё уладится.
**Князь:**
— Тогда поддержите меня, пойдёмте вместе назад. Кажется, я немного перебрал, мне нужна поддержка. В этот раз вы были со мной, и я не опозорился. В следующий раз выпьем вместе снова.
Видеть, как Князь топит печаль в вине, было поистине тяжело. Но это результат его собственного упрямства — раз он не хочет первым склонить голову, то и дело никак не решится.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…