Глава 17. Князь приглашает на ужин
С тех пор как Князь вышел из Особняка генерала, настроение у него было особенно хорошее — словно выиграл целое состояние. Он больше не был таким вялым и потухшим, как прежде. В тот день Князь оживился — должно быть, случилось что-то хорошее. Что-то изменило Князя. Внезапно он пригласил нас двоих поесть — значит, он уже вышел из тени разбитого сердца и больше не будет под влиянием той женщины. Это действительно замечательно.
Князь:
— Сегодня я хочу поехать в карете в харчевню «Мирская суета». Вы можете пойти со мной. Сегодня я угощаю, не стесняйтесь. Что хотите — я плачу.
Сяо Гуан:
— Князь, когда это вы стали таким щедрым? Вспомнили, чтобы пригласить нас поесть? Как же это неловко, Князь.
Князь:
— Я приглашаю вас есть — значит, приглашаю. Сяо Гуан, не болтай лишнего. Просто следуй за мной в карете до харчевни «Мирская суета». К чему столько пустых слов?
Сяо Ань:
— Князь приглашает нас поесть — это величайшая удача. Мы, конечно, очень рады. Вот Сяо Гуан и спросил: почему Князь сегодня решил нас угостить? Что же такого стоит отпраздновать?
Князь:
— Ах вы, оба, столько лишних слов. В харчевне я поделюсь с вами своим сегодняшним настроением. Сегодня мы будем есть вдоволь, пить вдоволь и веселиться вдоволь. Одним словом — всё вдоволь.
Сяо Ань:
— Князь, тогда я уже не буду сдерживаться. Я хочу съесть так много всего! Сегодня в харчевне закажем побольше фирменных блюд. Князь, потратьтесь на меня немного больше.
Князь:
— Разве я дорожу несколькими монетами? Хотите есть — ешьте в своё удовольствие, не беспокойтесь о деньгах. Я из императорской семьи, конечно, не буду о них волноваться. И вам не о чем беспокоиться.
Сяо Гуан:
— Князь, харчевня «Мирская суета» уже здесь. Вы будете ужинать в отдельном кабинете или в общем зале?
Князь:
— Я люблю тихую обстановку. Лучше возьмём отдельную комнату. Втроём как следует поедим, хорошо?
Сяо Гуан:
— Тогда поступим по-княжески. Закажем хорошую комнату наверху?
Сяо Ань:
— Князь, я уже давно проголодался. Могу я сейчас сделать заказ, Князь?
Князь:
— Сегодня я даю вам свободу. Можете не спрашивать меня, делайте как хотите.
Сяо Гуан:
— Тогда, Князь, мы с почтением принимаем вашу милость и не смеем отказаться. Сейчас позовём слугу и сделаем заказ.
Слуга:
— Трое господ, что желаете покушать?
Сяо Ань:
— Все ваши лучшие фирменные блюда подавайте на наш стол! Особенно тушёную рульку. А остальное — все ваши коронные блюда, какие есть.
Слуга:
Сяо Гуан:
— Разогрей нам кувшинчик лёгкого вина. Принеси одну «Дочь дракона» и три чашки, и всё.
Слуга:
— Господа, подождите немного, скоро подадут блюда.
Сяо Гуан:
— Князь, вы довольны тем, что заказал Сяо Ань?
Князь:
— Сегодня можно есть всё что угодно, не обращайте на меня внимания. Что хотите — то и ешьте, хватит на всех.
Сяо Ань:
— Сегодня в Особняке генерала госпожа Лао относилась к вам так холодно, а у вас всё равно хорошее настроение. Вы не заболели ли, случаем?
Сяо Гуан:
— Князь, не случилось ли в Особняке генерала чего-то хорошего? Не желаете поделиться с нами?
Князь:
— Моя тётя не приняла моих извинений, но это не влияет на моё настроение. Я верю, что со временем она меня примет — это лишь вопрос времени. А сейчас, когда я хожу в Особняк генерала, у меня там есть задушевная подруга. Поэтому сегодня я в отличном расположении духа. Спасибо вам за вашу заботу. Вы навсегда останетесь моими братьями, с которыми я прошёл сквозь огонь и воду, и это никогда не изменится.
Сяо Ань:
— Князь, вы говорите так, будто мы чужие. Мы с детства прошли сквозь огонь и воду, до сих пор не расставались. Ваша задушевная подруга — это и наша задушевная подруга. Поэтому если с ней что-то случится, мы тоже поможем.
Князь:
— Ваши слова меня очень тронули. Иметь таких братьев — для меня особая честь. Если у моего друга возникнут проблемы, я попрошу вас помочь. Надеюсь, вы сдержите слово и будете относиться к моему другу как к своему, защищать его. Это и есть цель, ради которой я сегодня пригласил вас на ужин.
Сяо Гуан:
— Какой бы ни была ваша цель сегодня, мы искренне благодарны. Мы обязательно сдержим слово, так что, Князь, не разочаровывайтесь в нас.
Хозяин:
— Трое господ, простите, что заставил ждать. У нашего повара немного болит рука, поэтому готовит он медленнее. Но всё, что вы заказали, мы обязательно подадим. Этот ужин — за мой счёт, надеюсь, вы не будете в обиде на нашу харчевню.
Князь:
— Хозяин так щедр. Мы с радостью принимаем ваши извинения. Подождём немного — мы не спешим.
Сяо Гуан:
— Князь, сегодня день действительно начался с удачи! Даже за еду платят другие — это просто замечательно.
Сяо Ань:
— Князь, сегодня пойти с вами — большая удача. Я могу наесться до отвала.
Слуга:
— Трое господ, кушайте не спеша. Это угощение от хозяина. Хозяин сказал, что сегодня особенно извиняется, поэтому дарит вам ещё один кувшин «Дочери дракона». Надеется, что вы не будете возражать.
Князь:
— Ступай. Если ничего не понадобится, я тебя не позову. Мы будем есть.
Сяо Гуан:
— Князь, сегодня блюда действительно очень вкусные, особенно ароматные. И вино отличное.
Сяо Ань:
— Чувствуется, что сегодня еда приготовлена превосходно. Даже в Княжеском дворце мы не ели таких вкусных блюд.
Князь:
— Вы и так в выигрыше, а ещё жалуетесь? В Княжеском дворце я вас ни в чём не обделял. Всё, что положено, у нас было. Просто здешний повар действительно готовит лучше, чем во дворце. Если будете хорошо себя вести, я часто буду водить вас сюда есть, хорошо?
Сяо Гуан:
— Князь, мы сказали не подумав. Не сердитесь на нас. Мне кажется, сегодняшний ужин был особенно приятным, и вино выпито от души.
Князь:
— Как поедим, поедем обратно во дворец. Я хочу немного отдохнуть пораньше. Хорошо?
Сяо Ань:
— Хорошо, Князь. Я сейчас распоряжусь, чтобы кучер отвёз нас обратно во дворец.
Сяо Гуан:
— Князь, пока Сяо Аня нет, могу я спросить: ваша задушевная подруга — это барышня Лю Юйянь из Особняка генерала?
Князь:
— В будущем, если барышня Лю Юйянь придёт ко мне, надеюсь, вы будете ей помогать, поняли? Потому что она мой лучший друг.
Сяо Гуан:
— Вы уже расторгли помолвку, но ещё можете быть хорошими друзьями — это действительно непросто.
Князь:
— Расторжение помолвки — это одно, а дружба — другое. Не смешивайте, хорошо?
Сяо Гуан:
— Князь, как скажете, так и будет. Я буду послушен и больше не буду спрашивать.
Сяо Ань:
— Князь, всё устроено. Можно возвращаться в Княжеский дворец.
Князь:
— Сегодня вечером можете не стоять на страже. Отдыхайте пораньше. Завтра ночью продолжите, а сегодня я даю вам выходной. Хорошо?
Сяо Ань:
— Спасибо, Князь. Тогда мы с Сяо Гуаном пойдём. Князь, вам тоже отдохнуть пораньше.
Князь:
— Хорошо. И вы отдыхайте пораньше.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…