Глава 600. Кот упадёт в воду
Чжэн Се, словно чёрный леопард, выслеживающий добычу в ночи, затаился беззвучно и, дождавшись, когда жертва ослабит бдительность, молниеносно нанёс удар прямо в лицо.
Старший брат Цай и знать не знал, что за ними кто-то следит. Внезапно вынырнувший перед ним мужчина со всего размаху заехал ему кулаком по щеке — из носа тотчас хлынула кровь, и в темноте она казалась чёрной струйкой.
— Ты! Ты! Ты кто такой?! Зачем дерёшься?!
— закатав рукава, второй брат Цай с руганью бросился вперёд.
— Посметь ударить моего старшего брата — да ты, видно, жить надоело!
— Тьфу!
— старший брат Цай сплюнул кровь. Разбитая слизистая рта причиняла неудобство; он, преувеличенно раскрыв рот, вытянул руку и остановил младшего брата.
Чужое место — не их территория. К тому же в школе одни беззащитные книжники — разве могли они подумать, что в Говарде тоже есть свои скрытые драконы и затаившиеся тигры, и среди них — такой крутой боец?
— Стой! Сначала разберись!
— Какие там разборки?! Брат, этот щенок тебя ударил — ты готов стерпеть, а я нет!..
— и он снова рванул вперёд.
Чжэн Се не стал тратить слов: в его глазах блеснул холодный, будто скованный льдом, свет — вид охотника, который, раз уж его заметили, решил в полной мере насладиться погоней.
Гу Янь застыла на несколько долгих секунд; сколько бы извилин ни шевелилось в её голове, она никак не могла понять, почему Чжэн Се появился здесь и сейчас.
Ведь он только что умчался от учебного корпуса. Неужели не отказался от своей затеи? Разве не должен он сейчас быть дома?
Когда она осознала, что Чжэн Се ударил человека — и человека из того круга, — и что, судя по всему, останавливаться он не собирается, все сосуды в её теле будто заледенели: холод прошёл с головы до пят.
Какая бы драка ни случилась на территории кампуса Говарда — это само по себе из ряда вон выходящее событие.
У Гу Янь не было времени раздумывать. Она окликнула Сун Юя и приказала:
— Иди! Уйми того типа! А я займусь другим!
Другим был Чжэн Се.
У Сун Юя челюсть чуть не отвалилась. Он заскулил, семеня за Гу Янь:
— Эй, ты хочешь, чтоб я встал у него на пути... Да ты меня на верную смерть посылаешь!
— Не пойдёшь — всем нам не сносить головы!
— обернувшись, припугнула его Гу Янь.
Сун Юю никогда не избавиться от своей привычки бояться сильных и обижать слабых.
Гу Янь твёрдо решила больше не думать о Сун Юе — она считала, что истинный зачинщик куда страшнее.
Чжэн Се, затевая ссору, никогда не думал о последствиях. Ещё до прихода в Говард он носил прозвище «дитя хаоса»
— и не зря.
Она встала перед Чжэн Се и не попросила, даже не стала уговаривать — приказала:
— Возвращайся! Здесь без тебя обойдутся!
— Без меня? Говоришь, без меня?!
— неведомо какая струна задела Чжэн Се, и его голос взлетел на несколько тонов выше.
А тем временем Сун Юй с жалким видом увещевал старшего брата Цая. К счастью, тот сохранил ясную голову: не предпринимал никаких действий, лишь холодно смотрел на Чжэн Се.
Но второй брат Цай не унимался: ринулся с кулаками, однако Чжэн Се уклонился от удара.
Гу Янь громко крикнула через плечо:
— Сун Юй, что ты возишься?! Вам что, без происшествия никак?!
Эти слова относились и к старшему брату Цаю.
Люди позади наконец зашевелились: кто тянул, кто хватал за пояс.
Но человек напротив Гу Янь явно не собирался останавливаться. Словесных угроз было мало, чтобы его испугать или унять.
Она обхватила Чжэн Се сзади, но разве могла она, с её силой, сравниться с Чжэн Се, чьи боевые навыки были на голову выше? Она лишь чувствовала, как он тащит её за собой.
Драка пока не привлекла внимания одноклассников, зато насторожила пушистых бродяг у пруда: по крайней мере Гу Янь видела, как наперерез им мелькнула и пронеслась кошка.
В отчаянный миг Гу Янь крепче сжала руки и выкрикнула:
— Балбес! Кот сейчас упадёт в воду!
Это было то, что Чжэн Се в прошлой жизни проговорился ей однажды в полузабытьи: его отец, собираясь жениться на мачехе, утопил его кота — и всё лишь потому, что у мачехи была аллергия на кошачью шерсть.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…