Глава 557. Перевод
Юань Фэн не хотел этого, но в сложившихся обстоятельствах всё было уже не исправить.
События вчерашнего дня всё ещё стояли перед глазами. Похоже, на этот раз они с Гу Янь окончательно расстались.
Глядя на девушку, которую когда-то любил больше всех на свете, — на то, как она в первую очередь мягко говорит «ничего страшного» какому-то постороннему бестолковому парню, вместо того чтобы выслушать его объяснение, — он почувствовал, как к голове приливает беспричинная злость.
Ладно. Раз она не хочет слушать — он и не скажет.
Юань Фэн стиснул зубы, изо всех сил сохраняя самообладание, и холодно усмехнулся, обращаясь к Чу Линю:
— Тебе-то что? Случайно задел. И что — проводить её в медпункт или как?
У Гу Янь ёкнуло сердце.
Возможно, Юань Фэн изменился сильнее, чем она думала.
В ближайшее время лучше держаться от него подальше.
Сдерживая лёгкую боль, она смотрела бесстрастным взглядом и спокойно ответила:
— Ничего страшного. Давай сначала вручим награды.
Сердце Юань Фэна будто упало на дно озера и больше не всплывало.
Наконец настала их очередь получать награды.
Из-за этого небольшого происшествия оба были не в духе. Зато директор Цинь сегодня получила истинное удовольствие. При мысли о том, что вечером передачу покажут по телевидению, её тон становился всё более располагающим и воодушевлённым.
Между прочим, Гу Янь почувствовала, что с поля за ней пристально следит чей-то взгляд, и это было очень неприятно.
На самом деле все, кто находился на трибуне, были в центре внимания, так что то, что на неё кто-то смотрит, было совершенно нормально.
Это странное ощущение заставило её чуть глянуть в сторону площадки, и в шеренге учителей, стоявших чуть наискосок от неё, она узнала человека, которого не спутала бы ни с кем, даже если бы её убили.
Гу Янь не забыла: сегодня как раз тот день, когда Чжэн Се официально приходит в школу Говард.
Хотя она заранее узнала от Сяо И, что его определили во 2-8 класс — в один класс с Хань Цинъяо и Чу Линем, — но при мысли о том, что он теперь в школе Говард, события прошлой жизни обрушились на неё, словно лавина.
Самое печальное, что проблемы, которые может причинить Чжэн Се, придётся решать самой.
Будучи некогда проигравшей, она пока не могла сказать, каковы её шансы на этот раз; оставалась лишь слепая решимость противостоять ему.
Вчера из-за пустяка с накидкой на плечах она едва не потеряла самообладание и чуть не выдала себя.
Всю последующую часть церемонии Гу Янь провела, погружённая в тягостные раздумья. Как только утренняя линейка закончилась, она, не оборачиваясь, направилась в класс.
Она и не подозревала, что за её удаляющейся спиной пристально следит пара сложных глаз, у которых больше нет причин льнуть к ней и обмениваться взаимными любезностями.
Поставив цветы в вазу в классе, Гу Янь глубоко вздохнула и наконец полностью успокоилась.
Впереди её ждало ещё более трудное соревнование, и на этой неделе нужно было отбросить все посторонние мысли...
— О, эта классная комната хороша. Мне нравится здешняя атмосфера, и здесь есть знакомые. Завуч, я буду учиться здесь.
Завуч — недавно назначенный господин Фан, ему чуть за тридцать. Его выдвинул совет директоров, и с некоторыми директорами он знаком.
Обычно учителя, занимающие такую должность, довольно проницательны. Он знал о статусе Чжэн Се и о его блестящем прошлом.
В его представлении, когда сталкиваешься с таким привередливым типом, лезвие нужно пускать в ход в нужном месте; такая мелочь, как перевод в другой класс, ничего не значит и, возможно, пригодится как козырь для уговоров в будущем.
Поэтому он поддакнул:
— В первом классе как раз есть свободное место. Раз тебе нравится здешняя учебная атмосфера, переходи. Но чтобы это было в последний раз — больше никаких переводов.
Чжэн Се удовлетворённо кивнул, дёрнул уголком рта и улыбнулся:
— Куда же я уйду? Это место подходит мне больше всего.
С этими словами он бросил острый взгляд на знакомую фигуру.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…