Глава 388. Она всё-таки была слишком беспечна
Чжэн Лань усмехнулась про себя. Она повидала немало таких случаев и специально хотела втянуть сюда Гу Янь. Увидев, что цель достигнута, тотчас улыбнулась:
— Простите за беспокойство. Моя подруга слишком застенчива. Продолжайте.
Все иностранные гости, собравшиеся здесь, происходили из семей с необыкновенным положением, и что бы Гу Янь ни выбрала — остаться или сбежать, — она в любом случае стала бы предметом их насмешек.
«Деревенщина! Ей оказали честь, а она не знает, чем за это платят. Хм! Откуда у неё смелость тягаться со мной за Хань Цзысиня?»
Произнеся эти исполненные великодушия слова, Чжэн Лань перенесла всё внимание на центр зала — на Хань Цзысиня в облачении древнего императора.
Чем дольше она смотрела, тем сильнее вздымалась её грудь, и на щеках вспыхивал алый румянец.
Но в глубине его глаз, казалось, таился ледяной, пронизывающий до костей холод — и не разобрать, радость это или гнев. И обращён он был не на неё...
Встретив этот взгляд Хань Цзысиня, Гу Янь мгновенно пришла в себя. К тому моменту Чжэн Лань уже отпустила её руку. Она окинула взглядом аудиторию: обстановка была не то чтобы дружелюбной, их незваное появление явно вызывало недовольство — никто не поспешил выручить их из неловкости, что и было прямым тому доказательством. Большинство смотрело на неё равнодушно.
Она сразу поняла: Чжэн Лань сделала это нарочно.
А потому низко поклонилась в знак извинения:
— Прошу прощения. Не хотела мешать. Позвольте откланяться.
В тот самый миг, когда она развернулась, её остановил властный окрик:
— Стой!
Это с кафедры приказал Хань Цзысинь.
Сердце Гу Янь внезапно забилось чаще. Маленький кулачок в рукаве сжался, но она не удостоила его даже толикой внимания и решительно приготовилась уйти.
— Господа, позвольте представить — это наша талантливейшая ученица Говарда, — не обращая ни на что внимания, начал представлять её Хань Цзысинь, не давая ей уйти; она гневно смотрела на него.
— Я как раз рассказывал об истории Западной Хань и дошёл до Чжаоцзюнь. А что, Гу Янь, не поможешь мне изложить нашим иностранным гостям твоё мнение?
С этими словами он взмахнул рукавами и, протянув руку, сделал приглашающий жест в сторону неё, стоявшей в глубине аудитории.
Уж не говоря о Гу Янь, даже Чжэн Лань не ожидала от Хань Цзысиня такого. Она хотела вмешаться, но не знала как — её обычно отточенные светские навыки в этот миг отказали.
«Какой он всё-таки! Своенравный человек, который вечно подкидывает Гу Янь трудности».
Она молча скрипнула зубами и решительно отвернулась. Пусть между ними и была трещина, в такой ситуации она уже не могла отказаться.
Нельзя терять достоинство.
Под взглядом Чжэн Лань, готовой истечь кровью, Гу Янь лотосовой походкой медленно двинулась по проходу к Хань Цзысиню.
Хоть на ней не было ни роскошных одежд, ни жемчужных шпилек, величие, исходившее от каждого её шага, погружало всю аудиторию в безмолвие. Постепенно все осознали: эта девушка излучала такой свет, что захватывало дух.
— О, Гу Янь! Я видел её на школьном балу — в конце её выбрали королевой!
Джаред узнал Гу Янь ещё раньше и, желая подыграть другу на сцене, принялся выдумывать.
Эти слова пробудили воспоминания у многих: все понимающе закивали, а когда вновь подняли глаза на неё, не могли не почувствовать, как сердца их тают при виде этой восточной красавицы и души улетают прочь.
Гу Янь подошла к кафедре и наконец как следует разглядела Хань Цзысиня. Надо признать: этот сценический наряд, надетый ради урока, и впрямь придал ему благородную царственность, взгляд его был острым и решающим, невольно внушая людям трепет.
У неё тоже возникло странное ощущение... Неужели из-за кровного родства?
Словно из глубины души хлынула сильная печаль, грозя поглотить её.
— Гу Янь, какое стихотворение о Чжаоцзюнь тебе нравится больше всего?
Хань Цзысинь подмечал каждое её выражение лица. Его, казалось, тронула её грусть: сердце болезненно сжалось, и он поспешил вернуть разговор в прежнее русло.
Гу Янь очнулась. Подойдя к электронному экрану, она вывела на нём стихотворение Сунь Фэня, поэта эпохи Мин, «Чжаоцзюнь»:
Не сетуй, что в пыль чужих степей красавицу унесло, — В ханьских чертогах и в землях ху весна равно светла. Если императорский род воздвигнет павильон над дымом, Заслуга её в покорении границ — всех первая.
Стихотворение, в котором нет ни жалоб, ни скорби, — лишь хвала её историческим заслугам.
Обернувшись, она поймала удивлённый взгляд Хань Цзысиня. Но лишь на миг — и он уже принялся объяснять стихотворение гостям в зале на китайском и английском, то и дело обмениваясь с Гу Янь парой реплик.
Такое мирное общение этих двоих — пожалуй, впервые за последнее время.
А Чжэн Лань ушла ещё в середине лекции. Она и вправду была слишком беспечна.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…