Глава 86. О горечи одиноких псов
Го Жуй уловил в словах Яо Цзе какой-то намёк, но ещё больше его поразила внешность Сыцзе — до чего же он похож на Яо Цзе! Дилан, как и все присутствующие, подумал то же самое. Оставалось только спросить у Яо Цзе: «Это твой младший брат?»
— но никто не осмелился.
— Сыцзе, иди сюда!
— мягко сказал Яо Цзе.
— О, здравствуйте, старшие братья и сёстры!
— Сыцзе подошёл к собравшимся и вежливо поприветствовал их.
— Это и есть Сыцзе?
— крайне удивлённо спросил Дилан, а затем пробормотал себе под нос: — Когда Ма Лина рассказывала мне о нём, я не верил, но он действительно очень похож!
— Сыцзе, ты хорошо спал прошлой ночью?
— невольно спросил Яо Цзе, и голос его звучал мягко.
— Да, очень хорошо! Брат Е Бинь — человек мягкий и терпеливый, он хорошо к нам относится, — честно ответил Сыцзе.
— Вот и хорошо!
— услышав эти слова, Яо Цзе с облегчением вздохнул.
Все присутствующие, видя такую необычную реакцию Яо Цзе, очень удивились: кто этот ребёнок, что Яо Цзе так мягок с ним? Неужели он и вправду его младший брат?
Го Жуй ясно заметил, что на Сыцзе стоит защита магии пространства-времени. Он был поражён, но не подал виду. Сопоставив это с реакцией Яо Цзе, он пришёл к выводу, от которого у него разрывалось сердце.
Это родной сын Яо Цзе. А от кого — тут и гадать не надо! Как же это печально, Го Жуй: у человека уже есть сын, да ещё жена такая нежная и добрая, а ты?
— Го Жуй, что с тобой? Вид такой, будто жизнь не мила? Тебе нездоровится?
— с беспокойством спросил Яо Цзе.
— Нет... А этот Сыцзе...
— Го Жуй сразу перевёл разговор на Сыцзе.
— Я — двоюродный брат старшего брата Яо Цзе!
— первым представился Сыцзе.
Сказано это было просто, и вряд ли кто-то усомнился бы — если не брать в расчёт лицо Го Жуя, на котором читались зависть и бессилие.
— Кстати, Сыцзе, позволь представить тебя: это У Юнкан, Би Цзялэ, Го Жуй, Дилан...
— Яо Цзе перечислил имена всех по порядку.
— О, здравствуйте, старшие братья и сёстры. На самом деле тётя Ло Ли не нарочно, она очень мягкая. Просто когда дело касается учителя Вэй, она очень волнуется, поэтому, пожалуйста, не сердитесь.
— Если тётя Ло Ли сделала что-то неподобающее, Сыцзе от её имени просит у вас прощения. Но тёти очень ответственно относятся к своим обязанностям и миссии, поэтому я надеюсь, что старшие братья, на которых лежит большая ответственность, смогут понять поступки тёти Ло Ли.
Потому что если относиться к этому несерьёзно, могут возникнуть большие проблемы, многие пострадают. Сыцзе однажды видел такое своими глазами, поэтому очень прошу старших братьев отнестись к этому со всей серьёзностью!
— серьёзно сказал Сыцзе.
— Ай, братец, кто хочет слушать твои нравоучения! Право слово! Вечно такой серьёзный, — пожаловалась Няньшуан, подходя к ним.
— Но старшие братья, наверное, и сами всё понимают, правда, братец Лян? Что можно делать, что нельзя, как делать — ты ведь давно уже знаешь?
— уже серьёзно сказала Няньшуан.
Лин Лян, которого назвали по имени, неловко улыбнулся, думая про себя: «Ну надо же, меня двое детей учат! Вот ведь!»
— Брат Яо Цзе, Нянь такая послушная, разве не стоит её наградить?
— Няньшуан бросилась в объятия Яо Цзе, капризно ластясь.
— Ладно, чего ты хочешь?
— Яо Цзе, который хуже всего умел противостоять такому натиску, с некоторой беспомощностью спросил.
(Мягкая, милая и очаровательная — вот самое сильное оружие Няньшуан. Когда она капризничает, почти никто не может устоять, кроме Чу Линвэй, которая крайне не выносит, когда дети так себя ведут. Поэтому Няньшуан не смеет капризничать перед Линвэй.)
— «Бинпо-Эс», брат Яо Цзе, дай мне поиграть, хорошо? Я обещаю, только чуть-чуть, ну пожалуйста, брат Яо Цзе~ — Няньшуан снова принялась капризничать, умилив всех присутствующих до глубины души.
— Нянь, ты нарушаешь правила! Ну как можно быть такой милой!
— Лин Лян в душе посочувствовал Яо Цзе: окажись он на его месте, давно бы уже согласился.
— Нянь, прости, ты ещё слишком мала. «Бинпо-Эс» тебе не подходит, так что нет, — с большим сожалением сказал Яо Цзе. Он отказал Няньшуан, хотя очень не хотел этого делать, но ради её же блага был вынужден.
— Брат Яо Цзе, я... я...
— Няньшуан говорила, и на глазах у неё выступили слёзы. Это поставило Яо Цзе в крайне затруднительное положение, но он всё равно не мог уступить.
— Нянь, не заставляй людей делать то, что им трудно. Разве «Бинпо-Эс»
— это то, с чем тебе можно играть?
— наставительно сказал Сыцзе.
— Но, братец...
— Няньшуан хотела ещё что-то сказать, но, увидев крайне затруднённое выражение лица Яо Цзе, сдержалась и подумала: «Сяосин, прости! Я не могу заставлять папу. Придётся искать другой случай».
— Пойдём! А то брат Е Бинь начнёт волноваться. Извините, что помешали тренировкам старших братьев и сестёр. Продолжайте. Брат Яо Цзе, не обращай внимания, Нянь слишком своенравна. Извини, что она поставила тебя в неловкое положение.
С этими словами Сыцзе собрался увести Няньшуан, но Яо Цзе остановил их.
— Куда вы направляетесь?
— спросил Яо Цзе.
— Это... Брат Яо Цзе, брат Е Бинь сказал, что возьмёт нас погулять, так что мы пойдём!
— немного помедлив, ответил Сыцзе.
— Братец, ты опять обманываешь! Брат Е Бинь ясно сказал, что поведёт нас играть в игры!
— Няньшуан очень рассердилась на Сыцзе за обман.
— Нянь, молчи!
— Сыцзе сделал ей знак замолчать.
— Почему нельзя сказать? Брат Яо Цзе — наш самый близкий человек. Что мы можем от него скрывать? Он же...
— Няньшуан сказала половину фразы и остановилась.
— Он же что?
— спросил Го Жуй.
— Он же... он же наш родной! Папы и мамы нет рядом, брат Яо Цзе — наш родной человек. Мы не должны ничего от него скрывать. К тому же разве мы вчера не ходили играть в видеоигры?
— Няньшуан тут же исправила свою оговорку, не дав Го Жую возможности её расспросить.
— Что? В видеоигры?
— все были поражены.
— Что тут удивительного? Я побила половину рекордов в играх! Братец Лян, твои рекорды я почти все побила. Я молодец, правда?
— совершенно непринуждённо сказала Няньшуан.
Эти слова укрепили всех в решении оставить детей здесь. Так что Сыцзе и Няньшуан остались — вернее, их буквально удержали здесь силой.
Когда Е Бинь нашёл детей, те оказались в окружении наставлений. У Няньшуан был вид «я очень не хочу», Сыцзе внешне ничего не показывал, но было заметно, что ему тоже не по себе.
— Что случилось? Они же ещё дети! Неужели нужно быть такими строгими? Они нарушили ваши запреты?
— спросил Е Бинь.
— А ну-ка подойди сюда! Как ты мог водить Нянь и остальных играть в видеоигры?
— очень сердито спросил Лин Лян.
— Тебе можно играть, а им нельзя?
— парировал Е Бинь.
— Ты...
— Лин Лян не нашёлся с ответом.
— Как бы то ни было, они ещё такие маленькие. Если играть в игры, то нужно выбирать подходящие. Как ты мог сразу повести их в игровые автоматы?
— сказал Го Жуй.
Дилан тоже согласился. Хотя он много лет прожил в Америке, но в возрасте Няньшуан ни за что не пошёл бы в игровые залы.
У Юнкан, Би Цзялэ, Янь Цин и остальные тоже имели такой вид, будто говорили: «Ты совершил такую большую ошибку, на этот раз мы тебя не простим!»
Е Бинь был в полном недоумении, думая: «Ну сводил я их поиграть в видеоигры, и что? Неужели это так преувеличено? Все делают вид, будто я совершил страшное преступление».
— Эй, по-вашему выходит, что детям вообще нельзя играть, а можно только учиться по расписанию, да?
— крайне недовольно сказал Е Бинь.
— Конечно, нет, но твой способ действительно очень неподходящий!
— прямо сказал Дилан.
— А вы знаете, что они за всю свою жизнь ни разу не играли ни в какие игры? У них не было свободного времени — всё оно уходило на чтение и учёбу. Только так они и узнали так много. Их детство было совершенно серым! Я просто хотел показать им что-то новое. Разве это неправильно? Неужели вы хотите превратить Сыцзе и Няньшуан в машины для учёбы?
— с грустью в голосе спросил Е Бинь.
— Это...
— все были сражены этими словами и на мгновение потеряли дар речи.
Услышав эту речь, Яо Цзе почувствовал ещё большую боль в сердце. «Да, они ещё дети, у них должно быть счастливое детство, но они никогда не играли ни в какие игры. Как же я в будущем смогу... как я смогу так поступать?»
При этой мысли сердце Яо Цзе заныло ещё сильнее. Он был полон самоупреков.
— Папа?
— Няньшуан почувствовала перемену в настроении Яо Цзе и невольно тихо спросила, а затем напомнила: — Брат Яо Цзе, это не твоя вина. Мы сами так захотели. Пожалуйста, не вини себя и тем более не печалься. Мы не хотим, чтобы ты огорчался!
Сыцзе тоже принялся утешать:
— Да, брат Яо Цзе, мы тоже находили много радости в учёбе. Учитель Вэй не хотела воспитывать из нас машин для зубрёжки, поэтому она всегда придумывала разные способы нас развеселить.
Просто Сыцзе считал, что нужно постоянно усердно учиться, чтобы лучше защищать папу, маму и сестрёнку, поэтому и решил использовать своё свободное время для продолжения занятий.
— Нянь тоже так думает. Но мы не совсем ничего не делаем для развлечения. У нас есть свои увлечения и радости, правда, братец?
— сказала Няньшуан.
— Сестрёнка, ты хочешь...
— Сыцзе понял, что задумала Няньшуан. Ему не хотелось этого, но, увидев, что Яо Цзе всё ещё полон самоупреков и печали, он согласился.
Что же хочет сделать Няньшуан? Почему Сыцзе не хочет? Спросит ли Го Жуй Яо Цзе о детях? Всё это — в следующей главе.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…