Глава 517. Воспоминание — спор и консенсус? Разное понимание, чья трактовка вернее?
— Е Шуан, ты же знаешь, что я…
Помоги мне в этот раз, хорошо?
— зная, что Е Шуан не хочет, Яо Цзе снова тихо произнёс эти слова, в которых слышались и капризная просьба, и мольба.
— Нет… нет, раз ты использовал меня, почему я не могу использовать тебя в ответ? Яо Цзе, ты понимаешь, я больше всего ненавижу, когда со мной хитрят. Ты мог прямо сказать мне, что тебе от меня нужно, но не должен давить на меня таким способом.
Прикрываясь заботой обо мне, чтобы удовлетворить свои корыстные желания?
Яо Цзе, ну ты и мастер считать в свою пользу!
— прямо заявив, что ей это не нравится, Е Шуан впервые заговорила с Яо Цзе таким спокойным и твёрдым тоном. Видно, Е Шуан действительно очень не любила, когда её использовали.
— Е Шуан, я… я…
Прости, я не хотел тебя использовать. Просто при создании этой «Договора под голубым небом» большую часть работы сделала ты, и по сравнению со мной ты понимаешь эту песню глубже и точнее. Поэтому я…
Е Шуан, я правда не думал тебя использовать, просто мой характер…
Я гордый и замкнутый, перед людьми… не могу показать свой настоящий уровень, я просто боялся опозорить эту «Договор под голубым небом».
И потом… твой труд по праву должна исполнить ты.
— увидев, что Е Шуан рассердилась, Яо Цзе поспешил объяснить свои мысли.
— Правда? Откуда ты знаешь, что я могу петь перед людьми? Я что, из тех, кто в любой ситуации остаётся невозмутимой и отлично справляется с любым делом?
Ты знаешь, что я никогда не училась вокалу? Строку-другую спою ещё куда ни шло, а целый куплет? Ты хочешь, чтобы я опозорилась перед всеми?
— Е Шуан, казалось, совсем не оценила добрых намерений Яо Цзе. Она не любила выделяться, а ещё больше не любила, когда её нарочно выталкивали вперёд. Поступок Яо Цзе, несомненно, разгневал Е Шуан.
— Е Шуан, как ты могла так подумать? Разве кто-то стал бы над тобой смеяться? Ты поёшь так хорошо, люди будут только восхищаться тобой, откуда такие мысли?
Мой учитель по вокалу однажды сказал мне: песня трогает чувствами, и именно чувствами она проникает в душу. Ты вкладываешь в эту песню так много чувств, у тебя точно всё получится.
Если не хочешь петь одна, давай споём вместе. Тогда, даже если мы не сможем допеть или кто-то ошибётся в середине, мы сможем подстраховать друг друга. Так можно?
— видя, что Е Шуан действительно очень недовольна его предложением, Яо Цзе, объясняясь, тут же предложил компромиссный вариант.
— Нет! Я не хочу петь! Пой сам!
— Е Шуан была в гневе, разве она слушала, что говорил Яо Цзе? Она не хотела петь — и всё тут, никто не мог её заставить.
— Е Шуан, ладно, ладно, не хочешь — и не надо.
Только не злись. У тебя горло ещё не восстановилось, не разговаривай. Отложим этот разговор, сначала урок, а после занятий обсудим.
— понимая, что сейчас говорить с Е Шуан бесполезно, Яо Цзе благоразумно не стал продолжать.
На самом деле Яо Цзе вовсе не обязательно было, чтобы эту песню пела именно Е Шуан. Просто, на его взгляд, Е Шуан пела намного лучше него.
Иная трактовка, в её голосе звучали счастье и надежда. Это воодушевляло. По сравнению с его собственным пением — которое лишь рвалось вперёд, без внутреннего смысла и почти без чувства, — голос Е Шуан был куда лучше.
Яо Цзе ценил и очень любил песни Е Шуан, поэтому и хотел, чтобы о её голосе узнало больше людей. Ему казалось, что такой прекрасный голос не должен быть погребён в безвестности.
Впрочем, Е Шуан, похоже, неправильно поняла его намерения. Она решила, что он сам боится петь на людях и потому хочет вытолкнуть её на сцену. На самом деле это не так…
Просто она лучше него и больше подходит для исполнения этой «Договора под голубым небом», поэтому…
— Е Шуан, я ошибся? Я просто думал, что ты поёшь очень хорошо. Такой чудесный голос действительно не должен быть погребён.
— невольно подумал про себя Яо Цзе.
— Да, не должен быть погребён.
Но ты выбрал не тот способ. Ты ведь не похвалил её голос, верно?
Гадкий ты, хочешь, чтобы человек принял твою просьбу, — так хотя бы похвали его, разве нет?
— прямо сказал И Мо.
— Я… я думал, она и так знает…
Е Шуан… она на самом деле очень уверена в себе. Многие вещи не выходят из-под её контроля, я думал, что в этот раз…
— ответил Яо Цзе.
— Ты разве не слышал, что она сказала, что не умеет? Разве она не говорила, что не училась вокалу? Вот именно!
Эх ты, так и не научился говорить то, что у тебя на душе. Раз она хороша, так и дай ей понять, в чём она хороша, разве нет?
— сказал И Мо.
— Я…
Е Шуан… она меня не любит…
Я не хочу, чтобы она неправильно меня поняла и чтобы я добавлял ей тревог. Лучше держаться от неё подальше.
— с глубокой печалью ответил Яо Цзе.
— Раз она тебя не любит, ты решил отдалиться, и даже правды не хочешь сказать? Яо Цзе, то, что ты её любишь, — твоё дело, при чём тут Е Шуан? Тебе достаточно того, что ты считаешь её хорошей, разве нет?
Любить — это твоё личное дело. Она может не отвечать тебе взаимностью, но раз она отказала тебе, ты что, правда перестанешь её любить?
— прямо спросил И Мо.
— Нет, конечно нет! Я всё ещё люблю её, всегда… неизменно люблю.
Даже если она раз за разом отвергает меня, я всё равно её люблю.
Но ей, похоже, это действительно не нравится. Она хочет быть со мной только другом. Е Шуан боится, боится, что её снова ранят.
Я… я правда хочу залечить раны в её сердце, но… не могу…
Она уже… больше не доверяет… мне…
— Яо Цзе, казалось, испытывал настоящую боль и печаль — лишь из-за того, что Е Шуан отвергла его без всякой пощады, не дав ни единого шанса. Даже шанса загладить вину…
— Е Шуан отказала тебе? Странно, с какой стати? Ей… не следовало так поступать?
Но, гадкий ты, раз ты всё ещё любишь Е Шуан, так и передавай ей это чувство постепенно. Ты сам сказал, что в её сердце есть раны. Возможно, её отказ — лишь от страха, а вовсе не нежелание подпускать тебя ближе.
Гадкий ты, если ты правда любишь Е Шуан, не должен так легко сдаваться. Пока ты продолжаешь настаивать, я верю, что Е Шуан ответит тебе.
И потом, разве между вами действительно нет ни доверия, ни любви?
Тогда, гадкий ты, я спрошу тебя: за что ты любишь Е Шуан? И почему Е Шуан так заботится о тебе?
— снова спросил И Мо.
— Я… я… я не знаю…
Могу лишь сказать, что любить её — это привычка. Привычка, от которой не избавиться. Может быть, на всю жизнь.
А что у неё на душе… я не знаю…
Я знаю, что она ко мне неравнодушна, она обо мне заботится, всегда заботилась. Но из чего проистекает эта забота — я… не могу определить. Это взаимопонимание выросших вместе, или любовь между мужчиной и женщиной? Я не знаю. Эта неопределённость мешает моей смелости и мешает моей решимости…
Е Шуан, может быть… позже она встретит парня, который ей действительно понравится! Он будет лучше меня, нежнее, заботливее — кто знает.
Сейчас я… хочу просто хорошо оберегать её, как и раньше. Только расстояние между нами стоит сделать чуть больше.
Впрочем… в этом нет ничего плохого, верно?
— передав эту мысль, Яо Цзе собрался разорвать связь.
— Ты хочешь отступить? Ты, который так сильно любит, что перед лицом опасности готов пожертвовать собой ради её минутного спокойствия? Почему…
Почему сейчас ты добровольно готов отказаться?
— И Мо совершенно не понимал.
— Потому что… она меня не любит. Е Шуан ещё не может принять меня.
Не обязана она любить меня только потому, что я её люблю. Если я ей не нравлюсь, я не буду настаивать.
Я навсегда похороню это чувство в глубине сердца и никогда… не прикоснусь к нему!
— Яо Цзе, словно приняв огромное решение, произнёс эти слова.
— Гадкий ты, я думаю… ты можешь… подождать ещё немного. Чувства Е Шуан к тебе ещё не прояснились. Так просто сдаться — это несправедливо по отношению к вам обоим!
Мой брат когда-то любил одного духа света. Этот дух всё время отвергал его. Брат говорил, что чувствует, что дух к нему неравнодушен, но не может понять его истинных намерений, и очень мучился.
А когда брат наконец убедился в чувствах того духа, он навсегда потерял его.
Гадкий ты, я не хочу, чтобы ты повторил судьбу моего брата. Знаешь, как брат потерял единственную любовь всей своей жизни? Потому что он выбрал отступление. Он оставил того духа света одного, и поэтому…
— И Мо не договорил, его перебил Яо Цзе.
— Его убили?
— Нет! Тот дух, узнав тайну нашего рода, занял место брата и принёс себя в жертву.
Это был первый дух света, добровольно пожертвовавший собой, чтобы подпитать энергией давно ослабевший мир теней, и единственный…
Тот дух был нашей единственной княгиней, единственной женой моего брата. Но больше она не сможет быть рядом с братом.
За три тысячи лет мир теней больше никогда не приносил в жертву ни одного старейшину, но… потерял самую… самую важную княгиню.
Та девушка обладала огромной силой. За эти тысячи лет все существа, рождённые в мире теней, в той или иной мере пользовались её силой. Я тоже…
Брат говорит, что я больше всех похожа на неё, поэтому он признал меня младшей сестрой и оставлял мне всё лучшее. Просто потому, что я рядом, брат чувствует, что тот дух не ушёл.
Впрочем, может быть… она и правда никогда не уходила, ведь брат до сих пор ощущает её присутствие.
Но когда я уходила, брат уже был тяжело болен. Даже если тот дух всё это время был рядом с ним, он, наверное, уже не чувствовал его…
Поэтому… гадкий ты, если ты правда любишь Е Шуан, не смей легко сдаваться. Смело иди вперёд! Пока Е Шуан прямо не отказала тебе, у тебя ещё есть надежда. Не бери пример с моего брата, чтобы потом, когда по-настоящему потеряешь, не жалеть с опозданием…
— так сказал И Мо.
— Я… твой брат заболел? Очень серьёзно? Жизненная сила для него?
— услышав слова И Мо, Яо Цзе поспешно спросил.
— Нет… нет… болезнь брата давно уже неизлечима.
Его сердце умерло давно, ещё в тот момент, когда тот дух принёс себя в жертву, оно умерло вместе с духом. Нам нужна жизненная сила, правда, только чтобы спасти других сородичей. Гадкий ты, я… я тебя не обманываю, правда!
— И Мо, казалось, была очень опечалена, но поспешила объяснить причину.
— Правда? Ну ладно. Дай мне немного всё устроить. Жизненную силу… не так просто одолжить, мне нужно время.
Сяо Мо, когда отборочные матчи закончатся, я обязательно дам тебе удовлетворительный ответ.
— сказал Яо Цзе.
— Хорошо… спасибо тебе, гадкий ты.
Сяо Жуй… с таким отцом, как ты, ей правда повезло…
И ещё твой голос… очень красивый. Мне, мне очень нравится.
— И Мо, казалось, была тронута. Сказав это, она погрузилась в молчание.
— Не сдаваться легко? А если не сдаваться, будет ли результат? Но есть ли в Е Шуан ко мне хоть капля любви?
— тихо пробормотал Яо Цзе.
— Яо Цзе, я… я подумала. Ты прав, нам лучше спеть вдвоём.
Эту «Договор под голубым небом» никому из нас двоих не годится исполнять в одиночку.
Потому что мы оба чувствуем эту песню по-разному и вкладываем в неё разные чувства.
Когда поёшь ты, это даёт людям ощущение подъёма и устремлённости вперёд. Это легко увлекает всех продолжать движение.
А мой голос более мягкий. Он может дать людям только тепло, но не может подарить им движущую силу.
Поэтому лучше соединить эти два ощущения.
— Они шли по дороге, никто не говорил ни слова, и лишь спустя долгое время Е Шуан мягко произнесла эти слова.
— Е Шуан, я… я не хочу тебя принуждать…
Если не хочешь — не надо, не нужно себя заставлять.
Я ещё не решил, как лучше представить эту песню.
Просто твой голос очень красив, поэтому я и хотел, чтобы все его услышали. Я вовсе не собирался выталкивать тебя одну на сцену. Не думай лишнего!
Е Шуан, ты права. Возможно, если эту песню спою я сам, эффект будет лучше.
Это изначально моя проблема, и я не должен был перекладывать её на тебя. Но я… я правда не хотел тебя использовать. Просто… просто я думал, что раз ты поёшь так красиво, у тебя не должно быть только одного слушателя — меня. Должно быть больше людей, которые слушают твоё пение. Поэтому…
Е Шуан, даже без профессиональной подготовки ты поёшь очень красиво. Это правда…
Так что, вообще-то, ты можешь петь чаще.
Мой учитель тоже говорил, что пение помогает снимать стресс.
Если ты не против, давай заниматься вместе, хорошо?
— сказав это, Яо Цзе в конце концов смущённо озвучил своё приглашение.
— Вместе? Яо Цзе, ты понимаешь, что говоришь?
— с большим удивлением спросила Е Шуан.
— Ты… не хочешь? И то верно, ты поёшь только потому, что тебе нравится, а я-то…
— Яо Цзе не договорил, его перебила Е Шуан.
— Ты хочешь петь со мной? Ты не боишься, что я спою плохо?
Я… я не знаю, смогу ли я в следующий раз вложить в песню те же чувства, что сегодня в полдень?
Так что, если ты хочешь найти партнёра получше, это тоже можно…
— тихо сказала Е Шуан.
Видно, Е Шуан действительно очень не уверена в себе. В плане пения у неё не было ни капли уверенности. Потому что Е Шуан слишком хорошо знала, насколько сильны вокальные данные Чу Линвэй, капитана «Серебряного инея». Насколько трудна «Усмиряющая души песнь»
— общепризнанный факт в Стар Индастриз, а Чу Линвэй исполняла её без всякого напряжения. Так что неуверенность Е Шуан совсем не удивительна.
— Нет! Е Шуан, я тоже давно не практиковался в пении, почти всё, чему учил учитель, забыл.
Так что я тоже дилетант. Лишь бы ты меня не гнала. Ты… согласна?
— поняв опасения Е Шуан, Яо Цзе снова спросил.
— Я… подожди, пока я вернусь, хорошо? Я обещаю, что успею к финалу. Когда соревнования закончатся, мы… будем заниматься вместе, хорошо? Яо Цзе, ты подождёшь меня, правда?
— тихо спросила Е Шуан.
— Угу, но я тоже буду выкраивать время для практики. Я постепенно верну всё, чему научился раньше.
Е Шуан, если что-то не поймёшь — спрашивай меня, я научу тебя всему, что знаю. Мы… будем расти вместе!
— твёрдо сказал Яо Цзе.
— Хорошо, будем расти вместе! Обязательно покажем всем лучшую «Договор под голубым небом»!
— глядя на такого Яо Цзе, Е Шуан мягко улыбнулась и тихо произнесла.
— Значит… ты согласна? Е Шуан, ты готова петь эту песню вместе со мной?
— услышав слова Е Шуан, Яо Цзе очень обрадовался, прямо обнял её и спросил.
— Угу. Яо Цзе, а ты не боишься, что мы вдвоём ошибёмся? Такая возможность ведь не исключена. Если мы оба ошибёмся…
— Е Шуан, казалось, всё ещё испытывала сомнения и снова задала этот вопрос.
— Ошибёмся — и ладно! Это же просто демонстрация, не обязательно петь идеально с первого раза.
Эту песню Юнкан и остальные, даже если им показать, они, пожалуй, и ноты не разберут, не то что споют!
Но, Е Шуан, я очень рад, что ты согласилась делать это вместе со мной. Я… правда очень рад…
— говоря это, Яо Цзе прижал Е Шуан к себе ещё крепче.
— Правда? Яо Цзе, я… я тоже на самом деле очень рада.
Спасибо, что согласился снова открыть эту песню. Я… на самом деле… никогда не могла её забыть…
В неё вложено очень много моих сил…
— понемногу рассказывала Е Шуан о своих мыслях.
— Я знаю! Я всегда понимал твои мысли!
Е Шуан, это я был неправ. Мне не следовало смотреть на всё только со своей точки зрения.
То, что эта песня вообще появилась на свет, — заслуга и твоего участия, твоей поддержки.
И подобрать слова к мелодии… наверное… было очень непросто.
Прости, это я был своенравным… Я даже ни разу не сказал тебе спасибо. Я…
— Яо Цзе не договорил.
— Главное, что ты понимаешь. Яо Цзе, я… на самом деле не держу на тебя обиды.
Просто, как второй соавтор этой песни, я хочу, чтобы о ней узнало как можно больше людей.
Может быть… она и не лучшая, но в ней отражается моё понимание слова «пламя». А ещё — мои ожидания и надежды, связанные с отрядом «Пламя».
«Договор под голубым небом»
— это ведь на самом деле уговор!
Это уговор, который Е Шуан заключила со всеми!
Яо Цзе, а тот уговор, что я заключила с тобой… он ещё в силе? Тот уговор — никогда не сдаваться?
— так спросила Е Шуан.
— Конечно, я сделаю всё возможное! Что бы ни случилось, я не стану легко сдаваться.
— услышав последний вопрос Е Шуан, Яо Цзе не задумываясь ответил.
— Вот и хорошо.
— Слова Е Шуан, казалось, имели и другой смысл, но, возможно, относились лишь к трудностям, с которыми они сейчас столкнулись.
В общем, на этом разговор закончился.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…