Глава 281. летняя Е Шуан и её глупый выбор — Тёмная ледяная пустошь, боль Е Шуан
— Е Шуан? Е Шуан! Просыпайся!
Яо Цзе вернулся домой, увидел, что завтрак на столе остался нетронутым, и понял: что-то не так. Он поспешил в гостевую комнату и, увидев, что Е Шуан всё ещё спит, а в руке она мёртвой хваткой сжимала край одеяла, по-настоящему испугался. Поэтому он сразу же принялся будить Е Шуан. К счастью, она проснулась — иначе Яо Цзе и сам не знал, на что бы решился.
— М-м? Яо Цзе, ты... вернулся? Прости, я... что-то слишком крепко заснула, — слабым голосом тихо произнесла Е Шуан.
— Е Шуан, ты проспала целый день?
— совладав с эмоциями, мягко спросил Яо Цзе.
— Целый день? Я только помню, что устала, а потом ты меня разбудил. Прости, что напугала тебя. Со мной всё в порядке, просто немного устала...
— с лёгкой виной тихо ответила Е Шуан.
Затем она добавила:
— Уже за полдень, значит, мне пора домой.
За целый день Е Шуан привыкла к непрерывной тягучей боли, поэтому перед Яо Цзе не показывала, как ей плохо, — просто выглядела очень ослабевшей.
— Е Шуан, ты голодна? Ты целый день ничего не ела. Давай я сначала покормлю тебя, а потом отвезу домой, хорошо?
— ещё более нежным голосом спросил Яо Цзе.
— Не нужно, я не голодна. Я хочу домой, — мягко отказалась Е Шуан.
— Но... твоё тело...
— Яо Цзе, разумеется, был против, но не решался говорить резко и лишь тихо выразил сомнение.
— Всё в порядке. Я и так пробыла у тебя целый день, тебе ведь тоже нужно отдохнуть, правда? Мне пора.
— С этими словами Е Шуан попыталась подняться, но из-за отсутствия сил едва не упала. Хорошо, что Яо Цзе вовремя поддержал её — иначе случилась бы беда.
— Ещё говоришь, что всё в порядке! Посмотри, до чего ты ослабла! Целый день не ела — откуда же у тебя силы? Сегодня ты никуда не пойдёшь!
Е Шуан, неужели тебе так невыносимо оставаться в моём доме? Ты... что, совсем мне не доверяешь?
— Яо Цзе немного рассердился. Эта девчонка не только хорохорится, но и совсем не бережёт себя: ослабла до такой степени, а всё равно не хочет никого обременять. Разве с нашими отношениями я не имею права позаботиться о тебе? Или... ты на самом деле ни капли мне не веришь?
— Нет, я просто... боюсь тебя обременять. Ты и так устал за день, мне правда не хочется, чтобы ты утруждался ещё и из-за меня, — поспешно объяснила Е Шуан.
— Ты считаешь меня хорошим другом?
— снова спросил Яо Цзе, но было видно, что он всё ещё очень зол.
— Конечно! Яо Цзе, ты мой лучший друг, и это никогда не изменится!
— Е Шуан ответила, почти не задумываясь.
— Тогда ты мне доверяешь? И сейчас ты всё ещё противишься моей помощи?
— снова спросил Яо Цзе, но тон его заметно смягчился.
— Я... поняла. Я останусь здесь, так можно?
— услышав его вопросы, Е Шуан наконец осознала, что на этот раз Яо Цзе настроен серьёзно. Его вопросы, один за другим, вынуждали её остаться.
Доверие? Дружба? Если ты действительно считаешь меня другом, почему ты так противишься моей помощи?
— вот чего Яо Цзе не сказал вслух.
— Е Шуан, спасибо... спасибо за твоё доверие.
— Яо Цзе наконец с облегчением выдохнул.
Заставлять Е Шуан остаться таким способом было неправильно, но если бы он позволил ей уйти домой и с ней что-нибудь случилось, он бы уже никогда себя не простил. Поэтому пришлось...
Е Шуан, когда же ты наконец откроешь мне своё сердце?
— невольно подумал Яо Цзе.
Его терпение и нежность к Е Шуан уже давно превзошли то, что он проявлял к собственной семье. Но... Е Шуан, казалось, вовсе этого не замечала. Она была к нему нежна и снисходительна, но в ней не было именно чувства любви. Поэтому на душе у Яо Цзе было горько и одиноко.
(Но задумывался ли ты, Яо Цзе: если бы Е Шуан действительно не любила тебя, почему она ухаживала за тобой, когда ты болел? Почему на этот раз, когда ты попросил её остаться, она не отказала, а послушалась тебя?
Разве это не доказательства? Возможно, иногда поступки честнее слов — просто ты был слишком сосредоточен на том, что говорилось вслух, и потому упускал из виду эти самые искренние, едва заметные движения души.)
— Яо Цзе, а сегодня... в школе всё в порядке? Учительница физики не сердилась? Я ведь должна была помочь ей разобрать учебные материалы... И ещё я обещала Цзялэ, что снова проверю его «Тысячу перемен», но...
— почувствовав себя немного лучше, Е Шуан решилась задать эти вопросы.
— Всё в порядке. Учительнице Бай я помог разобрать материалы. Конечно, вышло не так хорошо, как у тебя, но я успел справиться вовремя. А что до мяча Цзялэ — не к спеху, можно отложить. Ты сначала хорошенько отдохни, не думай ни о чём. Разве не лучше спокойно поспать?
— Яо Цзе знал, что Е Шуан всё ещё переживает о школьных делах, поэтому рассказал ей, как всё прошло, чтобы она успокоилась. Затем, с лёгким недовольством, он тихо пожурил её.
— А, вот оно что. Хорошо, что всё в порядке.
— Услышав слова Яо Цзе, Е Шуан заметно успокоилась.
Весь этот день Е Шуан хоть и спала тяжёлым, беспокойным сном, но в мыслях всё равно возвращалась к школьным делам. Всё-таки прошлым вечером она обещала учительнице Бай разобрать те материалы, а теперь... не вышло.
И ещё: Е Шуан давно пообещала Би Цзялэ, что сегодня проверит его «Тысячу перемен», но и это она так и не смогла...
---ГЛОССАРИЙ---
Бай Лаоши → Учительница Бай [ж] Цяньцзи бянь → «Тысяча перемен» [н]
От этих мыслей Е Шуан снова охватила досада. Она ненавидела, когда из-за неё срывались чужие планы. Обещанное нужно исполнять — таково её кредо.
Раз уж пообещала другим — нужно выполнить, что бы ни случилось. Но теперь из-за этих особых и в то же время привычных критических дней ей приходилось отдыхать. Раз не можешь — зачем было обещать? Е Шуан, ну что же ты...
Под гнётом этих мыслей Е Шуан весь день провела во власти печали, полной самоукора и бессилия.
Слишком упрямая и слишком несгибаемая — оттого и уязвимость её проступает ярче, и сердце ранить легче.
«Полагаясь лишь на себя, ты вымотаешься»
— вот что Яо Цзе всегда хотел сказать Е Шуан. «Не полагайся только на себя. Иногда опорой могу стать и я. Е Шуан, чрезмерная твёрдость ранит тебя саму».
Лишь после таких слов Яо Цзе Е Шуан наконец перестала себя терзать. Идеальная старшая сестра — нежная, обаятельная, добрая, совершенная богиня в сердцах всех вокруг, — кто из окружающих способен разглядеть её печаль? Пожалуй, до того как Лин Лян и Ло Ли вступили в отряд «Пламя», почувствовать её мог один лишь Яо Цзе!
Но Яо Цзе не мог помочь Е Шуан, ведь она решительно захлопнула перед ним двери своего сердца. Е Шуан любила Яо Цзе до того, что отдала бы за него всё, но и показывать ему свою любовь не желала: она знала, что Яо Цзе не принадлежал ей, — он принадлежал девушке лучше неё. Потому и отдалялась от него снова и снова.
Все знали, что Е Шуан и Яо Цзе росли вместе, что они лучшие друзья и очень близки. Но только они двое знали, что между ними стояла ещё и незримая преграда, которую возвела Е Шуан.
Сегодня Яо Цзе наконец пробил брешь в этой преграде — и лишь потому, что он снова и снова допытывался у Е Шуан. Такой боли Яо Цзе не хотел ни для себя, ни для Е Шуан. Он предпочёл бы навсегда остаться учтивым и мягким, словно яшма, лишь бы Е Шуан не ведала ни обиды, ни горечи. Но Яо Цзе страшился и того, что, если он будет ждать и ждать, однажды дождётся от Е Шуан слов: «Яо Цзе, я полюбила одного человека. Только это не ты».
Терзают друг друга — и друг другом же очарованы. Любовь и впрямь удивительная штука.
— Е Шуан... пойду-ка я приготовлю тебе что-нибудь поесть. Если долго не есть, ты не выдержишь. А сейчас приляг и отдохни ещё немного, хорошо?
— мягко, но не терпящим возражений тоном произнёс Яо Цзе.
— Ладно... сегодня послушаюсь тебя.
— Е Шуан вздохнула с досадой: «Ты только что был таким непреклонным — ещё немного, и привязал бы меня у себя в доме. А теперь что с тобой? Яо Цзе, что с тобой, в конце концов, происходит? Что за ребяческие капризы?»
— Тогда я помогу тебе лечь.
— С этими словами Яо Цзе шагнул, чтобы уложить Е Шуан.
— Не надо! Я сама справлюсь! Ты... выйди!
— наотрез отказала Е Шуан, сама не понимая, почему.
— Нельзя! Ты только что едва не потеряла сознание. Как я могу спокойно позволить тебе справиться самой? Ты что-то от меня скрываешь? Тебе снова нехорошо?
— Яо Цзе не унимался и продолжал допытываться.
— Нет, просто... я... мне немного неудобно. Яо Цзе... выйди, пожалуйста...
— слегка покраснев, запинаясь, едва слышно проговорила Е Шуан.
Яо Цзе, кажется, догадался. А припомнив, какой ледяной она была прошлой ночью и как неестественно слаба, он понял, в чём дело.
— Э-э... прости... я... уже ухожу... Отдыхай хорошенько.
— Яо Цзе, будто спасаясь бегством, поспешно выскользнул из гостевой комнаты. До чего же неловко вышло. Хорошо ещё, что он сдержался и не отдёрнул одеяло Е Шуан, — иначе их дружбе точно пришёл бы конец.
Лишь когда Яо Цзе ушёл, Е Шуан наконец выдохнула. Дело было вовсе не в том, что у неё всё ещё критические дни, а в том, что её тело было ледяным — особенно руки и живот. Стоило Яо Цзе коснуться её, и он тотчас почувствовал бы неладное.
— Яо Цзе очень умный... Нельзя... нельзя, чтобы он заметил, что со мной что-то не так, вот и пришлось... Я не хочу его обманывать, просто иначе нельзя... Яо Цзе, ты ведь поймёшь меня, правда?
— тихо пробормотала Е Шуан.
Кое-как улёгшись, Е Шуан невольно закуталась в одеяло ещё плотнее: ей было слишком холодно. Температура тела упала на несколько градусов, а в животе — и вовсе ледяной холод. Вдобавок ко всему её терзала боль, так что Е Шуан невольно захотела лечебным заклинанием облегчить страдания и разогнать эту стылость.
Но сколько Е Шуан ни пыталась призвать таящуюся в теле энергию травяной стихии, ничего не выходило. И лишь тут она поняла: её внутренний мир уже целиком был скован льдом и снегом.
— Так вот оно что... Значит, это и есть наказание. Да, за то, что я пошла против порядка стихий, — такое наказание ещё можно считать лёгким!
— тихо проговорила Е Шуан.
Холод, боль... Е Шуан чудилось, будто она брела по ледяной равнине в объятиях ночной тьмы: она не знала, куда идти, не знала, где её ждали свет и тепло, и могла лишь бесцельно брести вперёд.
Но Е Шуан знала: долго ей не продержаться. Студёный холод неотступно разъедал её тело, боль безостановочно иссушала телесные и душевные силы. Без цели, без пути — как же выбраться из этой тёмной ледяной пустоши?
— Яо Цзе... здесь... так холодно... и так темно... мне... немного страшно...
— едва слышное бормотание в полузабытьи, а в нём — вся правда о том, что творилось с Е Шуан. Жаль только, Яо Цзе не было рядом.
---ГЛОССАРИЙ---
Чжиюй шу → Лечебное заклинание Цао юаньсу нэнлян → Энергия травяной стихии Юаньсу чжи сюй → Порядок стихий
Сможет ли Яо Цзе заметить, что с Е Шуан что-то не так? Действительно ли наказание этим и ограничится? Будет ли Е Шуан в жару, в глубоком беспамятстве? И что же тогда делать Яо Цзе? Всё это — в следующей главе.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…