Глава 132. Ссора брата и сестры? Сы Цзе отчитывает Нянь Шуан?
Затем Яо Цзе и Е Шуан стали свидетелями невероятной сцены: Нянь Шуан, держа в руках инструкцию, читала её своим дедушкам — то на испанском, то на китайском, объясняя, как пользоваться телефоном.
На самом деле Нянь Шуан могла бы просто перевести инструкцию на китайский и прочитать, но она предпочла сделать именно так.
Когда Нянь Шуан спросила дедушек, поняли ли они, те смущённо признались, что нет. Тогда Нянь Шуан взяла инструкцию и принялась объяснять.
Нянь Шуан была очень серьёзна, но из-за мягкого, милого голоса это всегда казалось капризом. Впрочем, сама она так не считала и утверждала, что очень серьезна и строга.
Закончив читать, Нянь Шуан решила, что уже умеет пользоваться этим телефоном, но всё же хотела дать старикам возможность сохранить лицо. Поэтому она тихо спросила: «Дедушка, вайгун, вы поняли? Маленькая Нянь всё ещё ждёт, что вы меня научите!» Оба не отреагировали.
«Вайгун? Дедушка?»
— Нянь Шуан, немного удивлённая, позвала снова, и только тогда они очнулись.
Неизвестно, насколько они были потрясены, когда Нянь Шуан заговорила на беглом испанском, да ещё и переводила это на китайский. Это поразило и отца Яо Цзе, и отца Е Шуан. Они были настолько потрясены, что перестали слушать, что говорила Нянь Шуан, и очнулись только когда она окликнула их во второй раз.
«Вайгун, дедушка, вы поняли?»
— спросила Нянь Шуан с невинным выражением лица.
«Э-э, поняли, наверное!»
— оба ответили с лёгким смущением.
«Тогда вы можете меня научить?»
— Нянь Шуан протянула им телефон.
Отец Яо Цзе посмотрел на телефон, потом на стоявшего рядом беспомощного отца Е Шуан — и тоже растерялся. Увидев таких дедушек, Нянь Шуан вдруг что-то поняла и быстро забрала телефон обратно.
«Простите, это я виновата, маленькая Нянь ошиблась. Дедушка и вайгун сегодня, наверное, уже очень устали, а я всё приставала к вам, чтобы вы меня учили. Простите, это с моей стороны бестактно». С этими словами Нянь Шуан поклонилась им, надеясь этим выразить свои извинения.
«Маленькая Нянь, ты не виновата, мы должны тебе помогать», — первым сказал отец Яо Цзе.
«Да, вайгун и дедушка вовсе не устали, просто мы отвлеклись и не расслышали, что ты говорила, так что сейчас мы тебе помочь не можем. Прости!»
— добавил отец Е Шуан, объясняясь.
«О, ну ладно!»
— услышав объяснение своего вайгун, Нянь Шуан сказала, что понимает, но в её голосе слышалась лёгкая грусть. Она подумала: «Оказывается, только я одна была так воодушевлена, а вайгун и дедушка даже не слушали!»
Но Нянь Шуан боялась, что её грусть ранит старших, поэтому, помолчав немного, она снова заговорила мягким голосом: «Тогда я вас научу! Я уже умею им пользоваться».
С этими словами Нянь Шуан включила телефон и наглядно продемонстрировала им все функции. Не зря её зовут Нянь Шуан — она даже обнаружила некоторые скрытые функции, которые разработчик спрятал. (Впрочем, маленькая Нянь, кто кого учит?)
Хотя обоим было немного неловко, они всё же внимательно слушали — только потому, что их внучка Нянь Шуан была очень серьёзна.
«Вайгун, дедушка, теперь поняли?»
— снова спросила Нянь Шуан.
«М-м!»
— оба ответили. Нянь Шуан с облегчением выдохнула. (Впрочем, она, кажется, забыла, что изначально просила научить её, а теперь сама учит других. Ну и ладно, забыла — и хорошо.)
«Но, знаете, маленькая Нянь уже давно не играла с дедушкой и вайгун. Правда, когда я вас увидела в тот момент, я даже с трудом вас вспомнила», — с грустью сказала Нянь Шуан.
«Правда? А сколько времени ты нас не видела?»
— спросил отец Е Шуан.
«М-м... Два года? Или три? Забыла, не помню точно. Но всего мы виделись несколько раз, так что впечатления неглубокие», — ответила Нянь Шуан после долгих раздумий.
Затем она добавила: «Но ведь и брат видел меня не больше, чем я его. А он ещё на три года старше меня!»
Эта фраза глубоко ранила сердца обоих стариков. Их внук и внучка видели их всего несколько раз, они даже не успели как следует поиграть с ними — какое же это упущение!
Нянь Шуан, очевидно, не заметила, что её вайгун и дедушка очень расстроены, и продолжила: «Впрочем, это не вина брата. Кто виноват, что случилось то событие? Брату тоже очень тяжело!»
Как только Нянь Шуан произнесла эти слова, из комнаты вышли Сы Цзе, мать Яо Цзе и мать Е Шуан. (Впрочем, Сы Цзе умеет тянуть время — столько времени хватило бы, чтобы перемерить сколько угодно одежды!)
«Маленькая Нянь, что ты сказала?»
— спросил Сы Цзе, заметив, что атмосфера очень странная. Когда он вышел, он услышал только фразу «Брату тоже очень тяжело!» и понятия не имел, что произошло. Но, судя по всему, Нянь Шуан сказала что-то не то, что ранило сердца папы, мамы, дедушек и дедушки по материнской линии, а сама этого не осознаёт.
«А?»
— только тут Нянь Шуан поняла, какой удар нанесли её слова.
«Брат, я... я виновата, мне не следовало так говорить», — сказала Нянь Шуан с глубоким раскаянием.
«Дедушка, вайгун, Нянь Шуан не то имела в виду. Это не ваша вина. Просто мы с братом круглый год учимся вдали от дома, поэтому времени не хватает. Мы знаем, что вы нас очень любите. Но нам действительно нужно учиться, потому что только изучая разные знания, мы сможем как можно быстрее вырасти, сможем защитить папу и маму, защитить дедушек и бабушек от бед. Именно поэтому мы стали видеться реже. Мы просто не хотим, чтобы трагедия повторилась!»
— поспешно объяснила Нянь Шуан.
«Маленькая Нянь, не продолжай. Мы всё знаем», — глухо сказал отец Яо Цзе. Отец Е Шуан тоже молчал, мать Е Шуан и мать Яо Цзе хранили молчание. Е Шуан и Яо Цзе хотели что-то сказать, но в конце концов не нашли слов. На мгновение в воздухе повисла тишина.
«Маленькая Нянь, пойдём со мной», — сердито сказал Сы Цзе и направился в комнату Яо Цзе.
Он разозлился. Нянь Шуан, эта девчонка, всегда говорит и делает не подумав, но как она могла ранить своих самых близких? Хотя это были нечаянные слова, Сы Цзе всё равно был очень зол.
Как старший брат, Сы Цзе всегда баловал Нянь Шуан, потому что его сестра была слишком послушной. Но сегодня Сы Цзе решил проявить авторитет старшего брата и как следует воспитать Нянь Шуан.
«О!»
— Нянь Шуан, понимая, что она не права, не посмела возражать и послушно вошла, затем закрыла дверь. И тут же дверь заперли изнутри.
Да, если сегодня эти двое детей не откроют дверь изнутри, то остальные не смогут открыть её обычными способами снаружи. Никто не знал, что Сы Цзе сказал Нянь Шуан в тот вечер. Знали только, что Нянь Шуан плакала, плакала очень горько.
И всё время говорила: «Брат, я... я не думала, что так получится. Я не нарочно».
В ту ночь в комнате Яо Цзе было неспокойно: всё время слышались плач Нянь Шуан и крики Сы Цзе.
Те, кто остался снаружи, тоже очень волновались. Они отлучились всего на мгновение, а Сы Цзе и Нянь Шуан уже исчезли.
Яо Цзе и Е Шуан опомнились первыми, они и волновались больше всех. Они тоже хотели остановить Сы Цзе, чтобы он не ругал Нянь Шуан, но не могли. У них не было причин мешать Сы Цзе, потому что Сы Цзе был родным братом Нянь Шуан, а они не имели права вмешиваться.
Родители Е Шуан и родители Яо Цзе, казалось, всё о чём-то думали и ничего не говорили.
Прошло примерно тридцать минут. Плач постепенно стих. Затем дверь открылась. Нянь Шуан выбежала и бросилась в объятия Е Шуан. Она была немного напугана.
Да, Нянь Шуан чувствовала, что сегодняшний брат был каким-то чужим. Она боялась такого брата. Брат всегда был к ней очень нежен, никогда не повышал голос, а уж ругать — такого и быть не могло. Но сегодня брат сказал много страшных вещей, говорил, что её нечаянные слова могут привести к таким последствиям. Она ведь не хотела этого, она не знала, что так выйдет!
Почему, почему брат не сказал ей раньше? Нянь Шуан правда не нарочно. Почему сегодняшний брат таким спокойным, таким рассудительным, таким безжалостным? Нянь Шуан была очень растеряна и беспомощна.
Почувствовав, что Нянь Шуан слегка дрожит, сердце Е Шуан сжалось от боли. Она тихо утешила: «Маленькая Нянь, не бойся, мама здесь».
«Мама, брат такой страшный. Маленькая Нянь испугалась. Я ведь... я ведь так люблю брата, но я...»
— беспомощно сказала Нянь Шуан.
Да, поступок Сы Цзе в тот день глубоко ранил сердце Нянь Шуан. Сы Цзе был слишком импульсивен. Нянь Шуан не была капризным или своевольным ребёнком. Она знала, что поступила неправильно, и очень сожалела о том, что её нечаянные слова причинили такую боль самым близким.
Но Сы Цзе, зная, что Нянь Шуан уже раскаивается, всё равно безжалостно отчитал её. Для Нянь Шуан это стало огромным ударом.
Через пять минут вышел и Сы Цзе. Сказать, что на душе у Сы Цзе не было больно, — нельзя. Ему тоже было очень тяжело. Нянь Шуан — его родная сестра, его самая любимая сестра.
Сы Цзе очень баловал её. В обычные дни он не позволял Нянь Шуан терпеть ни малейшей обиды. Вкусности и игрушки он всегда уступал ей. Но на этот раз Сы Цзе довёл Нянь Шуан до слёз.
На самом деле, когда Сы Цзе увидел, что Нянь Шуан плачет, его сердце разрывалось на части. Но он всё же заставил себя отчитать её — только потому, что нечаянные слова сестры глубоко ранили их самых близких. Этого Сы Цзе не мог допустить ни в коем случае, даже если это была его самая любимая сестра!
Когда Сы Цзе медленно подошёл к Нянь Шуан, чтобы утешить её, она отвергла его.
«Не трогай меня! Я... я боюсь!»
— взволнованно сказала Нянь Шуан и спряталась за спины Яо Цзе и Е Шуан. Сейчас Нянь Шуан не смела смотреть в лицо своему брату. Она действительно испугалась.
«Маленькая Нянь, я...»
— Сы Цзе, видя такую Нянь Шуан, тоже было очень больно, больше всего он винил себя. Его сестра боялась его — это случилось впервые. Оказывается, это чувство такое горькое.
Сы Цзе знал, что Нянь Шуан не хочет его видеть, поэтому он немного отошёл от неё и тихо сказал: «Маленькая Нянь, прости! Брат знает, что ты сейчас не хочешь меня видеть. Отдыхай пораньше, брат завтра зайдёт к тебе». С этими словами Сы Цзе выбежал вон.
Этот поступок Сы Цзе удивил всех. Яо Цзе, увидев это, тут же бросился за ним. В таком состоянии этот ребёнок, выйдя на улицу, обязательно попадёт в беду.
Нянь Шуан, видя, что брат так убежал, тоже очень волновалась, но всё ещё боялась. Е Шуан пришлось остаться, чтобы утешить её.
Родители Е Шуан и родители Яо Цзе тоже выбежали следом, но Сы Цзе и Яо Цзе уже исчезли. Им пришлось разделиться и искать их по отдельности. Это было непросто.
В этом мире Сы Цзе знал не так много людей, и мест, куда он мог пойти, было мало. Но если он не хотел, чтобы его нашли, то мест, куда он мог бы пойти, становилось много. Поэтому они обыскали много мест, но безрезультатно, и в конце концов пришлось вернуться.
Только Яо Цзе нашёл Сы Цзе? Вернётся ли Сы Цзе с Яо Цзе? Зачем Яо Цзе звонит Лин Ляну? Какую роль сыграет Лин Лян? Всё это — в следующей главе.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…