Глава 790. Пустые мечты о спокойствии страны в конце концов разрывают людские сердца
В императорском кабинете завывал ледяной ветер, перебирая стопки свитков новой политики, сложенные на столе; бумажные листы с шелестом переворачивались, словно отражая тревогу сердец в эту неспокойную эпоху Великого Дао. Жун Цзиньтин стоял незыблемо, возвышаясь над всеми чиновниками, в чёрных церемониальных одеждах, вобравших в себя всю мрачность гор и рек. Его глаза, видевшие взлёты и падения династий, проникшие в самую суть человеческой алчности, холодно застыли на упрямо стоящей внизу Юань Сянвэй. В нём не было яростной вспышки, не было страстных споров — лишь усталый холод человека, занявшего пост регента и ставшего свидетелем бесчисленных смут. Слово за словом, тяжёлые и глухие, каждое предложение разящее в сердце, он вскрывал самую жестокую истину судьбы: то, к чему ты стремилась всю жизнь — спокойствие страны и благополучие народа — никогда не было спасительным средством, а стало корнем, разрывающим двор и народ, опрокидывающим порядок, взрывающим смуту в Поднебесной.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…