Глава 780. Одной фразой о прошлом — тогда не поняла слов
За панорамным окном городские неоновые огни тянулись сплошной полосой, свет перетекал по ночной тьме, делая весь город одновременно шумным и пустым. В конференц-зале было тихо, лишь вечерний ветер с прохладой города слегка колыхал свет и тени в помещении.
Юань Сянвэй смотрела на огни десятков тысяч домов внизу, и мысли её всё ещё тонули в тоске, перешагнувшей через тысячу лет. Она снова и снова вспоминала каждую фразу спора при дворе Великого Дао, вспоминала, как Жун Цзиньтин тогда холодно и ясно излагал свои доводы, указывал прямо на корень вещей, — и лишь теперь, пересматривая всё заново, она с потрясением осознала: он уже тогда объяснил всё — причины и следствия, выгоды и беды, кармическую судьбу — до конца и без остатка. Но та, прежняя она, ослеплённая собственной жалостью, не поняла ни единого слова.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…