Глава 437. Конец любви, разные пути, место судьбы
В императорском кабинете постепенно остывало тепло. Жун Цзиньтин излил все свои искренние чувства, рассказав о бесчисленных сожалениях — о том, как ежедневная совместная работа стирает любовные чувства, — и всё его сердце было полно ошибок и тоски.
Юнь Цинли сидел рядом, выражение его лица было спокойным и безучастным. Пройдя через взлёты и падения этого мира, он давно уже постиг все любовные привязанности до самой глубины. Когда голос Жун Цзиньтина стих, он медленно поднял глаза, и голос его, ровный и безмятежный, но каждое слово пронзало холодом до костей, произнёс самую беспомощную истину этого мира.
— Разные дела позволяют быть вместе, общее дело день ото дня отдаляет — это, конечно, верно. Но это лишь обычный закон любви в мире смертных. Применительно к Сянвэй этого далеко не достаточно, чтобы описать всю картину.
Голос его был лёгок, но нёс в себе тяжесть прозрения сквозь круговорот причин и следствий. Он медленно заговорил, открывая самую жестокую правду:
— Ты и я — мы оба находимся в рамках дворцового этикета и закона, соблюдаем мирские правила, с мирскими чувствами относимся к ней. Всё, что мы способны принять, — это лишь та регент Юань Сянвэй, что стоит на высоком посту, умна и добродетельна, печётся о народе и во всём осмотрительна.
— Но ты и я знаем: она никогда не была такой совершенной и безупречной. Полжизни она скиталась, в юности ради защиты рода пошла на брак по расчёту, оказалась втянута в распри заднего двора, вынуждена была защищаться, взвалила на себя оковы вины за то, что ранила младшую сестру; она сопротивлялась клетке императорской власти, решительно сама попросила ссылку, прошла через множество смертельных испытаний, в глубине души храня бесчисленные страхи и тревоги, всё тело в шрамах.
— Взойдя на дворцовую арену и взяв в руки великую власть, она решительно проводила новые реформы, обновляла старые порядки, примиряла общественные и частные интересы, успокаивала хаос при дворе и в народе. Чем ярче были её заслуги, тем тяжелее становились накопленные на ней долги кармы. Обиды старой династии, недовольство знатных родов, убийства при реформах, небесное возмездие — всё это, одно за другим, густо опутывало её, превращаясь в неразрешимые злые узы, в непосильное бремя.
— Люди видят лишь её величие в управлении горами и реками, видят её мудрость в управлении страной и умиротворении народа, но никто не видит мягкости и ущербности в глубине её сердца, не видит мук совести, которые она не может отпустить по ночам, не видит усталости и хрупкости, когда слои кармы давят на неё, не давая вздохнуть.
Юнь Цинли перевёл взгляд на тяжёлые дворцовые строения за окном, голос его становился всё спокойнее:
— Ты полон любви и восхищения, всем сердцем хочешь укрыть её в спокойной благоденствующей эпохе, надеешься, что она сбросит остроту и вернётся к тебе. Но в глубине души ты строго соблюдаешь этикет и закон, держишься за ортодоксию, и в конце концов не можешь полностью принять её неприглядное прошлое, мрачные тайны, а также те огромные бедствия, что ей суждено встретить в будущем. Ты хочешь спокойной и благополучной оставшейся жизни, в которой нет места для разрушенной бурей картины.
— А я, номинально находясь рядом с ней, изо всех сил скрываю её карму, молча принимаю на себя множество возмездий. Но по характеру я мягок, всегда умел терпеть и уклоняться, могу укрыть её от ветра и дождя, но у меня нет той силы духа и характера, чтобы полностью принять все её несовершенства, принять все её грехи и кармические долги. Я могу пройти с ней через годы мира, но не в силах войти с ней в бездонную пропасть.
— Всё, что мы двое можем ей дать, — это мирская слава и богатство, стабильность при дворе, мирное сопровождение и пребывание рядом. Но мы не можем принять разбитость в глубине её души, не можем выдержать её многочисленные любовные долги и небесные бедствия.
Голос на мгновение прервался, и Юнь Цинли произнёс предопределённое место возвращения. Каждое слово было твёрдым, без малейшего намёка на возможность перемен.
— Во всём мире лишь один Ши Гэшу способен заключить в свои объятия всю её ущербную нежность.
— Он рождён диким и необузданным, не связан мирскими правилами, не боится мирских сплетен и пересудов, не обращает внимания на ошибки, совершённые ею в прошлом, не гнушается шрамов, оставшихся в её сердце. Её светлую и чистую сторону он принимает всем сердцем; её мрачную, хрупкую, полную вины сторону он тоже принимает целиком, без малейшей тени.
— Те кармические препятствия, которых избегают другие, то небесное возмездие, которого страшатся другие, те любовные долги, к которым другие не смеют прикоснуться, — для него это не бремя, а судьба, которую ему суждено нести. Он рождён с силой, способной выдержать небо и спасти от бед, он способен твёрдо удержать её, когда она вот-вот рухнет, принять всё её хорошее и плохое, принять все её сожаления и боли на пройденном пути, не разделяя на правильное и неправильное, не спрашивая о прошлом.
— Что же касается этих переплетённых на несколько жизней любви и ненависти, кармических уз круговорота, всех обид и связей прошлых и нынешней жизней, всех намёков, заложенных с момента возникновения судьбы, всех волн, поднятых с начала изменения небесного веления, — в этом мире никто не в силах легко распутать и прояснить, и тем более никто не способен полностью завершить и подвести черту.
— Только Ци Гуй.
Юнь Цинли легко вздохнул, произнося ключ к замкнутому кругу судьбы:
— Всё началось с него, и только он может положить этому конец. Это он с помощью запретной техники изменил небесное веление, насильно повернул траекторию её жизни, проложил ей путь к высокому положению и созданию благоденствующей эпохи, и же заложил для неё корень тех огромных бедствий, что придут после свершения заслуг.
— Он собственноручно способствовал всему тому блеску и заслугам, которыми она сейчас обладает, и собственноручно же сложил для неё бесчисленные кармические переплетения. В эти долги и одержимость, простирающиеся сквозь круговорот, никто другой не может вмешаться, никто другой не может их разрешить. Только он сам должен войти в игру, завершить обиды прошлого, выплатить долги, накопленные за изменение небесного веления, чтобы наконец поставить точку в этой шахматной партии судьбы, тянущейся столько лет.
Услышав эти слова, Жун Цзиньтин вздрогнул всем телом и долго молчал. Вся его тоска обратилась в глубокое бессилие.
Он наконец полностью осознал реальность.
Он вложил все силы, поддерживая её восхождение на вершину, всем сердцем надеясь, что ежедневное общество принесёт глубокую любовь, — но в итоге всё оказалось лишь иллюзией. Он мог править с ней десять тысяч ли гор и рек, устанавливать законы на десять тысяч поколений, но не мог войти в её израненное сердце, не мог выдержать её кармические бедствия.
Мирное тепло человеческого мира в конце концов не могло удержать того, кто несёт на себе бремя небесных бедствий.
Кто-то мог сидеть с ней, наслаждаясь процветанием благоденствующей эпохи,
но лишь Ши Гэшу способен вместить всю её разбитость и ущербность, защитить её и дать ей покой в час бедствий;
Всякое возникновение и исчезновение судьбы — предопределённый порядок,
и лишь Ци Гуй способен завершить всё прошлое, подвести черту под этим круговоротом, тянущимся сквозь множество перерождений.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…