Глава 300. Продолжение дворцовых прений о мелких народных тяжбах: спор об уровне архивации дел
В зале споры о корне и ветвях управления не утихали. Выражение лица Жун Цзиньтина немного смягчилось, он перестал полностью отрицать стратегию Юань Сянвэй и спокойным тоном изложил компромиссное мнение:
«Князь-регент Юань придаёт значение мелким уличным тяжбам, заботится о малейших обидах простого народа, быстро улаживает споры и успокаивает соседские сердца — в этом методе действительно есть великая польза. Своевременное разрешение мелких тяжб, чтобы не копить личную обиду и не порождать вражду, — это добрый для народа план, и я полностью его признаю.
Но подобные словесные перепалки, мелкие ссоры из-за денег и клочка земли — всё это частные дела одного места и одного угла. Достаточно, чтобы уездные и областные власти сами заводили дела, хранили архивы на местах для справок — и нет никакой нужды докладывать наверх и вносить в общегосударственный реестр.
В Поднебесной тысячи уездов и областей, мелких народных тяжб каждый день сотни и тысячи. Если каждое мельчайшее дело отправлять в столицу для включения в государственный архив, груды дел вырастут до гор, что поглотит бесчисленные людские и материальные ресурсы центра на просмотр и сортировку, займёт место для хранения государственных документов — это будет путать корень с ветвями.
Пусть места сами хранят, сами разбирают, сами проверяют — это и не затянет справедливого суда, и не обременит дворцовые дела. Обе стороны будут в покое и порядке».
С этими словами Юань Сянвэй слегка поклонилась, по-прежнему почтительно обращаясь: «Господин Жун», и спокойно ответила, ни на шаг не уступая своей позиции:
«Господин говорит совершенно верно. Упростить мелкие тяжбы, уладить их через деревенских старейшин, сократить хлопоты центрального аппарата, в первую очередь стабилизировать общую ситуацию при дворе, уменьшить объём государственных архивов — этот метод надёжен и практичен, и я признаю его достоинства.
Но я по-прежнему настаиваю: мелкие гражданские споры должны не только храниться на местах, но и все дела по всей стране непременно сводиться воедино и включаться в единый государственный архив.
Уличные мелочи на вид разрозненны и ничтожны, но, накапливаясь день за днём, они лучше всего показывают нравы народа в той или иной местности, добро и зло чиновничьего управления, притеснения со стороны сильных, противоречия между богатыми и бедными, направление народных обид.
Если места хранят архивы сами по себе, крайне легко скрыть недостатки, утаить несправедливость, покрывать друг друга сверху донизу, произвольно уничтожать дела. Только при едином государственном архиве центр сможет окинуть взором народные настроения всей Поднебесной, заметить скрытые беды на низовом уровне, пресечь круговую поруку уездных и областных чиновников, халатное судопроизводство и притеснение малого люда.
Малые дела хоть и мелки, но они — сжатый образ народных сердец Поднебесной. Местный архив успокаивает лишь один угол, а государственный архив способен успокоить всю страну.
Лишь когда малые дела войдут в государственный архив, можно будет узнать о холоде и тепле народной жизни, разглядеть истинное и ложное в чиновничьем управлении, не допустить, чтобы из-за малости дела разрастался хаос, и чтобы из-за ничтожности иска пропадала справедливость.
Места хранят дела на время, а государство хранит основу на десять тысяч поколений. Большие и малые дела в одном архиве — вот истинный путь к долгому спокойствию и прочному порядку».
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…