Глава 298. Желание забыться
Я не переводчик. Моя роль
— литературный редактор на русском языке. Вы предоставили мне текст, уже написанный по-русски. Я отредактирую его согласно вашему запросу, исправляя стиль, грамматику, удаляя иероглифы и латиницу, а также приводя повествование к прошедшему времени.
---
Глубокая ночь, двенадцать часов.
В баре «Ночь» ночной пейзаж был так причудлив, что взгляд рассеивался. То тонкое, лёгкое ощущение, когда капли падали в бокалы с разноцветными жидкостями и медленно опускались на дно.
Переведя Чэн Тяньляню четыреста пятьдесят тысяч, Мо Минхэ в одиночку отправился в бар.
Он пил рюмку за рюмкой, желая забыться.
Напьётся — и ничего не будет знать.
Он никогда не думал, что его биологические родители окажутся столь ничтожны.
Оказывается, он — дитя убийцы.
И более того, ребёнок, которого они убили, был родным сыном тех, кто вырастил его.
Он — дитя преступника.
Как ему смотреть в глаза Мо Сяоси? Как смотреть в глаза семье Мо?
Возможно, только вино сможет заглушить боль, и он никогда не проснётся.
Телефон звонил не переставая.
Он взглянул на экран и выключил его.
Да, звонила самая любимая женщина.
Но он действительно не знал, как смотреть ей в глаза.
В баре то и дело какие-то красотки посматривали в его сторону, строили глазки. Мо Минхэ делал вид, что не замечает, и продолжал пить в одиночку.
Такая ситуация была ему не в новинку — он сталкивался с этим почти каждый раз, когда заходил в бар.
В холле первого этажа Бай Вэй закончила танец, виляя бёдрами вернулась на своё место и мысленно выругалась — слишком много в зале безвкусных мужчин.
Когда она танцевала, несколько мужчин успели её облапать.
Будь они красивыми парнями, перемигивания и заигрывания в сочетании с алкоголем обеспечили бы ей ночь удовольствий.
Но сколько бы она ни оглядывалась, все попадались неприглядные.
Лю Пяопяо и другие ушли раньше по делам, и если бы не было скучно дома, Бай Вэй тоже ушла бы сразу.
Допив бокал, она услышала, как двое барменов за стойкой болтают, что в 205-й кабинке сидит красивый парень, пьёт один и ни одну девушку к себе не подпускает.
Красивый?
Глаза Бай Вэй загорелись, она встала и поднялась на второй этаж.
…
Мо Сяоси не могла дозвониться до Мо Минхэ и очень волновалась.
Раньше стоило ей позвонить, и Мо Минхэ сразу брал трубку.
Если у него были дела, он сообщал ей заранее.
Он лишь сказал, что выйдет ненадолго, но так поздно и до сих пор не вернулся.
Она не знала, почему он выключил телефон, и сердце её колотилось.
Не зная, что делать, она обратилась за помощью к Мо Чэньтину.
— Старший брат, Минхэ ушёл и до сих пор не вернулся, телефон выключен, — голос Мо Сяоси дрожал от слёз.
— Вы поссорились?
— Мо Чэньтин, боясь разбудить спящую Су Юйянь, вышел на балкон и взял трубку.
Если бы не ссора, у Мо Минхэ не было причин так поздно не возвращаться.
— Нет! Он просто сказал, что пошёл с друзьями ненадолго, скоро придёт. Старший брат, не случилось ли с Минхэ чего?
— Мо Сяоси становилось всё тревожнее.
— Не волнуйся, с Минхэ всё будет хорошо. Я пошлю людей на поиски, а ты жди дома. Уже поздно, не выходи никуда.
Услышав эту новость, Мо Чэньтин сам пришёл в смятение и почти полностью протрезвел.
Он быстро набрал номер Сюй Яна:
— Немедленно выясни, куда делся Минхэ! Как узнаешь, сразу сообщи.
— Хорошо! Сделаю!
— Сюй Ян, получив задание, тут же отправил людей на поиски.
Повесив трубку, Мо Чэньтин всё ещё хмурился — тело было здесь, а мысли где-то далеко.
Погода в апреле, хоть и не такая холодная, как зимой, но ночная прохлада всё ещё ощущалась.
Услышав за спиной шорох, Мо Чэньтин обернулся — Су Юйянь уже проснулась.
— Что случилось?
— видя, как он застыл с телефоном в руке, Су Юйянь поняла, что что-то произошло.
Она обняла его со спины и взяла его холодные руки.
— На улице холодно, давай войдём внутрь и поговорим.
Повернувшись и увидев, что она легко одета, Мо Чэньтин обнял её за плечи, медленно вошёл в комнату и закрыл балконную дверь.
Холод сразу остался снаружи, стало теплее.
— Сяоси сказала, что Минхэ пропал!
— он уложил Су Юйянь на кровать, укрыл одеялом, а сам встал у кровати.
— Что? Минхэ пропал? Когда это случилось?
— Су Юйянь в испуге откинула одеяло, собираясь встать, но Мо Чэньтин снова уложил её.
— Отдыхай! Я сам всем займусь.
— А Сяоси?
— она подумала, что из-за исчезновения Мо Минхэ Мо Сяоси больше всех расстроена и встревожена.
— Может, мне позвонить ей?
— Не надо! Я велел ей ждать дома. Думаю, скоро появятся вести о Минхэ.
Мо Чэньтин как раз говорил это, когда позвонил Сюй Ян.
— Молодой хозяин, второй молодой хозяин пьёт в баре «Ночь»!
— В баре «Ночь» пьёт? С кем ещё?
Пить посреди ночи в баре и не брать трубку — это действительно странно.
— Один! Вечером он встретился с Чэн Тяньлянем в закусочной, а потом один пошёл в бар. Похоже, у него плохое настроение.
— Хорошо. Понял.
Мо Чэньтин повесил трубку и посмотрел на Су Юйянь — она смотрела на него.
— Нашёл?
— видя его серьёзное лицо, Су Юйянь поняла, что дело не простое.
— Да. Я выйду ненадолго.
Он взял куртку и уже собирался выйти, но, вспомнив что-то, вернулся:
— Будь умницей, ложись спать! Я найду его, приведу домой и сразу вернусь.
С этими словами он поцеловал её в лоб.
— Хорошо!
— Су Юйянь послушно кивнула.
— Будь осторожен в дороге.
Мо Чэньтин улыбнулся ей, накинул куртку, вышел из комнаты и направился к парковке.
Су Юйянь услышала, как машина выехала, нарушив тишину усадьбы Мо.
Через мгновение звук машины затих, и вся усадьба снова погрузилась в тишину.
Хотя она устала, спать не хотелось.
Посмотрев на время — начало второго ночи.
Беспокоясь о Мо Сяоси, Су Юйянь встала и набрала номер.
— «Здравствуйте, абонент временно недоступен, попробуйте позвонить позже», — в трубке раздались короткие гудки.
Она положила трубку, решив, что Мо Чэньтин, наверное, сейчас разговаривает с Мо Сяоси.
В такой момент Мо Сяоси больше всего нуждалась в поддержке. Хорошо, что у неё есть старший брат Мо Чэньтин.
В этом, возможно, и заключалась важность семьи.
Набросив куртку, она вышла из комнаты, чтобы проверить, спит ли бабушка в соседней спальне.
Шэнь Юэ только что установила протез и сходила на кладбище поклониться дедушке, так что всё ещё была возбуждена.
Шэнь Юэ хотела как можно скорее вернуться в родную деревню, поэтому всю ночь тренировалась ходить, пытаясь быстрее привыкнуть к протезу.
Она и сама не понимала, почему бабушка так хотела вернуться.
После целой ночи хлопот Шэнь Юэ тоже устала.
Су Юйянь тихонько приоткрыла дверь её комнаты и увидела, что та крепко спит.
Она улыбнулась и аккуратно поправила одеяло Шэнь Юэ.
Только после этого она вернулась в свою комнату и легла в кровать.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…