Глава 3. Кодовое имя: Призрачный мальчик
Дэнни снова оказался в Бэтпещере — пещерное пространство освещалось свечением компьютерных экранов и множества высокотехнологичных устройств. Атмосфера была напряжённой, но живой, гудящей энергией бесчисленных скрытых тайн. Несмотря на внушительное окружение, Дэнни переживал очередной унизительный момент. Бэтмен и Робин стояли в стороне, переговариваясь вполголоса и с тревогой, когда раздражённый голос Дэнни прервал их.
— Эй… ребята? Помогите немного?
— крикнул он с досадой и отчаянием.
Бэтмен и Робин обернулись к нему, и их острые взгляды слегка расширились при виде происходящего. Дэнни наполовину провалился в пол — ноги стали бесплотными и ушли вниз, а верхняя часть тела беспомощно дёргалась.
— Опять?
— простонал Робин, бросаясь вперёд вместе с Бэтменом, чтобы схватить Дэнни под мышки. Вдвоём они вытащили его, и ноги Дэнни неловко болтались в воздухе.
— Ты можешь перестать так делать?
— огрызнулся Робин с раздражением.
— Это уже пятый раз с тех пор, как мы сели в Бэтмобиль! Мне пришлось держать тебя всю дорогу, чтобы ты не провалился сквозь сиденье.
Дэнни нахмурился, его щёки слегка покраснели.
— Думаешь, я хочу быть таким? Я получил эти способности только сегодня! По-твоему, где-то валяется инструкция «Как стать призраком для чайников»?
— Сосредоточься, — твёрдо сказал Бэтмен, его глубокий голос разрезал напряжение, как нож.
— Сконцентрируйся на нижней половине тела. Представь, как она становится материальной.
Дэнни закрыл глаза и глубоко вздохнул. Он представил, как его ноги становятся осязаемыми, мысленно приказывая им материализоваться. На мгновение это, казалось, сработало — ноги появились снова, твёрдые и крепкие.
— Видишь? Не так уж и…
— начал Робин, но его слова оборвались, когда руки Дэнни вместо этого стали бесплотными. Он выскользнул у них из рук и шлёпнулся лицом вниз на холодный металлический пол.
Наступило долгое молчание.
Дэнни остался лежать на полу, тихо постанывая.
— Этот день становится всё лучше и лучше…
— пробормотал он, голос приглушён полом.
Робин потёр переносицу, вздыхая.
— Просто вставай уже.
— Какой смысл?
— проворчал Дэнни, переворачиваясь на спину и глядя в потолок Бэтпещеры.
— Я всё равно, наверное, снова провалюсь сквозь пол.
Робин присел рядом с ним, его голос смягчился.
— Дело не в том, сколько раз ты падаешь. Дело в том, как ты снова поднимаешься.
Дэнни бросил на него взгляд, приподняв бровь.
— Боже, до чего же пафосно. Как ты умудрился сказать это с серьёзным лицом?
Робин усмехнулся, вставая и протягивая Дэнни руку.
— Пафосно или нет, но это подняло тебя с пола, верно?
Неохотно Дэнни взял его за руку и поднялся на ноги. Он сжал кулаки и сосредоточился изо всех сил — его тело стабилизировалось, по крайней мере, сейчас.
— Ну, тебе повезло, сегодня пятница, — сказал Робин с ухмылкой.
— У тебя есть выходные, чтобы тренироваться.
— Ура, — без энтузиазма ответил Дэнни, вяло поднимая кулак в притворном восторге.
Робин повернулся к Бэтмену, его выражение стало серьёзным.
— Ты уверен насчёт этого?
Бэтмен дал один решительный кивок.
— Это риск — но он того стоит.
Робин вздохнул, но кивнул в знак согласия. Медленно он потянулся к своей маске, пока Бэтмен откидывал капюшон. Глаза Дэнни расширились, когда оба открыли ему свои лица.
— Здорово, Дэнни, — сказал Робин — теперь Дик Грейсон — с озорной ухмылкой.
— Сюрприз!
Дэнни моргнул, уставившись на них с лёгким шоком, а затем устало вздохнул.
— Честно говоря, я слишком эмоционально истощён, чтобы сейчас что-то чувствовать. Будь это любой другой день, я бы, наверное, запаниковал.
Дик простонал, вскинув руки.
— В тот единственный раз, когда я драматично раскрываю свою личность, ты слишком устал, чтобы это оценить! Ну и зануда.
Бэтмен — Брюс Уэйн — вмешался, его тон был спокойным.
— Ты останешься здесь, с нами. Я буду тренировать тебя контролировать свои способности, и я не видел причин скрывать от тебя наши личности.
Дэнни кивнул, его выражение смягчилось.
— Спасибо… за доверие. Обещаю, я никому не расскажу. Ваш секрет в безопасности.
Дик скрестил руки, на губах играла усмешка.
— Хорошо. Главное, чтобы мы понимали друг друга.
— Не заставь меня пожалеть об этом, — добавил Брюс, его голос был твёрдым, но не злым.
Дэнни снова кивнул.
— Итак… что дальше? Тренировки?
— Не сегодня, — сказал Брюс.
— Альфред проводит тебя в твою комнату. Тебе нужно отдохнуть. Начнём с утра.
Словно по вызову, появился Альфред, спускаясь по лестнице с обычной невозмутимой грацией.
— Мастер Дэниел, ваши покои готовы. Прошу, следуйте за мной.
Дэнни выдавил усталую улыбку.
— Спасибо. И просто зовите меня Дэнни.
Пока Альфред вёл его по бескрайним коридорам поместья Уэйнов, Дэнни не мог не поражаться окружающей роскоши. Наконец они добрались до большой элегантной комнаты. Альфред открыл дверь с лёгкой улыбкой.
— Это будут ваши покои. Располагайтесь поудобнее.
Дэнни тихо поблагодарил и шагнул внутрь. Комната была роскошной — слишком шикарной для того, кто большую часть жизни провёл в скромном доме. Он сел на край огромной кровати, взгляд его стал отстранённым. Когда тишина окутала его, тяжесть дня наконец обрушилась. Его губы задрожали, он вцепился в кровать, и слёзы навернулись на глаза.
Снаружи Альфред замешкался у двери, услышав тихие всхлипывания. Он поднял руку, чтобы постучать, но остановился. После мгновения раздумий он вздохнул и ушёл, оставив Дэнни наедине с собой.
---
В Бэтпещере Дик повернулся к Брюсу с обеспокоенным выражением лица.
— Ему действительно тяжело. Я имею в виду, потерять родителей и сестру в один день… это слишком.
Брюс положил руку на плечо Дика.
— Ему нужна поддержка. Кто-то его возраста, кто понимает, через что он проходит. Будь им для него.
Дик торжественно кивнул.
— Не волнуйся. Я присмотрю за ним.
Затем его выражение слегка просветлело.
— И всё же, он может превращаться в призрака. Это… довольно круто. Не терпится увидеть, что ещё он умеет.
Брюс вернулся к своему компьютеру.
— Суперкомпьютер, создать новый файл. Кодовое имя: Призрачный мальчик. Запись: бесплотность, невидимость, полёт и трансформация между формами. Слабые стороны: неизвестны. Требуются дальнейшие тесты.
Дик покачал головой, бормоча себе под нос.
— Ты действительно беспощаден.
Брюс ничего не сказал, его внимание уже снова было приковано к экрану.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…