Глава 40. Часть 2. Записки директора зоопарка
В руках у Томаса оставалась ещё одна записная книжка — записки директора зоопарка.
Если и в ней он не найдёт ответа, который искал, Томас, скорее всего, уже не сможет уйти.
С тревогой и волнением.
Поколебавшись, Томас всё же решил сначала прочитать содержимое записной книжки, а потом уже делать выбор.
Он открыл записки директора зоопарка.
【Я — директор зоопарка.】
【Каждое мгновение я жалею о том, что пришёл сюда наниматься на должность директора.】
— Ничего себе, что за дела? Разве директор не должен быть тем, кто управляет зоопарком из-за кулис?
— Судя по всему, аномалии в зоопарке с ним не связаны.
【Проработав в зоопарке недолго, я заметил, что этот зоопарк ведёт себя странно.】
【Сначала посетители стали пропадать без причины, а затем и мои сотрудники начали увольняться без объяснений.】
【Я не понимаю, почему сотрудники увольняются без причины. Они же явно работали в зоопарке с удовольствием. И даже если увольняются, разве не должны написать заявление об уходе?】
【Но нет.】
【Они просто исчезли бесшумно.】
— Прочитав это, мне вдруг захотелось спросить у директора: а может, твои сотрудники вовсе не уволились?
— Бедный директор. Возможно, он до сих пор не знает, что его сотрудники не уволились, а превратились в жутких животных.
— Дружище, это душераздирающе.
【Как директор, я должен обеспечивать нормальную работу зоопарка и океанариума.】
【Моя работа очень хлопотная.】
【Наблюдая за работой сотрудников, я часто вижу, как они гоняются за кроликами. Хотя я не знаю, как кроликам удаётся выбраться.】
【Сотрудники загоняют кроликов в зону львов, и львы нападают на этих кроликов.】
【Хотя это выглядит жестоко, правила директора говорят мне, что это совершенно нормально.】
— Ни фига себе, как жестоко.
— Директор тоже должен соблюдать правила директора?
【Я часто работаю допоздна.】
【Но каждый раз глубокой ночью я слышу в зоопарке детский смех и возню.】
【Эти звуки раздаются очень часто.】
【Я понял, что у меня, возможно, слуховые галлюцинации, потому что это доносится со стороны зоны кроликов...】
— А может, это вовсе не галлюцинации?
— Этот директор такой ответственный, постоянно работает допоздна, огромное давление.
【Я раскрыл секрет зоопарка.】
【Я не могу покинуть зоопарк.】
【Оно ограничивает мою свободу.】
— Ничего себе, так напряжённо? Что это за «оно»? Жуть?
— Директор, небось, уже того?
— Не может быть, не может быть. Если он того, как зоопарк будет нормально работать?
【Никто из вошедших в этот зоопарк не может уйти живым, включая меня.】
【Если ты несчастливо ступил в этот зоопарк, обязательно запомни следующие три пункта.】
【Первое: оно влияет на тебя каждое мгновение.】
【Второе: не пытайся выяснить, что это такое.】
【Третье: не дай ему ассимилировать тебя. Всегда помни: ты человек, а не животное.】
【Если тебе посчастливится уйти, то, пожалуйста, передай привет завтрашнему солнцу от меня...】
На этом записки директора заканчивались.
В них не говорилось о том, куда он делся.
Возможно, он всё ещё оставался в зоопарке, а возможно, его уже постигла беда.
Но где бы он сейчас ни находился, пользователи сети уже могли быть уверены: все в зоопарке подвержены влиянию правил.
Посетители, охранники, сотрудники, включая самого директора...
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…