Глава 25. Часть 2. Схема
— Поистине, волны реки Янцзы накатывают одна за другой, и каждая следующая разбивает предыдущую о песчаный берег. В Стране Дракона есть такие молодые люди — поистине внушающие трепет.
— Следите за ситуацией в Америке и других странах. Су Сяо проявляет себя слишком заметно, нам нужно прикрыть его тылы.
— ...
Пока высшее руководство Страны Дракона обсуждало Су Сяо, над всем миром внезапно разнеслось объявление.
【Париж... избранные пяти стран поглощены аномалией. Мир страшных рассказов вот-вот наступит. Обратный отсчёт: 10, 9, 8, 7, 6...】
— Ба!
Услышав это объявление, вся Страна Дракона пришла в волнение.
— Париж — великая держава, как же их так быстро устранили? Инабэ Итиро из Восточного Островного государства ещё мог продержаться, почему же Париж не справился?
— Я только что видел: у избранного Парижа были нелады с головой. Он не только принял тушёные потроха от той проводницы, но и съел их. Результат, естественно, — проводница его прикончила.
— Аномалия принимает облик проводницы — это действительно может обмануть человека, но как избранный мог быть настолько глуп?
Кто-то задал вопрос.
Но тут же нашёлся ответчик.
— Это вовсе не глупость. Причина проста: аномалия умеет использовать человеческую психологию. Избранный Парижа просто попался на уловку.
— Уловку? Какую?
— Аномалия обманула избранного Парижа, сказав ему, что если он примет тушёные потроха и съест их, то получит дополнительную подсказку и гарантию, что покинет поезд живым.
— Такие условия, наверное, никто не сможет отвергнуть.
— Слова верны, но разве избранный Парижа не знал, что это может быть ловушкой?
— Ты слишком недооцениваешь человеческую природу. Когда человек в отчаянии, даже если ты протянешь ему нож, он подумает, что ты хочешь его спасти.
— Знаешь, почему мошенники никогда не возвращаются с пустыми руками? Потому что всегда находятся люди, готовые поверить в тщательно сплетённую ими ложь.
— Если задуматься, действительно так и есть... Странное знание пополнилось.
...
В Мире страшных рассказов.
С устранением Парижа и некоторых других малых стран количество проводников в движущемся поезде резко сократилось.
Трансляция Су Сяо, потемнев на минуту, вернулась в нормальное русло.
Кризис уже был разрешён — куклой.
Увидев, что Су Сяо в целости появился в кадре трансляции, жители Страны Дракона, казалось, уже привыкли к этому. Если бы комната Су Сяо однажды навсегда потемнела, вот тогда бы они действительно удивились.
Аномалия в конце концов исчезла, превратившись в клубок чёрного дыма. Разумеется, эту сцену видел только Су Сяо.
Су Сяо также получил более чёткое представление об аномалиях в Мире страшных рассказов.
Аномалию невозможно определить — она не ограничивается формой существования. Это может быть кукла, домашний питомец, призрак и даже клубок чёрного тумана...
В настоящее время Страна Дракона знает об аномалиях крайне мало, поэтому ей отчаянно нужен избранный, способный постоянно «выживать», чтобы помочь Стране Дракона выяснить происхождение аномалий.
Су Сяо — лучший кандидат.
По крайней мере, пока.
Время ужина.
Та самая тётушка, толкающая тележку и выкрикивающая товар, снова появилась в вагоне №6 строго по расписанию.
На этот раз, не дожидаясь, пока тётушка заговорит, Су Сяо сам подошёл к ней и взял немного закусок.
Тётушка же с удивлением уставилась на Су Сяо, с таким выражением лица, будто увидела привидение.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…