Глава 105. Часть 2. Полная семейная фотография
— Семейный портрет порвала бабушка. Я не знаю, зачем она это сделала, но, похоже, она пыталась удержать их...
— Брат, я уже не могу остановить бабушку, но, видя, что ты снова смог взять себя в руки, я действительно очень рад. Папы, мамы и старшей сестры больше нет, ты и бабушка — теперь мои единственные родные...
Рядом, слушая, как младший брат рассказывал всё это сквозь слёзы, Су Сяо почему-то почувствовал горечь. Возможно, это и есть та самая искренность.
Честность с близкими — лучшее лекарство в этом мире...
— Младший, остальное предоставь мне. Ты много пережил за это время, не волнуйся, бабушка вернётся...
Су Сяо похлопал брата по плечу, после чего, не оборачиваясь, направился в комнату бабушки.
Глядя на удаляющуюся фигуру Су Сяо, младший брат уже давно плакал навзрыд. Разве не в этом заключалось то, что он делал всё это время — искупление своей семьи?
Теперь он добился этого, и это можно считать исполнением миссии, которую он сам на себя возложил...
За пределами трансляции бесчисленные зрители были тронуты искренними чувствами младшего брата.
— Чёрт возьми, этот младший брат — просто разрывает сердце...
— На глазах слёзы, особенно когда он сказал: «Это ваш дом, но это и мой дом тоже...»
— В конце концов, младший брат — всего лишь ребёнок. То, что он смог зайти так далеко, уже очень хорошо.
— Теперь остаётся только посмотреть на выступление старшего Су Сяо. Надеюсь, он сможет поставить достойную точку в этой трогательной до глубины души трагедии...
В это время.
В Замбии, у Ладжи.
Ладжа не сделал никаких приготовлений. С трепетом и страхом он поднялся на второй этаж.
На втором этаже Ладжа не пошёл сначала в комнату папы и мамы, не пошёл и в комнаты брата и сестры. Он направился прямо в комнату бабушки.
Потому что в правилах не раз говорилось: нужно обязательно верить бабушке. Ладжа был совершенно уверен, что бабушка заслуживает доверия, поэтому он решил поставить всё на бабушку. Он также верил, что искренность обязательно тронет бабушку...
Однако его представления были прекрасны.
Но когда он вошёл в комнату бабушки и попытался «искренне» поговорить с ней, он внезапно понял: искренность — это не ошибка, ошибка была в порядке действий...
Несколько секунд спустя его голова вдруг выкатилась из комнаты бабушки...
В Америке, у Грейсона.
Грейсон не нашёл тот семейный портрет, но перед встречей с бабушкой он взял с собой младшего брата.
В комнате бабушки Грейсон наконец встретился с ней, но сейчас бабушка была вовсе не такой доброй и ласковой, как он себе представлял, — скорее мрачной и пугающей.
Увидев Грейсона и младшего брата, выражение лица бабушки стало ужасающим:
— Внучек, ты привёл брата к бабушке, неужели вы вместе хотите перечить бабушке?
— Бабушка, не упорствуй в своём заблуждении. Папа, мама и старшая сестра уже не вернутся. Те, кто сейчас в доме, — вовсе не наша семья...
Не успел Грейсон сказать и слова, как младший брат выступил вперёд.
— Чушь!
Услышав слова брата, бабушка очень рассердилась. Её мутный, страшный взгляд устремился на Грейсона:
— Неужели и ты так думаешь?
— Да, бабушка!
Раз дело дошло до такого, Грейсон не струсил. Он сделал два шага вперёд и приготовился к жёсткому противостоянию.
— Хорошо, очень хорошо. Два неблагодарных. Раз так, то никто не уйдёт!
Выражение лица бабушки постепенно становилось зловещим, и в следующий миг она бросилась на Грейсона. Но в этот момент младший брат выступил вперёд и встал перед Грейсоном...
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…