Глава 70. Часть 2. Ты — не я, настоящий — это я
— Потому что избранники других стран, как и Дайсёмару, оказались полностью заражены. Их дух и воля уже рухнули, и самоубийство стало для них лучшим выходом.
— Увы, его влияние не прекращалось ни на миг. Даже те избранники, что не смотрели в окно, всё равно не могли избежать усиливающегося заражения.
— В этом и заключается ужас Мира страшных рассказов. Некоторые виды заражения действуют на подсознание, и их чрезвычайно трудно предотвратить.
— …
В общежитии Хэншуйского колледжа ясное сознание сохраняли только четверо: Су Сяо, Клод, Андре и Али.
О Су Сяо и говорить нечего. Трое остальных — Клод, Андре и Али — могли сохранять трезвый ум лишь благодаря той жёлтой книжке, что дал им школьный работник.
А вот остальным избранникам, кроме этих четверых, повезло куда меньше — на них оно влияло постоянно…
Время: второй день.
Ранним утром, едва открыв глаза, Су Сяо заметил неладное: в изначально шестиместной комнате вдруг оказалось на одного человека больше.
【Правило второе: включая тебя, в общежитии всего шесть человек. Если заметишь, что количество людей не совпадает, немедленно выбеги из общежития, вернись через пять минут. Если количество всё ещё не изменилось, повтори процедуру.】
Правило второе гласило: если заметишь, что людей в комнате стало больше или меньше, нужно выбежать на пять минут, а потом вернуться.
Но Су Сяо, разумеется, не собирался заморачиваться.
Поскольку он всё ещё сохранял ясность сознания, то прекрасно мог определить, кто именно был тем лишним в комнате.
А вот если бы он уже оказался заражён, то, возможно, видел бы лица соседей размыто и нечётко.
Су Сяо подошёл прямо к одному из «соседей» и добродушно спросил:
— Уважаемый однокурсник, ты сам выйдешь, или мне тебя выпроводить?
Услышав это, «сосед» возмутился:
— Я твой сосед по комнате! С какой стати ты меня выгоняешь?
— Живо выкатывайся сам, не заставляй меня применять силу.
— С какой стати?
— Шлёп!
Су Сяо понял: этот человек явно решил не уходить. Раз так, он просто отвесил ему увесистую оплеуху.
Звонкая пощёчина расцвела на лице «соседа». Тот на миг опешил, а потом приготовился драться с Су Сяо не на жизнь, а на смерть.
Но, разумеется, его ярость была бесполезна.
Эти «однокурсники» даже не были пешками «Оно». Они могли лишь пугать обычных избранников, но для Су Сяо не представляли ни малейшей угрозы.
Су Сяо не стал тратить слова попусту: раз накормил оплеухой, значит, пора выпроваживать гостя.
Он схватил «соседа» за шиворот, протащил до двери общежития и вышвырнул пинком за порог.
Хлопнув в ладоши, Су Сяо вернулся в комнату.
В этот момент он заметил, что остальные соседи смотрят на него как-то странно — словно никогда не видели такого брутального человека.
— Не смотрите на меня так. Ваши опухшие лица — не от моих побоев…
Су Сяо почесал нос:
— Пошли завтракать. Я как раз проголодался.
==========
p.s.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…