Глава 28
Мать Ли Джурёля без конца мерила шагами длинный больничный коридор.
Мать и сын ждали возле отделения рентгенологии почти час. Сначала они зашли в ортопедическую клинику рядом со школой. Но если чему-то суждено пойти не так, оно пойдёт не так. Они приехали как раз в середине обеденного перерыва, в самое неподходящее время, как раз когда пытались зарегистрироваться.
Когда она пыталась тихо сидеть и ждать, всё, что видела мать, — это как её сын медленно умирает. В конце концов мать Джурёля поспешно покинула клинику. Так они оказались здесь, в большой многопрофильной больнице, довольно далеко от школы.
Врач поправил очки и заговорил равнодушным тоном.
— Нос явно перекошен в одну сторону. Что ж, перелом носа кажется несомненным. Но нам нужно как следует обследовать его, так что начнём с рентгена, включая грудную клетку.
От этого неожиданного вердикта мать и сын вместе вышли из кабинета пошатываясь.
Даже сквозь боль Джурёль скрежетал зубами.
Я знаю, что ударил его больше, чем он ударил меня.
Тот факт, что кость носа может быть сломана, почему-то заставлял его чувствовать, будто он проиграл.
Он не ожидал, что тот ублюдок, который днями сжимался в комок, как мокрая крыса, вдруг бросится на него. В этот момент Джурёль оказался в странной дилемме: часть его отчаянно хотела узнать как можно быстрее, действительно ли сломан нос, а другая часть вообще не хотела этого знать.
К счастью или к несчастью, рентген, который он предполагал сделать быстро, всё откладывался, потому что впереди было много пациентов.
Подойдя к отделению рентгенологии в нарастающем раздражении, мать Джурёля прикрикнула на медсестру.
— Извините! Сколько ещё нам ждать?
Медсестра, просматривавшая карту, вздохнула. Ей задавали этот вопрос уже в четвёртый или пятый раз. Назойливость не заставит очередь двигаться быстрее. Их, очевидно, вызовут, когда подойдёт очередь, но стоящая перед ней женщина уже некоторое время устраивала сцены.
В больнице сегодня был хаос.
— Я скоро вас вызову, — бесстрастно ответила медсестра, бросив на неё усталый взгляд искоса.
И тут —
— Миссис Джурёль?
Джурёль, скорчившийся на одном из кресел в зоне ожидания, поднял голову. Его мать, собиравшаяся добавить ещё одно раздражённое замечание медсестре, обернулась на голос позади себя.
Там стоял незнакомец.
Чончжу низко надвинул на голову чёрную кепку, и половина его лица была скрыта за одноразовой белой маской.
— А вы кто?
— спросила мать Джурёля, глубоко нахмурившись.
— Мы видимся впервые. Я дядя Чжэгёма.
Мать и сын замерли и переглянулись.
Поклонившись, Чончжу заговорил вежливо.
— Я слышал, что Джурёль сильно пострадал из-за моего племянника и что он в больнице. Поэтому я пришёл, потому что, как опекун Чжэгёма, хотел лично принести вам надлежащие извинения. Я знаю, это ужасно самонадеянно, но —
— Вы сейчас издеваетесь?
Мать прервала его и решительно шагнула к нему, её лицо пылало гневом.
— Нужно было лучше следить за этим мальчишкой!
Её пронзительный голос разнёсся по коридору.
Люди рядом оглянулись на Чончжу и пару рядом с ним. Чончжу втянул воздух и зажмурился. В ушах звенело.
Я знал, что так будет...
Он надел кепку и маску, опасаясь, что в многолюдной больнице может вспыхнуть сцена.
Судя по результату, это был отличный выбор.
— У нашего сына сломан нос. Сломан! Как именно вы собираетесь нести за это ответственность? Если его родителей нет рядом, то дядя должен был держать его под контролем. В его возрасте уже избивать людей вот так — какие жестокие привычки он развивает? Что это должно означать? Вы собираетесь воспитать из него какого-то хулигана? Бандита?
— ...Мне нечего сказать в своё оправдание.
— Его сейчас будут просвечивать, понятно? Вот дождитесь результатов. Я так это не оставлю. Я получу медицинское заключение и немедленно подам заявление, имейте это в виду. Это далеко за пределами того, что школа может уладить внутренне. Как вообще можно продолжать ходить в школу, когда там бегает такой мальчишка?
— ...Я искренне сожалею.
Чончжу сильно прикусил губу, скрытую под маской.
Он ожидал этого, и, как и следовало ожидать, муж и жена были по-своему одинаково невыносимы. Мать выплёскивала каждое слово, которое хотела сказать, в слепой ярости, едва переводя дыхание. Пока она бушевала, Чончжу понял, что результаты обследования ещё не пришли, и беззвучно вздохнул с облегчением.
— Я подумал, что самое меньшее, что я могу сделать, — это прийти лично и увидеть его состояние своими глазами. Я оплачу все больничные расходы. Когда результаты будут готовы, не только любые последующие хирургические расходы, но и компенсацию за моральный ущерб —
В этот момент Джурёль, который сидел, сгорбившись на стуле, резко вскочил на ноги с уродливой гримасой.
— Боже, серьёзно.
— Джурёль, что случилось? Тебе так больно?
— Фу, хватит.
Вокруг них из-за суматохи собиралось внимание, и характер Джурёля только ухудшался. Вдобавок его мать, желая защитить сына, кричала о его сломанном носе и о том, как сильно его избили, — по сути, оповещая всю больницу о том, что он получил по заднице. Для Ли Джурёля, который скорее умер бы, чем потерял лицо, это было полным унижением.
— Куда ты идёшь? Медсестра сказала, что тебя вызовут с минуты на минуту.
Игнорируя мать, пытавшуюся его остановить, Джурёль прошёл мимо неё.
Затем он намеренно врезался плечом в плечо Чончжу, проходя мимо.
— Джурёль, подожди!
— крикнула мать.
— Дорогу!
— раздражённо бросил Джурёль.
Чончжу прикусил губу после того, как его толкнули ни с того ни с сего.
Что за абсолютный мусор.
Он уже примерно догадался по одним только родителям, но каковы родители, таков и ребёнок. Глядя на этого сопляка, он отчётливо понял, что его избили не без причины.
Чончжу чувствовал себя ещё тяжелее, чем раньше, при мысли о том, что он, возможно, сорвал злость на Чжэгёме ни за что.
Теперь его собственные упрёки вроде «Как ты мог поднять руку на обычного человека?» казались прискорбными.
Джурёль завернул за угол коридора, топая так, будто хотел, чтобы все это слышали.
Местом, куда привели его обиженные шаги, была мужская уборная.
Он хотел на время уйти с места и заодно смыть запёкшуюся кровь, липнущую к носу. Он включил холодную воду и сначала вымыл руки. Умылся, бормоча жалобы под нос, достал бумажные полотенца и вытерся.
— П-простите...
Джурёль, осторожно промокая болезненный кончик носа, повернул голову.
Маленький ребёнок заглядывал в дверь уборной. Кроха утопал в непомерно большом капюшоне, в несколько раз больше его тела. Как только его глаза встретились с глазами Джурёля, он резко вздрогнул и сразу же отвёл взгляд. Джурёль уставился на него на секунду, затем повернулся обратно к зеркалу и продолжил вытирать лицо.
— П-простите... эм...
Что ещё?
Услышав голос снова, Джурёль обернулся. Ребёнок всё время отводил глаза, так что Джурёль не был уверен, что к чему, но, по-видимому, ребёнок пытался с ним заговорить. Его голос звучал почти как блеяние козы. Он так сильно дрожал, что, казалось, это невозможно повторить намеренно.
Что это за ребёнок?
— Что? Я?
— Д-да...
Джурёль нахмурился, оглянулся и спросил; ребёнок кивнул.
Сглотнув, мальчик на цыпочках подошёл к нему.
Джурёль и так был в отвратительном настроении, а присутствие какого-то случайного маленького ребёнка, трущегося рядом, только раздражало его ещё больше. Ребёнок шёл со скоростью настоящей черепахи.
— Эй. Что?
— Э-это... п-пожалуйста... выпей...
Ребёнок протянул обе руки из-за спины.
В них был бумажный стаканчик с жидкостью.
Джурёль посмотрел на эту штуку, потом на ребёнка, с видом: «Что это должно означать?» Ребёнок снова вздрогнул и отвернулся.
Ха.
Джурёль издал недоверчивый смешок.
Почему он так напуган?
— Т-твоя... нет...
— Что?
— Б-брат... твоя мама... велела мне принести это...
— Моя мама?
— Д-да...
Джурёль перевёл взгляд с содержимого стаканчика на ребёнка и обратно.
— Что это?
— Твоя мама сказала... ты, наверное, хочешь пить... она сказала выпить...
Мы всё равно скоро уходим. Зачем ей посылать какого-то ребёнка, которого я никогда не видел, с поручениями?
С недовольным видом Джурёль взял бумажный стаканчик.
В нём была прозрачная жидкость.
Наверное, просто вода.
Он уже хотел пить и, не особо подозревая, поднёс стаканчик ко рту. Стаканчик был наполнен только наполовину, и он проглотил его залпом.
— Кх—! Кхе-кхе!
Джурёль, проглотивший не думая, вдруг согнулся пополам в сильном приступе кашля.
— Чёрт — кх — что это? На вкус не как вода — кх?
То, что он залил в рот, неожиданно оказалось напитком с непомерной сладостью.
На вкус это было почти как сахарная вода.
От неожиданной сладости Джурёль схватился за бок и довольно долго кашлял. Каждый раз, когда он кашлял, боль пронзала рёбра острым электрическим импульсом, и перед глазами вспыхивали искры. Согнувшись над раковиной и долго стонав, он едва смог поднять голову, когда самая сильная боль утихла.
— Уф... эй. Это вообще —
Он замолчал, нахмурившись.
Ребёнок, дрожавший прямо перед ним всего мгновение назад, уже исчез.
Джурёль вышел из уборной и посмотрел вверх и вниз по коридору. Ребёнок, который приближался, как черепаха, в тот миг, когда передал бумажный стаканчик, исчез, словно стрела, выпущенная из лука.
— Что это было?
— недовольно пробормотал Джурёль и снова медленно зашагал.
Его шаги по коридору стали странно лёгкими, в отличие от того, как он шёл в уборную.
Джурёль, однако, совсем этого не заметил.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…