В один августовский день Судзуки пробирается сквозь ледяной снег, вспоминая события трёхлетней давности. Тогда тоже был август, но невыносимо жаркий. Воспоминания о том знойном лете накрывают его с новой силой. Что связывает эти два августа и почему мир вокруг изменился до неузнаваемости?