Глава 565. Меланхолия Гермионы Грейнджер

Вот исправленный литературный перевод, соответствующий всем требованиям:

— После того как Драко Малфоя исключили, его мать, Нарцисса Малфой, продала всё, что могла, умоляла всех, кого могла, и в конце концов помогла ему перевестись в Школу магии Дурмстранг, — спокойно пояснил Тьерра.

— А руководство Дурмстранга состоит из чистокровных семей Северной Европы. Они испугались, что я возьму в заложники их драгоценные родовые крови, поэтому массово набрали переводных студентов и вернули тех, кого раньше отчислили за нарушение школьных правил.