Глава 30. Урок трансфигурации
Выйдя из библиотеки, Тьерра направился прямиком в кабинет трансфигурации, расположенный между третьим и вторым этажами.
Сейчас было только пять минут девятого, и класс трансфигурации был совершенно пуст — кроме Тьерры, там находилась лишь одна маленькая ведьмочка.
Не нужно было гадать, кто это.
— Привет, Тьерра.
Увидев, что Тьерра вошёл, маленькая ведьмочка поздоровалась. Это была Гермиона Грейнджер.
— Я слышала от портретов, что ты вышел из спальни сегодня около шести утра. В Большом зале я тебя не видела. Куда ты ходил?
— Сходил в библиотеку.
С этими словами Тьерра сел рядом с Гермионой, достал из рюкзака три книги. Одна из них была «Руководство по начальной трансфигурации», которую им предстояло изучать на этом уроке, а две другие — «Принципы зельеварения» и «Основы алхимии», которые он только что взял.
— «Принципы зельеварения»? «Основы алхимии»? Тьерра, это книги для старших курсов, тебе не следует их читать в твоём возрасте!
Гермиона слегка взвизгнула.
— Мм… мне просто интересно, я только посмотрю, не буду изучать. Если они мне не подойдут, я верну их обратно.
Тьерра ответил с некоторым замешательством, чувствуя, что эта маленькая ведьмочка берёт на себя слишком много.
— Вот и хорошо.
Маленькая ведьмочка, казалось, вздохнула с облегчением.
— Зарываться с головой в учёбу недопустимо. Я понимаю твоё желание хорошо выучить магию, но мы должны начинать с самых основ. Посмотри на мою книгу — «Великие открытия современной магии»
— она как раз подходит для нашего возраста.
Гермиона говорила назидательно и даже показала Тьерре обложку своей толстой книги.
— Хорошо, спасибо за совет.
Тьерра ответил с улыбкой.
Хотя он и считал Гермиону немного надоедливой, он уважал всех умных учеников. По крайней мере, Тьерра честно признавал, что в возрасте Гермионы он сам не был способен корпеть над толстой книгой. Поэтому, хотя Тьерра и считал, что Гермиона вмешивается не в своё дело, он всё же вежливо ответил ей, сдержанно поблагодарив за совет.
Они оба молча читали книги. Гермиона просматривала «Руководство по начальной трансфигурации», а Тьерра читал «Принципы зельеварения». Так продолжалось, пока постепенно не подтянулись остальные ученики.
Однако когда настало время урока и МакГонагалл вошла в класс, два места всё ещё оставались пустыми. В волшебном замке класс на каждом уроке подстраивался автоматически: стульев было ровно столько, сколько требовалось для всех учеников.
— Похоже, у нас снова есть опоздавшие студенты, — строго сказала профессор МакГонагалл.
— А пока просмотрите материал.
Закончив фразу, МакГонагалл прямо на глазах у всех превратилась в тигровую короткохвостую кошку и взобралась на учительский стол.
— Фу-у-у…
Через несколько минут Гарри и Рон, запыхавшись, добежали до класса.
— Хорошо, что успели. А то можешь представить, какое лицо было бы у профессора МакГонагалл, если бы она увидела, что мы опоздали?
Едва Рон произнёс эти слова, как тигровая короткохвостая кошка, лежавшая на учительском столе, легко спрыгнула и, коснувшись пола, превратилась в пожилую ведьму в изумрудно-зелёной мантии с суровым выражением лица.
— Вот это чертовски круто, — восхищённо произнёс Рон.
— Благодарю вас, мистер Уизли, — МакГонагалл улыбнулась сквозь стиснутые зубы.
— Может быть, мне стоит превратить вас и мистера Поттера в карманные часы? Тогда хотя бы один из вас будет соблюдать время.
— Мы заблудились, — попытался оправдаться Гарри.
— Тогда, может, в карту?
— сказала МакГонагалл.
— Вам ведь не нужна карта, чтобы найти свои места, верно?
Гарри и Рон переглянулись и поспешно, в панике, нашли единственные два свободных места в классе и сели.
Тьерра, только что узнавший от мадам Пинс старые истории о профессоре МакГонагалл, с некоторой жалостью посмотрел на Гарри и Рона. Эти двое бедняг даже представить себе не могли, как близки они были только что к тому, чтобы стать карманными часами.
— Трансфигурация — одно из самых сложных и опасных заклинаний в вашем курсе Хогвартса, — профессор МакГонагалл, увидев, что все уже расселись, встала за кафедру и прочистила горло.
— Любой, кто будет озорничать на моём уроке, будет немедленно удалён и больше никогда не сможет сюда войти. Я вас предупредила.
Затем она превратила свой учительский стол в свинью, а потом обратно. Все студенты были заворожены и горели желанием немедленно начать учиться, но вскоре поняли, что превращать мебель в животных — задача не из лёгких и потребует много времени. Записав множество сложных и глубокомысленных конспектов, она раздала каждому по спичке и велела попробовать превратить её в иголку.
Эти записи были очень трудны для маленьких волшебников этого возраста. Но для Тьерры это была всего лишь физика и химия на уровне средней школы. Хотя описание было другим, по цифрам и так называемым «магическим моделям» в записях Тьерра всё равно понял, что речь идёт об атомной конфигурации железа, атомной массе и пространственной структуре иглы. Конечно, всё это было описано литературным, образным языком, способным пробудить воображение маленьких волшебников, а не строгими математическими и химическими формулами. Но всё это уже было в голове у Тьерры. Вернее, в голове любого человека, доучившегося до университета, эти знания уже были.
Поэтому, когда Тьерра взмахнул палочкой, произнёс заклинание и представил себе эти знания, спичка, лежавшая на столе, с лёгкостью превратилась в тонкую железную иглу.
— Отлично, Тьерра, просто отлично, — сказала профессор МакГонагалл, одарив Тьерру редкой улыбкой.
— Пять баллов Гриффиндору.
Все в классе с нетерпением ждали урока защиты от тёмных искусств. Но урок профессора Квиррелла превратился почти в фарс. В его классе стоял сильный запах чеснока. Все говорили, что это для того, чтобы отпугнуть вампира, которого он встретил в Румынии и который, по слухам, мог прийти за ним.
Квиррелл рассказывал, что его большой шарф — подарок одного африканского принца, который таким образом отблагодарил его за помощь в избавлении от преследования восставшего из мёртвых зомби. Однако никто не мог сказать, что действительно верит в эту историю. Во-первых, когда Шеймус Финниган с нетерпением спросил профессора Квиррелла, как он победил восставшего зомби, профессор густо покраснел, замялся и начал говорить о погоде. Во-вторых, они обнаружили, что его большой шарф тоже издавал странный запах, и близнецы Уизли настаивали, что он, должно быть, тоже набит чесноком. Таким образом, куда бы ни пошёл профессор Квиррелл, у него была защита.
Уроки Квиррелла были полны смеха и веселья. Почти все маленькие волшебники смеялись над этим трусливым, нерешительным и слегка заикающимся преподавателем защиты от тёмных искусств. Но только Тьерра не смеялся.
Тьерра не был ребёнком. Университетская жизнь научила его одной вещи: независимо от того, насколько бесполезен, смешон или неприятен учитель, никогда не следует выносить конфликт с ним на всеобщее обозрение. Тем более что у этого учителя были реальные знания. Ведь на его затылке находился самый страшный и жестокий Тёмный Лорд современной британской магии. При этой мысли Тьерра не мог смеяться, даже если бы захотел.
Уроки младших курсов в Хогвартсе заканчивались в половине четвёртого. А их урок полётов был во вторник, поэтому у Тьерры оставалось много свободного времени. Он не стал проводить его, бегая с этими детьми и дразня кошек и собак — он давно вышел из этого возраста. Вместо этого он вместе с Гермионой, взрослой не по годам, пошёл в библиотеку читать книги, заодно прихватив с собой Рона и Гарри.
После дня занятий Гарри обнаружил, что, хотя многие дети из волшебных семей и строили из себя знатоков, на деле все они, как и он, были такими же новичками. Хотя это сильно облегчило душу Гарри, отношение Тьерры снова заставило его задуматься. Только после начала занятий он понял, что Тьерра словно превратился в другого человека. В отличие от того остроумного, понимающего, тёплого старшего брата, каким он был при первой встрече, стоило начаться уроку, стоило ему взять в руки тетрадь с заданиями, как Тьерра становился пугающе серьёзным. Сосредоточенное выражение его лица напоминало профессора МакГонагалл или мадам Пинс из библиотеки.
(конец главы)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…