Глава 160. Взять книги
После этого школьная жизнь вернулась в спокойное русло. Поскольку мандрагоры профессора Спраут должны были созреть ещё не скоро, Тьерре пришлось временно носить маску «Гилдероя Локхарта» и преподавать в Хогвартсе Защиту от тёмных искусств. Для Тьерры это было немного сложно.
Не в плане преподавания: с его запасом знаний прочитать несколько уроков Защиты от тёмных искусств не составляло труда. Однако бесконечный поток юных волшебников, приходивших к нему «задать вопросы» после каждого урока, невероятно раздражал Тьерру. Большинство из них просили автограф, и лишь единицы искренне хотели узнать что-то новое.
Но будь то просящие автограф или задающие вопросы, ради поддержания образа Тьерре приходилось никому не отказывать. Даже студентам, приходившим с вопросами, он, под личиной Гилдероя Локхарта, елейным тоном предлагал:
— Не хотите автограф?
— М-м… о, нет, не нужно…
— ответил высокий, стройный, красивый юноша с каштановыми волосами, ученик четвёртого курса Пуффендуя.
— Профессор Локхарт… у меня есть одна мысль, которую я хотел бы обсудить. Сегодня на уроке вы рассказывали о построении алтаря в ритуальной магии, о том, как использовать древние руны и латынь. Но если заменить часть латинских символов на арифметические модели… не станет ли построение алтаря проще?
Тьерра с некоторым удивлением посмотрел на юношу. Он не мог представить, что в такой образовательной системе, как Хогвартс, найдётся студент, который, впервые столкнувшись с ритуальной магией, уже предлагает нововведения.
— Да, превосходно… Мистер… Мистер…
— Диггори, профессор. Седрик Диггори, — представился юноша.
— Седрик?
— Тьерра с некоторым сожалением взглянул на Седрика.
Умный, красивый и, судя по оригиналу, ещё и отзывчивый юноша. Раньше, когда Тьерра смотрел фильмы или читал романы, он не испытывал особых чувств, считая Седрика просто инструментом для развития сюжета. Его появление, все его достоинства — всё было нужно лишь для того, чтобы в конце прозвучало то самое «Авада Кедавра» и заставить Гарри встать на путь Спасителя.
Так называемая трагедия — это разрушение прекрасного на глазах у зрителя. Роулинг прекрасно понимала суть трагедии.
Но теперь этот инструмент стоял перед Тьеррой во плоти, и тот невольно погрузился в раздумья.
— Да, Седрик, очень умно. На самом деле для построения ритуального алтаря можно использовать лишь несколько простых древних рун, а всё остальное заменить арифметическими моделями, — терпеливо объяснил Тьерра.
— Но почему же тогда в большинстве современных ритуалов алтари строятся с использованием древних рун и латыни?
— снова спросил Седрик.
— Потому что допустимая погрешность арифметических моделей слишком мала, — объяснил Тьерра.
— Если ты используешь древние руны и латынь для построения алтаря и ошибаешься в каком-нибудь символе или неправильно произносишь заклинание, самое худшее, что может случиться при проведении ритуала, — это взрыв алтаря. И даже если ошибка не критична, ритуал всё равно может продолжаться, просто эффект будет слабее.
— Но если использовать арифметические модели для построения ритуала, малейшая ошибка в вычислениях приведёт к неизбежным последствиям. Возьмём, к примеру, ритуал призыва демона. Агата Морре, автор «Демонологии XV века», допустила ошибку в одном символе при вычислениях, что привело к призыву демона, намного превосходившего её ожидания, и спровоцировало печально известный инцидент в горах Гарца в XVI веке, — сказал Тьерра.
— После этого вплоть до 1840 года все Министерства магии Европы, включая Британское, приравняли метод построения ритуальных алтарей с помощью арифметических моделей к тёмной магии того же уровня, что и три Непростительных проклятия. Если кого-то ловили на использовании, распространении или обучении этому методу, он немедленно получал билет в один конец до Азкабана, — продолжил Тьерра.
— Даже сейчас книга «Демонология XV века» всё ещё хранится в Запретной секции Хогвартса. Открытое обучение несовершеннолетних волшебников методу построения ритуальных алтарей с помощью арифметических моделей по-прежнему считается большинством волшебников безответственным поведением.
— Хорошо, профессор, я понял.
Затем Седрик задал ещё несколько вопросов, на которые Тьерра ответил один за другим.
— Спасибо, профессор Локхарт. Вы действительно великий волшебник!
— получив ответы на все свои вопросы, Седрик слегка поклонился.
— До свидания, профессор.
— До свидания, — так же елейно ответил Тьерра на поклон.
Когда Седрик ушёл, Тьерра ещё немного подождал в кабинете Защиты от тёмных искусств, затем накинул мантию и направился в библиотеку.
— Здравствуйте, мадам Пинс.
— Тьерра, используя лицо Гилдероя Локхарта, взял две книги из Запретной секции библиотеки Хогвартса и положил их на стойку.
— Я хотел бы взять эти две книги.
— П-профессор Локхарт?!
— несколько смущённо сказала мадам Пинс, затем взяла книги со стойки.
— «Демонология XV века», «Малый ключ Соломона»?
— удивлённо спросила она.
— Зачем вам эти книги?
— Вы знаете, мадам Пинс, на этот раз Волан-де-Морт, призвав демона, восстановил свою силу. Хотя я и сорвал ритуал, это всё равно имело крайне серьёзные последствия. Это заставило меня осознать свою недостаточную компетентность в этой области, и я решил, что должен восполнить этот пробел в знаниях, — сказал Тьерра.
— Вы так стремитесь к знаниям, — восхищённо заметила мадам Пинс, затем достала формуляр и в последней пустой строке вписала «Демонологию XV века» и «Малый ключ Соломона», после чего пододвинула формуляр Тьерре.
— Пожалуйста, распишитесь здесь, — сказала она.
Тьерра взял перо и в пустой строке вывел крупными буквами «Гилдерой Локхарт». Мадам Пинс подтянула формуляр обратно и принялась внимательно, раз за разом, рассматривать подпись.
— Ваша подпись… кажется, немного отличается от прежней…
— неуверенно сказала мадам Пинс.
— Я поранил руку.
— Тьерра поднял правую руку и помахал ею. На ладони правой руки был чёрный след, словно от прикосновения раскалённого железа. Это был тот самый след, который Тьерра оставил на своей ладони, демонстративно сжигая волшебную палочку на глазах у всех в тот день.
— О, Боже мой!
— воскликнула мадам Пинс.
— Ваша рука… это не тот след, что остался в тот день? Он до сих пор не зажил?
— Он не заживёт никогда, — с притворной печалью сказал Тьерра.
— Моей магической силы было недостаточно, чтобы победить полубезумного Волан-де-Морта, поэтому мне пришлось использовать древнее заклинание, найденное мной при исследовании одних руин. Принеся в жертву свою волшебную палочку, я обрёл временную мощь… Это также оставило на моей руке вечный, неизгладимый шрам. Эта рана слишком глубока, она повредила мои нервы. Боюсь, моя правая рука уже никогда не будет такой же подвижной, как прежде.
— Вы действительно великий человек!
— со слезами на глазах произнесла мадам Пинс.
— Нет, мадам Пинс, это пустяки. Ради мира и стабильности в магическом мире моя жертва — ничто, — сказал Тьерра, забирая обе книги со стойки.
— Что ж, я пойду.
Поскольку скоро начнётся третий курс, эти две главы получились немного скучноватыми, в основном это подготовка к основной сюжетной линии третьего курса.
Благодарю.
(Конец главы)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…