Побочные Миссии Джона Аррена!
Глава 40 — Побочные Миссии Джона Аррена!
— Как мой… сын?
— спросил Джон Аррен.
— Скажи…
Кай посмотрел на старика так, будто тот был не более чем мёртвым грузом.
Джон Аррен меньше походил на человека и больше — на скелет, укрытый чёрной грязной шкурой. Еды, воды и вина здесь было вдоволь; любезность Кая, как он это называл.
Но иногда само место, где находился человек, делало с ним то, что не мог компенсировать ни один внешний фактор. Семья, полная ссор, неверная жена, никчёмный сын и непочтительная дочь — всё это могло пожирать человека изнутри.
Нечто подобное пожирало старика, мог сказать Кай. Была ли то мысль о его жене, оседлавшей член мужчины помоложе, или о его слабом сыне — только Джон Аррен знал правду. Кай не ответил, не утруждая себя повторением одного и того же ответа в сотый раз. Старик задавал один и тот же вопрос со вчерашнего дня.
Дважды Кай использовал Акт Кровавого Пророчества. Но всё, что он получил, — это несколько бессвязных сцен и ничего больше. Единственное, что он мог разобрать необычного, — это видение высокого мужчины в белом длинном пальто. Как он мог определить, что оно белое в мире, полном крови, Кай сказать не мог. Это был просто инстинкт.
Всё закончится через два дня, подумал Кай.
Но он не был этому рад. Причина была проста. Кай отчётливо помнил, что во время своего предыдущего Главного Задания он предпринял множество Побочных Миссий по настоянию Капитана Стражи. Но после прибытия в этот мир единственной Побочной Миссией, которую он получил, была первая — от самой Системы.
Побочные Миссии не награждали Очками Атрибутов, насколько Кай понял. Однако одни только Кредиты за Миссии были тем, к чему стоило стремиться, особенно учитывая, что количество Побочных Миссий определяло процент выполнения его Главной Миссии.
Кай, очевидно, знал, что его решение запереться в канализации было главной причиной отсутствия Побочных Миссий. Но должен же быть способ получить их в любом случае, верно?
— Но как?
— спросил себя Кай.
— В прошлый раз именно Арлен назначал Побочные Миссии. Здесь нет Капитана Стражи.
С этой мыслью он не мог не взглянуть на старика ещё раз.
Возможно…
Мысли Кая оборвались.
— Как вы поживаете, милорд?
— спросил Кай, подталкивая старика.
— Через два дня вам не о чем будет беспокоиться, обещаю.
Джон Аррен даже не взглянул на Кая.
— Я вчера навестил юного Сладкоголосого, — солгал Кай.
Старик распахнул глаза и сел. Он уставился на Кая, бросив на него выжидающий взгляд. Факел мерцал рядом с ним, пламя плясало, обнажая кости под его кожей.
— Ты…
— Джон Аррен сделал глубокий вдох.
— Как он?
— С ним всё в порядке, насколько это возможно для мальчика, — сказал Кай, почти улыбаясь.
— Я тайно сказал ему, что вы в порядке и скоро вернётесь к нему.
— Это хорошо… это хорошо…
— пробормотал старик, снова погружаясь в полудрёму.
О, не так быстро!
— вскипел Кай, хватая Джона Аррена за плечо.
— Милорд, — сказал он, слегка встряхивая Десницу.
— Мне интересно, нет ли у вас для меня каких-нибудь поручений.
— Нет… нет… Дай мне поспать…
— прошептал Джон Аррен, и тут его взгляд упал на лицо Кая. Будто пробудилось дурное, забытое воспоминание. Старик посмотрел на Кая, и ярость охватила его.
— Ты! Это ты! Из-за тебя я так страдал…
— Мне очень жаль, что вы так чувствуете, милорд, — сказал Кай, сдерживая назойливый смех.
— Вы должны думать о юном Роберте. Да, о нём. Не смотрите на меня так. Я не причиню ему вреда. Итак, могу ли я что-нибудь для вас сделать? Какое-нибудь поручение?
Джон Аррен заглянул в глаза Каю, будто искал в них что-то человеческое. Он не нашёл.
— Две вещи, — нехотя ответил старик. Когда он перечислил их, перед Каем появились два тускло-серых Уведомления.
***
[
Поздравляем Участника Кая Штормборн
Вы активировали Побочную Миссию
…
Главная Миссия: Сорвать Покушение на Джона Аррена
Побочная Миссия: Вернуть книгу о королевских родословных в кабинет Десницы
…
Принимаете ли вы Побочную Миссию?
…
Поздравляем Участника Кая Штормборн
Вы активировали Побочную Миссию
…
Главная Миссия: Сорвать Покушение на Джона Аррена
Побочная Миссия: Передать слова Джона Аррена королю
Краткое описание Побочной Миссии: Джон Аррен опасается сильной нестабильности в Семи Королевствах, если он раскроет секрет. Но он также знает о своём долге перед королём. Джон Аррен чувствует, что не доживёт до личной встречи с королём. Поэтому, чтобы нужный человек не узнал о секрете, вы должны передать закодированное сообщение королю.
Сообщение: «Семя сильно.»
Цель Побочной Миссии: Дать королю узнать последние слова Джона Аррена
Лимит Времени Побочной Миссии: Не применимо
…
Принимаете ли вы Побочную Миссию?
]
***
Взволнованный, Кай похлопал старика по плечу.
— Вы приняли мудрое решение, доверив мне эти дела, милорд, — сказал он, заставив Джона Аррена скривить губы от отвращения.
— Я доведу эти поручения до конца.
— …Демон…
— выплюнул Десница.
Кай мерзко усмехнулся, услышав самое знакомое слово в своей жизни. Он, конечно, не видел причин не принимать обе миссии. К тому же это давало ему вескую причину.
Причину подойти к Роберту Баратеону и пожрать Сказку Короля.
***
*
*
Вода была леденяще холодной.
Кай погрузил в неё всё тело, словно губка, впитывая каждой порой.
Когда приблизился вечер, Кай снова пришёл в Башню Десницы. В отсутствие и Джона Аррена, и Лизы Аррен, и при пустующей должности Десницы, башня была не более чем призрачной руиной.
Только тишина могла сравниться с холодом воды.
Морось не прекращалась весь день, наполняя приближающуюся ночь ознобом. В купальне была вода, но никто не позаботился её подогреть. И для кого? Для призраков? Кай надеялся искупаться в тёплой воде. Но холодная вода всё же лучше, чем ничего.
Ху-ху!
— Кай поёжился, откидывая назад свои длинные белые волосы.
Его левая рука теперь работала нормально, но всё ещё выглядела бледной и пепельно-белой. Он вышел из ванны и надел недавно украденный чёрный дублет поверх чёрных бриджей и чёрных кожаных туфель. С шеи и до пят Кай выглядел как ночной принц, готовый выехать на своём белом лунном коне.
Однако его туманные ореховые глаза выдавали невинное выражение лица.
Кай проследил путь, которым он шёл в прошлый раз к Крепости Мейгора. Никаких больше засад сегодня, надеюсь.
Кай не собирался полностью полагаться на Кровавое Пророчество в своей судьбе. Но он уже сделал всё, что мог, на случай возможной засады. Инстинкт подсказывал ему, что сегодня ночью ничего не пойдёт не так.
Ничего.
Кай приземлился на вершину башни прямо над окном королевской опочивальни. Он улыбнулся.
Вот она, стоящая у окна, ждущая его.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…