Похищение Джона Аррена
Глава 25 — Похищение Джона Аррена
Три Золотых Плаща спешились и бросились бы на Кая, если бы Джон Аррен не вышел из своего паланкина.
— В этом нет необходимости, ваша милость, — сказал Десница.
— Уверяю вас, мальчик не Таргариен. Если настаиваете, я могу привести вас и его к вашему отцу и решить всё на месте.
Тишина заполнила пространство вокруг Кая. Весь город ожил позади него, и крики людей омывали тишину, словно холодная вода.
— Хорошо, — наконец неохотно произнёс принц.
— Забирай своего пажа. Пёс! Присматривай за ним. Руби его, если он выкинет что-то забавное.
— С удовольствием, ваша милость, — сказал Клиган, и за его словами последовал резкий смех.
Лошади вскоре ускакали прочь, оставив глубокую морщину на веснушчатом лице Джона Аррена. Кай встал и обернулся, чтобы увидеть, как свита принца исчезает в извилистых улочках, когда старик положил руку ему на плечо.
— Не беспокойся о Сандор Клигане, — сказал Джон Аррен.
— Меня больше волнуют те, кто поменьше и прячется в тени.
— Да, милорд, — ответил Кай, снова садясь на лошадь.
Джон Аррен направился к своему паланкину. Но прежде чем исчезнуть внутри, он окинул Кая глубоким взглядом и вздохнул.
…
**Несколько часов спустя**
Была ночь. Каю выделили покои, граничащие со спальней Джона Аррена. После долгой, приятной ванны он поужинал с чашкой кисло-сладкого красного вина.
Позже Кай последовал за стражником в спальню Джона Аррена.
Стены были уставлены факелами; языки пламени лизали камни, черня их от копоти. Снаружи покоев Десницы стояли ещё двое стражников.
Он застал Джона Аррена, склонившегося над самой тяжёлой и толстой книгой, которую он когда-либо видел. В тот момент, когда Кай остановился перед маленьким столом Десницы, старик с грохотом захлопнул книгу.
— Будь добрым малым и налей мне вина, — сказал Джон Аррен, указывая на кувшин с вином.
— Я отправил ещё один пергамент в твою комнату. В нём перечислены твои обязанности. Ты должен их знать, на случай, если кто-то спросит.
Кай подошёл к вину. Оно пахло пряностями, в нём чувствовалась насыщенность. Кай окунул палец в кувшин, чем до смерти напугал старика.
— Что ты делаешь?
— закричал он, но Кай уже сунул палец в рот.
— Я говорил и вашим стражникам, милорд, — сказал Кай, глядя в широко раскрытые глаза Десницы.
— Позвольте мне пробовать всё, прежде чем вы будете есть или пить. У меня высокая устойчивость к ядовитым веществам.
Всего лишь капля яда не убьёт его, и он не мог позволить, чтобы этот человек умер из-за недостатка предосторожности.
— Ты думаешь, моя еда и вино отравлены?
— недоверчиво спросил Джон Аррен.
— Что за чушь?! Мейстер бы узнал об этом достаточно скоро. Никто не может позволить себе таких подозрений.
«А я-то думал, у старика есть хоть капля здравого смысла», — подумал Кай, внутренне хмурясь.
— Существуют яды, которые трудно обнаружить, милорд, — сказал он.
— Этот мейстер, о котором вы говорите, насколько вы ему доверяете?
— Настолько же, насколько доверяю любому, — ответил Джон Аррен, нахмурив брови, осознав, что имел в виду Кай.
— Ты ведь не намекаешь, что это мейстер хочет моей смерти, правда? Ха-ха! Нет, нет. Тебе не нужно беспокоиться и о нём.
Кай смотрел на Десницу так, будто тот был обезьяной. К этому моменту он уже знал, что значит этот мейстер и кто он. Мейстер Пицель был чем-то вроде королевского лекаря, и Кай поставил старика на одно из первых мест в своём списке…
Списке людей, которые могут убить Джона Аррена так же легко, как прихлопнуть муху.
— Здесь вы ошибаетесь, милорд, — сказал Кай.
— Я говорил вам, что буду с вами откровенен, по крайней мере, в вопросах вашей безопасности. У меня нет причин доверять мейстеру или кому бы то ни было. Я снова вас прошу. Позвольте мне пробовать всё, прежде чем это попадёт к вам в рот.
Кай видел, что его предложение раздражает Десницу. Он позволил старику обдумать это несколько мгновений, пока сам рассматривал название книги.
«Родословные и истории великих домов Семи Королевств!»
Длинное название, подумал Кай.
— Ладно!
— наконец сказал Джон Аррен, отпив глоток вина.
— Делай как знаешь. Только смотри не выходи за рамки своего положения. Нужно ли напоминать тебе, чтобы ты даже не думал приближаться к принцу и другим членам королевской семьи?
— Нет, милорд, — ответил Кай, неохотно отводя взгляд от книги.
— Я знаю свой долг.
— Тогда хорошо, — сказал Десница, вставая со стула.
— Ты свободен до завтра.
Кай, однако, не двинулся с места. Он оглядел комнату, заметив окна и спящий город.
— Я думаю, — сказал он, приближаясь к одному из окон, — мне следует спать здесь, вместе с вами, милорд.
— Хм?!
— рот Джона Аррена открылся от изумления.
— Нет нужды. Я уверен. Снаружи стражи, которым я достаточно доверяю. И никто не может проникнуть через окно. Мы слишком высоко для этого.
Кай проигнорировал старого глупца и посмотрел на далёкие башни в сотне метров отсюда. Затем его взгляд опустился вниз и устремился к отверстию сточной канавы прямо у Башни Десницы.
— Как пожелаете, — сказал Кай, и на его лице появилась жуткая, злая улыбка, — милорд.
…
**За полночь**
Ночь была безлунной. Воздух был тих у земли, но на холме он тихо гудел, проходя через вентилируемые залы и коридоры Красного Замка.
*Крр!*
Дверь издала легчайший скрип, открываясь, и один стражник вышел наружу. За ним виднелась размытая тень Джона Аррена, колеблющаяся в пламени свечи.
Стражник вернулся на свой пост у двери вместе с тем, кто уже стоял там.
*Тук!*
— Что это было?
— сказал один стражник.
— Донеслось с другого конца коридора, — ответил другой.
— Крысы?
— Должно быть, — неуверенно ответил стражник.
— Я пойду проверю.
Ветер завывал, пока одинокий стражник стоял у двери, ожидая возвращения своего товарища.
*Аргх!*
Стражник дёрнул шеей, вздрогнув от звука. «Это не крыса», — подумал он. Звук шёл от человека.
Стражник огляделся, но не нашёл источника. Внезапно краем глаза он заметил что-то красное.
Поток красной жидкости!
— Кровь!
— всхлипнул от шока стражник. Тонкая, длинная струйка крови вытекала из щели между деревянной дверью и полом.
— Это ведь не комната того ублюдка?
— пробормотал стражник, уже приближаясь и обнажая меч.
— Арлен, кажется?
*Тук!*
Стражник осторожно постучал в дверь, но она открылась от малейшего прикосновения. Тяжёлые дубовые створки разошлись, позволяя стражнику заглянуть внутрь комнаты.
Было слишком темно для невооружённого глаза.
— Эй!
— позвал стражник.
— Арлен, ты здесь?
Стражник посмотрел вниз и увидел кровавый след, идущий из глубины комнаты. Он повернул голову, чтобы увидеть второго стражника, но того нигде не было.
— Этот дурак должен был уже вернуться с конца коридора, — пробормотал он.
— Проклятье!
Стражник собрался с духом, не видя другого выбора. Он сжал длинный меч и вошёл в тёмную комнату, выставив клинок перед собой на расстоянии вытянутой руки.
Тьма отступала по мере того, как он продвигался вглубь. Когда он достиг середины комнаты, он наконец увидел.
Чашка, наполненная кровью, лежала на боку на полу. Кровь капала из неё, заливая пол ровной струйкой, словно одно красное движение кисти.
— Где он?
— пробормотал стражник.
— Где мальчик?
В ответ раздалось шипение. По рукам стражника побежали мурашки. Затем он почувствовал острую горячую точку на шее, будто кто-то чиркнул там спичкой. В этом жаре чувствовался укус, неистовое ощущение, смешанное с безмолвным удовольствием.
Мысль рубануть позади себя только промелькнула у него в голове, когда за жаром последовал внезапный щипок на шее.
Боль была не сильнее, чем укол иглы.
Стражник почувствовал, как что-то влажное проникает в него. Это было последним здравым ощущением, которое он испытал.
Смерть ещё никогда не забирала никого так тихо.
…
Щелевидные зрачки Кая снова стали круглыми, длинный ноготь его среднего пальца вернулся к своей обычной форме.
Он топнул ногой, разбив кровавую чашку вдребезги. Затем Кай использовал меч стражника, чтобы перерезать ему горло. Когда он вышел, никто бы не сказал, что кровь, вытекающая из комнаты, принадлежит не одному человеку.
Шаги Кая были абсолютно бесшумны. Он мог бы быть кошкой для ушей любого слушателя.
Кай бесшумно погасил факелы, погрузив коридор снаружи покоев Десницы во тьму. Когда он открыл двери, они не издали ни малейшего скрипа.
Кай застал Десницу всё ещё бодрствующим, сидящим на стуле, склонившим голову над всё той же книгой на столе.
Джон Аррен заметил тень Кая краем глаза и поднял взгляд.
— Арлен!
— удивлённо произнёс он.
— Почему ты здесь? В такой час…
Кай, однако, прервал его.
— Скажите мне, каково первое условие успешного убийства?
— Что это значит?!
— почти прогремел Десница, его голос был слабым.
— Стража!
— Сделайте мне одолжение, милорд, — сказал Кай, усмехаясь.
— Вы знаете, что я не желаю вам зла…
Глаза Джона Аррена вспыхнули.
— Мастерство, скрытность и опыт, конечно, — ответил он после короткой паузы.
— Ха-ха!
— рассмеялся Кай, его голос гулко разнёсся от толстых стен.
— Это верно, но не совсем правильно.
Джон Аррен открыл рот, чтобы закричать во всю глотку.
— Для безупречного убийства, — продолжил Кай, скользя, — убийца должен сначала знать местонахождение цели.
В самом деле!
Как они могут убить Джона Аррена, если даже не будут знать, где он находится?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…