Семнадцатилетний Макото — побочный сын канцлера и министра обороны Ю. В свои годы он уже слывёт отрешённым от мира юношей, но на деле его называют лишь «никудышным простаком». Тощий и жалкий на вид парень проводит дни, затворившись в библиотеке, которую давно обжил. Однажды по приказу отца он нехотя является на аудиенцию к императору и получает высочайшее повеление: отправиться в страну Мацукури в качестве надзирателя за принцем Сэном, который отправляется в свой первый бой. Внешне храня почтительное молчание, Макото внутренне вздыхает, понимая: «Хм, я всего лишь цепной пёс». Но когда он наконец встречает принца Сэна, тот оказывается совсем не похож на привычный образ «высочества». Сумеют ли эти двое — принц и его надзиратель — одержать победу в первом сражении? Эта история является предысторией романа «Хао: Пёс Властелина».