Глава 57. Способность к взрыву (1) (1/2)
— Ха-ха-ха-ха, убейте меня, убейте меня! Великий Хуан обязательно вас накажет!
— мужчина был в каком-то исступлении. Перед его глазами, казалось, возникло нечто ужасное.
В конце концов, Цюй Яньбай сам взялся за дело. Чтобы больше не травмировать детей, он велел им зайти в пещеру, а затем из пистолета с глушителем прикончил этого мужчину. Заражённые вирусом бешенства и так умирают в страшных муках.
Настроение у всех, конечно, было тяжёлым. Теперь, помимо природных катаклизмов, их настигло и нашествие вирусов. Чума, с которой они столкнулись раньше, уже была достаточно отвратительна, а тут ещё и бешенство, и из-за эволюции вируса вероятность заражения резко возросла.
Сейчас Цинь Мусюэ беспокоилась только о Ши Яне. Хотя она своевременно ввела ему вакцину и сыворотку, нельзя было с уверенностью сказать, подействует ли это на нынешний вирус. Оставалось только молиться, чтобы Ши Янь не заразился.
А вход в пещеру тем временем был завален, и им нужно было найти другой выход, иначе они остались бы здесь в ловушке.
Сдвинуть огромный валун у входа они уже не могли, поэтому пришлось двигаться дальше вглубь. Проход к горячему источнику был довольно узким, а дальше могли пролезть только животные и дети.
У Ю попробовал протиснуться внутрь и обнаружил, что его телосложение как раз позволяет пройти. Цинь Мусюэ сначала хотела отправить одну Чжэньчжу, но потом передумала. Она вручила У Ю рацию и велела Чжэньчжу следовать за ним.
— Если будет опасно, сразу возвращайся. Чжэньчжу проворна и сможет тебя защитить. Возникнет опасность — сразу связывайся с нами.
Хоть ребёнок и мал, ему тоже нужна практика. Однако никто не ожидал, что маленькая Цици тоже полезет следом за У Ю. Все не успели её остановить.
— Ты тоже ступай за ними. Хорошо защищай обоих детей.
— Цинь Мусюэ не оставалось ничего, кроме как отправить за ними Баочжу, дав ей несколько наставлений.
— Запомни: если столкнёшься с опасностью, сразу возвращайся, не задерживайся!
Сама же она наблюдала за реакцией Ши Яня. Если он действительно заразится вирусом бешенства и лекарства не найдётся, ей придётся помочь ему… покончить с собой.
Ши Янь всё это время хранил молчание. Когда тот мужчина бросился на Цинь Мусюэ, он не успел подумать — просто испугался, что она пострадает, и вмешался. Даже если бы ему пришлось умереть, он бы не пожалел, что спас её.
К тому же на самом деле он был невосприимчив к любым вирусам, но не стал об этом говорить. Глядя на её слегка встревоженный взгляд, он чувствовал себя польщённым. Пусть немного за него поволнуется — тоже неплохо!
Дин Маньмань стояла у входа в пещеру и с тревогой ждала У Ю и остальных.
— Надеюсь, с У Ю всё будет в порядке.
— Не волнуйся, Чжэньчжу пошла с ними. Её боевые способности выше, чем у нас с тобой.
У Ю полз по пещере всё дальше. Чем глубже, тем уже становился проход. Хорошо, что они были детьми с маленьким телом, да и Баочжу с Чжэньчжу были невелики.
Впереди он заметил свет и сразу воспрянул духом. Если есть свет, значит, есть и выход?
Высунув голову, У Ю едва не рухнул вниз, но его подхватила сзади Чжэньчжу. Оказалось, за этим выходом скрывался совершенно другой мир. Скалы обрывались отвесно, малейшая неосторожность грозила падением. Перед ним раскинулся огромный водопад — У Ю никогда прежде не видел такого величественного зрелища и на мгновение застыл в оцепенении. Осторожно передвигаясь, он нашёл большой камень, на который можно было встать, и взобрался на него.
Затем он подхватил Чжэньчжу и, поддерживая Цици, спрыгнул вниз. Цици огляделась:
— Я помню это место. В детстве я здесь уже была.
Тогда её дядя был ещё жив. Он был учёным-натуралистом; после университета вернулся из города и говорил, что хочет принести пользу деревенским. Но старшее поколение, запертое в этих глухих горах, давно закостенело в своих взглядах.
Говорили, что он целыми днями не занимается делом, изучает непонятно что и разрушил фэн-шуй деревни.
Дядя когда-то тайком приводил её сюда. Будучи довольно крупным, он дал ей камеру и попросил залезть внутрь и сделать снимки. Эти воспоминания уже погребла в себе память, но в тот миг, когда она снова оказалась здесь, нахлынули события прошлого.
— Здесь нет никакого Великого Хуана?
У Ю огляделся. Только брызги водопада попадали ему на лицо. Они находились довольно высоко, и до дна нужно было преодолеть ещё большое расстояние.
— Это сказала деревенская знахарка. Она самый уважаемый человек в деревне. Ещё она сказала, что мой дядя оскорбил Великого Хуана, поэтому…
Цици вспомнила дядю и невольно вытерла слёзы.
— Мой дядя утонул.
У Ю не знал, как утешить эту девочку — примерно ровесницу, — и просто похлопал её по плечу. Баочжу была умной собакой: она ткнулась мордой в руку Цици, показывая, что та может её погладить.
— Спасибо тебе, собачка. Со мной всё в порядке.
Она выглядела хрупкой, но внутри была очень сильной.
У Ю медленно спустился ниже и заметил, что вода под водопадом кристально чистая — там не было страшных пираний, а плавало несколько красивых карпов.
— Какая же здесь чистая вода!
Цици смотрела на воду, настолько прозрачную, что в ней отражалось её лицо.
— Раньше вода в нашей деревне была такой же чистой. Но после того, как в верховьях построили завод удобрений, экология ухудшилась. Забавно, что те самые крестьяне, которые получали выгоду от завода, никогда не говорили о проблемах с фэн-шуй. А мой дядя, который пришёл защищать мелких животных, наоборот, оказался виноват.
На лице Цици появилось выражение, не по-детски серьёзное.
— Мои родители тоже не разделяли взглядов дяди. Когда он хотел сообщить о загрязнении от завода, они его остановили.
— Завод удобрений?
У Ю, находясь рядом с Цинь Мусюэ и остальными, многое перенял и кое-что понимал в экологии. Неужели пираньи эволюционировали именно из-за этого завода?
— Здесь такая прекрасная среда, что напоминает мне детство. Тогда я бросала в эту пещеру всех животных, которых находила. Наверное, этих карпов я тоже выпустила сюда. А вон там ещё несколько черепах. Когда я их нашла, они были при смерти, а сейчас выглядят вполне здоровыми.
Цици взволнованно смотрела на черепах, пересчитала их — кажется, одной не хватало.
Внезапно у неё закружилась голова, и живот предательски заурчал. У Ю, глядя на её худое и низкорослое тело, понял, что она, должно быть, голодна.
Он пошарил в кармане и достал сникерс, который дала ему сестра Цинь.
— Сначала съешь это, придаст сил. Когда выберемся, сестра Цинь обязательно приготовит нам еду.
Цици вытерла грязные руки, взяла сникерс и сказала:
— Спасибо тебе. Твои брат и сестра действительно хорошо к тебе относятся. Я так тебе завидую.
При этих мыслях она невольно опустила голову, опечаленная. Те сельчане только что собирались принести её в жертву Великому Хуану, да и их бешеное состояние пугало. От одной мысли об этом Цици вздрагивала. Если бы не брат и сестра У Ю, она бы уже была мертва. К тому же они ещё и спасли Ахуана. Она была им очень благодарна, поэтому и полезла следом за У Ю.
— Здесь, кажется, и правда есть выход. Просто я была здесь в последний раз несколько лет назад и уже плохо помню.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…