Глава 52. Ослепительное полярное сияние (1/2)
Все посмотрели в окно и действительно увидели бесчисленные разноцветные танцующие огни.
Это таинственное, постоянно меняющееся сияние вызывало трепет, от которого захватывало дух — его невозможно было описать словами.
Все оделись и, сами того не заметив, вышли из автодома, глядя на эту захватывающую картину. Долгое время никто не мог вымолвить ни слова.
Полярное сияние то превращалось в цилиндр, то рассыпалось на бесчисленные ленты, пляшущие в небе. Словно бесчисленные световые занавесы окружили их со всех сторон. Когда смотрели на это долго, то полностью погружались в чудо природы и даже переставали чувствовать холод.
Цинь Мусюэ тоже впервые видела эту величественную картину.
Но вскоре все почувствовали неладное: «Откуда здесь взялось полярное сияние? Разве оно не бывает только на Южном и Северном полюсах?»
Цинь Мусюэ задумалась: «Полярное сияние возникает, когда солнечный ветер попадает в магнитное поле планеты. Значит, в здешнем магнитном поле есть солнечный ветер». Это было объяснение, которое она когда-то прочитала в книге.
Цюй Яньбай ответил: «Сейчас катаклизмы случаются часто, даже те бедствия, которые раньше считались невозможными, уже произошли. Так что появление полярного сияния уже не кажется таким уж удивительным».
Действительно, теперь даже живые существа могли мутировать, что уж говорить о хаосе в магнитном поле планеты? При таком объяснении всё становилось понятным.
«Но это полярное сияние такое красивое... Если бы я не увидела его своими глазами, разве у меня был бы шанс лицезреть такую величественную картину? На миг мне показалось, что я попала в другой мир», — Дин Маньмань подняла голову, глядя на сияние в небе, погрузившись в бесчисленные грёзы. Неудивительно, что раньше так много людей мечтали увидеть полярное сияние.
«Братец Цюй, я хочу посмотреть повыше». Цюй Яньбай подхватил У Ю и посадил его себе на шею. У Ю хоть и весил несколько десятков цзиней, но Цюй Яньбай был сплошными мускулами, так что этот вес ничего для него не значил.
У Ю пытался поймать руками, казалось бы, доступное сияние, но понял, что на самом деле оно находится очень далеко.
А Баочжу и Чжэньчжу беззаботно гонялись друг за другом по сугробам. В этот момент все забыли о тревогах и наслаждались прекрасным зрелищем.
Ши Янь посмотрел на стоящую рядом Цинь Мусюэ. Если разделить этот миг с ней, то путешествие было не напрасным. Ему хотелось навсегда остаться в это мгновение.
Жаль, что прекрасные мгновения коротки. Вскоре сияние начало постепенно исчезать.
Все забрались обратно в автодом, убрали посуду. Температура снаружи, казалось, снова немного упала.
Цинь Мусюэ опустила все столы и стулья в автодоме, так что получилось три кровати. Вот только вопрос распределения спальных мест снова стал проблемой.
У Ю посмотрел на тесное местечко и вызвался: «Сестрица Цинь, я посплю здесь. Я маленький, мне будет не тесно, а вот вы бы даже перевернуться не смогли».
«У Ю, ты такой понятливый», — она погладила его по голове. У Ю смущённо улыбнулся: «Это же само собой разумеется».
Цинь Мусюэ постелила постель: несколько толстых тёплых матрасов и пуховое одеяло. Эта маленькая кроватка выглядела очень уютно. «Тогда сегодня ты будешь спать здесь!»
«Спасибо, сестрица Цинь. Очень удобно». У Ю уже умылся, забрался под одеяло — там было очень тепло.
Теперь осталось две кровати. Значит, Цинь Мусюэ и Маньмань будут спать вместе. Для них это было неважно — они и так были лучшими подругами.
А вот те двое мужчин — неизвестно, захотят ли они жаться на одной кровати. К тому же спальные места здесь узкие, двум здоровым мужикам будет очень неудобно.
Цинь Мусюэ, смущаясь, обратилась к ним: «Вы двое можете потесниться?»
Цюй Яньбай посмотрел на узкую кровать и задумался. Ши Янь и так был не слишком общительным, а теперь ещё и спать с ним в одной постели — как-то странно.
«Ничего, я не устал. Ты спи, я не собираюсь ложиться». Кто-то ведь должен был остаться на страже, чтобы вовремя заметить опасность.
Цюй Яньбаю стало ещё более неловко. На самом деле он уже очень хотел спать. Даже при отличной физической форме, после такой ежедневной тряски даже железный устанет. А этот мужчина говорит, что не устал, и даже не собирается спать. Неужели он брезгует им, грубым мужиком?
Цинь Мусюэ тоже подумала, что Ши Янь просто не привык. Но учитывая их пол, она действительно не знала, как распределить эти две кровати.
«Тогда, Цюй Яньбай, ты спи на полу!»
— Цинь Мусюэ смущённо почесала затылок.
— «У Ши Яня раньше было слабое здоровье, могли остаться последствия. Пусть он спит на кровати! А ты сильный, переночуешь на полу одну ночь — думаю, ничего страшного».
Но Ши Янь лишь спокойно ответил: «Я не сплю. Кровать лучше уступи ему».
Затем он нашёл место, сел на пол, прислонившись к углу, и, казалось, закрыл глаза, отдыхая.
Раз так, Цинь Мусюэ ничего не оставалось, кроме как позволить Цюй Яньбаю лечь на кровать. Она и Маньмань уже собирались ложиться, но она всё ещё немного волновалась за Ши Яня.
Цинь Мусюэ взяла толстое одеяло и осторожно укрыла его. Кто ж знал, что он тут же откроет глаза. Остальные уже спали — Цюй Яньбай даже издавал ровный храп.
«Ты не спишь? На самом деле тебе не стоит стесняться. У Цюй Яньбая очень хороший характер».
«Ничего, я просто отдыхал с закрытыми глазами, на самом деле не спал», — Ши Янь прислушивался к звукам снаружи. Кроме ветра и снега, он внимательно вслушивался, не приближаются ли чьи-то шаги.
«Спасибо, что караулишь за нас. Не спать всю ночь, наверное, очень тяжело?»
«Я уже привык», — вспоминая дни в лаборатории, когда ему вводили разные препараты, он каждый раз вслушивался в шаги лаборантов.
Тогда от передозировки он не мог отличить реальность от галлюцинаций. Но в моменты просветления он вспоминал Цинь Мусюэ, сцену перед смертью, когда он упал в её объятия, и её слезу, упавшую на его щеку.
Никто по-настоящему не жалел его, не заботился о нём. Только она одна.
А теперь она, живая, сидит перед ним на корточках. Этого уже достаточно.
Внезапно послышались лёгкие шаги. Слух Цинь Мусюэ тоже был очень острым. Она тихо приблизилась к его уху и спросила: «Кто-то идёт?»
Ши Янь кивнул, настороженно спрятался за дверью и сделал жест «тсс».
Затем он не стал открывать дверь, а тихонько приоткрыл окно и одним движением выскользнул наружу. Цинь Мусюэ быстро накинула куртку и последовала за ним.
После полярного сияния снаружи было совершенно темно. Цинь Мусюэ пришлось надеть прибор ночного видения, чтобы разглядеть обстановку. К тому же завывал ледяной ветер, от которого пробирала дрожь.
Неподалёку мелькнула подозрительная тень. Действительно, снаружи кто-то был.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…