Глава 8. Напряжение
«Я вернулась!»
Однажды после школы Хосино Харуна, нагруженная большими и маленькими пакетами с продуктами и предметами первой необходимости, толкнула дверь дома. Когда Хосино Акико, услышав звук, вышла из комнаты, Харуна как раз придерживала дверь ногой, с трудом просовывая в щель зажатую под мышкой упаковку туалетной бумаги.
«Эй, зачем столько купила?»
— увидев это, Акико тут же подошла помочь.
— «Я ведь по телефону просила только соевый соус и мисо?»
«Я вчера посмотрела — в холодильнике продукты почти закончились, вот и купила заодно», — Харуна машинально прикрыла дверь и переобулась в домашние тапочки.
— «И ещё мне захотелось омлет с рисом, так что сегодня вечером сможем его приготовить!»
«...Всё-таки вторая половина фразы — вот что главное!»
— понимающе посмотрела на неё Акико.
«Я тоже буду готовить!»
— Харуна в два прыжка влетела в гостиную, бросила рюкзак на край дивана и тут же растянулась на нём.
Через некоторое время она вдруг, словно вспомнив что-то, села.
«Кстати», — сказала Харуна, доставая из сумки толстый журнал, — «новый номер я положила на стол!»
«Эй-эй? Новый номер? Сегодня только вышел?»
— Акико, которая как раз наполовину убирала продукты в холодильник, тут же с любопытством прибежала в гостиную.
«Да!»
— Харуна подняла журнал и помахала им перед ней.
— «Но я собираюсь посмотреть его попозже. Если ты посмотришь первой, не смей мне спойлерить».
«Не волнуйся, не волнуйся, ни за что~»
Услышав обещание, Харуна успокоилась и снова легла на диван.
Закрыв глаза и полежав немного, она почувствовала, что проголодалась.
«Кстати, сколько сейчас времени? Может, сразу начнём готовить ужин?»
— предложила Харуна.
...
«Я сегодня не купила кетчуп, но в холодильнике вроде ещё должен быть, да?»
...
«Если нет, я сейчас схожу и куплю. В ящике ещё есть мелочь?»
...
«Есть кто-нибудь?»
Почувствовав, что дело неладно, Харуна наконец села на диване.
И тут она увидела, что Акико совсем не трогает продукты на кухне, а прямо рядом с ней листает журнал с серийной мангой.
Хосино Харуна: ...
«...Хотя бы после ужина посмотри, мама!»
— она поспешно выхватила у неё журнал.
***
После ужина Харуна, лёжа на диване, листала свежевышедшую мангу.
«Ах, признание Кобаяси-куна провалилось! Как же так...»
— прочитав новую главу, она была сильно разочарована.
«Хм-хм, я же говорила, что ничего не выйдет. Наша Эри всё-таки больше подходит Такэути-куну~»
— из кухни донёсся голос Акико.
«...Но Кобаяси-кун тоже хорош! И красивый, и надёжный, и ещё приносит Эри бэнто!»
— возразила Харуна.
«Да что ты! Такэути-кун тоже неплох. Персонажи мягкого типа ещё не вышли из моды», — твёрдо стояла на своём Акико.
— «И та их сцена в кафе была такой милой».
«...Они просто учились!»
— подчеркнула Харуна.
«...Это было свидание!»
— не сдавалась Акико.
«Учёба!»
«Свидание!»
«Учёба!»
...
«Слушай», — первой опомнилась Акико, — «нам вообще уместно тут спорить? Всё-таки это зависит от самой Эри, верно?»
«Тоже верно», — кивнула Харуна.
...
Через несколько секунд.
«Но я всё равно считаю, что Эри и Такэути — лучшая пара», — вдруг сказала Акико.
«...Это нечестно, мама!»
— с беспомощным видом ответила Харуна.
***
Этот спор закончился, когда Харуна перевернула последнюю страницу и увидела надпись «В следующем номере перерыв».
«Ну и?»
Акико, закончив кое-как убирать на кухне, принесла чашку чая и села рядом с Харуной.
«Всё идёт хорошо? Твоя манга про волейбольный клуб, о которой ты говорила», — спросила она.
«Ммм... Очень хорошо!»
Услышав эту тему, Харуна тут же отложила журнал и пододвинулась ближе.
«Для сбора материала я всё это время наблюдала за тренировками волейбольного клуба и даже сходила на два товарищеских матча с другими школами! Скоро начнутся отборочные на межшкольный турнир, и я собираюсь пойти посмотреть вживую!»
«Ого — уже дошло до официальных матчей? Как быстро!»
— восхитилась Акико.
«Правда-правда? Появляется такое чувство: "Ах, история наконец-то официально началась разворачиваться!"»
— с нетерпением сказала Харуна.
«Но реальность и манга — это совсем разные вещи, ты ведь это понимаешь?»
«...Э?»
«Я имею в виду, что сюжет манги заранее предопределён», — терпеливо объяснила Акико.
— «Независимо от того, выиграют персонажи в этом бою или проиграют, пока манга не закончена, их история может продолжаться. И автор, и читатели это прекрасно понимают».
«Ммм...»
«И обычно главные герои ведь пробиваются на всеяпонский турнир, верно? С такой мыслью и у читателей, и у автора неизбежно появляется настроение: "Раз известно, что результат будет не слишком плохим, то неважно, как пройдёт процесс"».
«Вроде действительно так...»
«Но реальность и манга — разные вещи», — лицо Акико стало необычно серьёзным.
— «В реальных соревнованиях до последнего момента никто не может знать результат. Если проиграли — значит, действительно проиграли, без возможности переиграть. Может, это будет последний матч для этих ребят. Может, в следующий раз, когда они отыграются, состав будет уже другим. А может, они все разойдутся в разные стороны, и никто не свяжет свою жизнь с этим видом спорта, и этот опыт навсегда останется просто воспоминанием школьных лет...»
«...»
«Короче, ни одна победа не является само собой разумеющейся. Если хочешь хорошо рассказать такую реалистичную спортивную историю, автор должен отказаться от части всеведения и создать для читателя ощущение неизвестной напряжённости. Харуна, ты готова к этому?»
«...»
«Харуна?»
Под обеспокоенный голос Акико Харуна глубоко вздохнула.
«Э?»
— на лице Акико появилось удивление.
«Всё в порядке, мама!»
— Харуна изо всех сил старалась, чтобы голос звучал спокойно, но взгляд уже потерял блеск.
— «Я просто вдруг почувствовала небольшое напряжение, совсем небольшое, так что правда всё нормально!»
Акико: ...
Это уже явно не «совсем небольшое»!
И разве она не давала совет по творчеству? Почему вдруг такое погружение? Харуна, очнись! На соревнования выходят игроки волейбольного клуба, а не ты!
***
«Ни одна победа не является само собой разумеющейся».
С того разговора с мамой эта фраза снова и снова прокручивалась в голове Харуны.
Да... такой простой истины — почему она раньше её не осознавала?
Она видела, как мужской волейбольный клуб Карасуно шёл с нынешним составом, и, конечно, считала их сильными. Но команд, таких же сильных, как они, или даже сильнее, — не то что по всей стране, а даже в пределах префектуры — очень много!
Пробиться на всеяпонский турнир никогда не было чем-то само собой разумеющимся!
К тому же отборочные на межшкольный турнир проводятся по олимпийской системе: проиграл один матч — всё кончено. Хотя есть ещё весенний турнир в следующем году, но дотянут ли до него третьекурсники? Если они вылетят в первом же раунде и третьекурсники уйдут, то этот матч станет последним для нынешнего Карасуно, и единственным...
...
Харуна невольно прикрыла рот руками — ей казалось, что сердце вот-вот выпрыгнет из горла.
«Слушай, Хосино!»
На перемене Ямадзаки Кэндзи подошёл к её парте.
«В эти выходные я не смогу играть с тобой в игры — у меня тренировка!»
«Тренировка? Какая тренировка?»
— Харуна не сразу поняла.
«Бейсбол! А то какая же ещё?»
— Ямадзаки счёл её странной.
— «Официальные соревнования скоро начнутся. Мы нацелены на всеяпонский — нет, на победу во всеяпонском! Конечно, надо стараться!»
...
Отлично, «соревнования». Уловив ключевое слово, Харуна автоматически обесцветилась до чёрно-белого контура.
«Я тебе скажу, в этом году у нашего клуба большие шансы пробиться на всеяпонский! Мало того что присоединились такие перспективные новички, как я, так ещё и старший, который временно уходил, вернулся... Постой, что это у тебя за выражение лица?!»
Ямадзаки наконец заметил мертвенно-бледное лицо Харуны, прежде чем вывалил всё.
«Ничего, я просто немного нервничаю», — ответила Харуна механическим голосом без интонаций.
— «Продолжай».
Ямадзаки: ...
Это вообще не похоже на «ничего»!
«Погоди, а с чего тебе нервничать? Ты же не выходишь на поле!»
— не мог он понять.
«...Ямадзаки, ты слишком шумный! И напряжение — оно бывает без причины!»
— пыталась оправдаться Харуна.
«Напряжение без причины — это слишком странно! Ты даже не знаешь, из-за чего нервничаешь?!»
— Ямадзаки всё ещё не мог принять это.
«Послушай, разве напряжение можно контролировать, даже если знаешь причину?! И вообще, перестань со мной разговаривать, а то я заражу тебя напряжением, как простудой!»
— пригрозила Харуна.
Ямадзаки тут же замолчал.
«Тогда сменим тему!»
— предложил он.
— «Как там ваш клуб изучения манги? Ты ещё рисуешь ту волейбольную мангу?»
...
Отлично, «волейбол».
Снова уловив ключевое слово, Харуна на этот раз с глухим стуком упала лицом на парту.
Ямадзаки, глядя на Харуну, которая лежала на столе, уже почти испустив дух, запоздало понял, что снова сказал что-то не то.
Плохо, подумал он, теперь Харуна, кажется, нервничает ещё больше.
***
Напряжённое состояние Харуны продолжалось вплоть до самого дня отборочных.
Конкретно это выражалось в том, что она появилась в маске.
«А, Хосино-сан, пришла!»
В коридоре спортзала города Сэндай к ней подошёл Ямагути Тадаси и поздоровался, а затем, увидев маску на её лице, удивился.
«Ой, ты простудилась?»
— спросил он.
«Нет, я просто немного нервничаю», — глухо ответила Харуна из-под маски.
— «Боюсь заразить вас своим напряжением».
Ямагути: ...
Эй, разве у масок есть такое применение?
«Ух ты — круто!»
— обрадовался не менее напряжённый Хината, словно обнаружив новое оружие.
— «Я тоже в следующий раз куплю такую!»
«Балбес, ты должен сказать: "В следующий раз я больше не буду нервничать"! Если снова подашь мяч затылком, я тебе этого не прощу!»
— напомнил рядом Кагэяма.
«Да ладно! Я в последнее время хорошо тренировал подачу! Не смотри на меня свысока!»
— тут же возразил Хината.
«Тогда иди разминайся, я сказал!»
— Кагэяма направился к площадке.
...
Харуна, уже привыкшая к шумной атмосфере волейбольного клуба, почувствовала какое-то умиротворение.
Ммм, как сказать, кажется, напряжение немного отпустило, подумала она.
«У тебя бутылка с водой упала».
В этот момент Харуна услышала голос сзади, обращённый к ней.
«А, спаси...»
Харуна протянула руку, чтобы взять, но, увидев, что это Цукисима, тут же отскочила на несколько метров и приняла оборонительную стойку.
Цукисима: ?
«А, нет, не пойми неправильно!»
— поспешно объяснила Харуна.
— «Просто я ещё не до конца избавилась от напряжения и не хочу вас заражать!»
Услышав это, Цукисима прищурился и задумался на мгновение.
Но всё равно подошёл с бутылкой.
Харуна: Э?
«Э-это...»
Она инстинктивно попятилась, но через несколько шагов упёрлась спиной в стену — отступать было некуда.
А Цукисима уже в два шага подошёл к ней.
«Я не знаю, что думают другие», — сказал он, — «но для меня это не имеет значения».
Харуна: Э-эй??
«Про школу Намиха мы тоже уже узнали. По общей силе мы имеем преимущество. Вероятность пройти этот раунд довольно высока. Так что...»
Он хотел сказать: «Поверь в нас побольше».
Но Харуна не услышала вторую половину фразы, которую он оставил при себе.
«Э? Так что?»
— спросила она.
«...Ничего», — сказал Цукисима и поставил бутылку ей в руки.
— «Пора разминаться, я пошёл».
Затем развернулся и направился к площадке.
Харуна, стоя на месте, вроде поняла, но не до конца, кивнула, а потом вдруг, осознав что-то, бросилась за ним —
«Цукисима-кун, ты ведь меня только что утешал, да?!»
«...Нет, просто не хотел, чтобы ты упала в обморок из-за маски и попусту тратила местные медицинские ресурсы».
«Это утешение! Точно утешение! Я поняла, я вижу это сквозь прозрачные линзы твоих очков!»
«Я же сказал — нет, и что там за вторая половина фразы...»
...
Ммм... сегодня Цукисима-кун, как всегда, говорит не то, что думает!
***
Первый раунд отборочных на межшкольный турнир быстро закончился. Карасуно уверенно победил Намиха со счётом 2:0.
«Круто...»
— восхитилась Харуна.
— «Хотя на тренировках я это и так чувствовала, но на официальном матче... кажется, все стали ещё круче!»
«Правда? Правда?»
— Хината, впервые вкусивший победу, тоже был явно взволнован.
— «Но, кстати, Хосино-сан, куда делась твоя маска?»
«А, та? Я её выбросила!»
— радостно сказала Харуна.
— «Моё напряжение полностью прошло! Спасибо утешению Цукисимы-куна!»
Хината: ???
Что! Цукисима умеет утешать!
Он попытался представить эту сцену и понял, что по степени ужаса она может сравниться с выражением лица Кагэямы, когда мяч попадает ему в затылок.
Однако сам Цукисима лишь неторопливо протирал очки.
«Следующий соперник — промышленная школа Датэ, известная сильная школа в префектуре, специализирующаяся на блокировании», — бросил Цукисима, проходя мимо Харуны.
— «Так что проиграть будет неудивительно. Советую тебе морально подготовиться заранее».
Харуна: ???
Эй-эй, почему вдруг такая формулировка! Сказал бы лучше то же самое, что в прошлый раз, этот тип!
— Продолжение следует —
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…