Потеряв родителей, юная графиня Лилиана оказывается на пороге особняка маркиза. Выясняется, что она племянница герцога, и её принимают в семью как приёмную дочь. Но девушка, привыкшая в разорившемся графстве работать прислугой, не может искренне принять доброту маркиза и его жены, которые стараются относиться к ней как к благородной леди. Единственной отрадой для Лилианы остаются любимые книги и учёба. Со временем её лингвистический талант замечают, и она получает должность переводчицы при дворе королевы. Там её ждут новые встречи, суровые испытания и череда событий, которые навсегда изменят её судьбу. Это история о книголюбивой и немного упрямой девушке, которая познаёт семейную любовь, а затем и настоящее чувство.