Студентка колледжа Идзуми Саё погибла и очнулась в эпохе Хэйан — да ещё и в мире «Повести о Гэндзи». Хуже того, она стала приближённой той самой госпожи Рокудзё, с которой лучше не связываться. Хикару Гэндзи? Красавчик? Да нет же, он просто машина для создания любовных драм. Женские чувства, зависть аристократического общества, мужская жестокость, о которой он сам не подозревает — если всё это оставить как есть, проклятия неизбежны. Значит, нужно вмешаться. Пока госпожа Рокудзё не сломалась. Пока трагедия не случилась. Разрубить этот любовный ад «Повести о Гэндзи» современной этикой. Это история о том, как современная девушка, попавшая в аристократическое общество эпохи Хэйан, исправляет адскую картину из любви, ревности и обид.