Ещё недавно я понятия не имел о римской истории. «Все дороги ведут в Рим», «И ты, Брут?», «Тиран Нерон» — эти фразы где-то смутно слышал, но не более. Мне знакомо чувство тех, кто ничего не знает: нет возможности узнать, а если и есть — то тонешь в море иностранных имён, а читать и понимать — сущая мука. Да и не знать — не проблема, слишком сложно всё это. Но однажды, по прихоти, я решил: «А дай-ка я узнаю про Рим». И тут меня осенило: римская история — это развлечение! Можно знать или не знать, но знать — интересно. Жаль только, что раньше не было случая. И кто бы мог написать об этом на японском в лёгкой, шутливой манере? Так я задумал «Гомер в тоге: комедийные будни». Но именно потому, что это комедия, я хочу бережно относиться к историческим фактам. Мне будет очень приятно, если читатель, дочитав, загуглит: «Неужели такое и правда было в Риме две тысячи лет назад?»