Глава 21. Часть 1. Переговоры
Молодой господин Ланс, схваченный Ли Циньу, пролежал в забытьи целый день. Очнувшись, он обнаружил, что его подвесили на шесте, словно куклу, и от страха обмочился. Особенно когда увидел, что внизу повсюду гоблины — ему казалось, будто он провалился в логово демонов.
Когда парня привели к Ли Циньу, тот попытался выведать у него кое-какие сведения, но пленник от ужаса лишь бессвязно вопил. Его незнакомый язык звучал в ушах Ли Циньу как бормотание безумного Дейва — сплошное «уибабабу, уибабабу», совершенно непонятное.
Ли Циньу решил использовать этого человека с максимальной пользой — устроить инсценировку казни «Неубиваемого короля Людовика XVI», чтобы оказать давление на осаждённых в замке.
— Господин!
Госпожа Хана горестно вскрикнула. Видя, как её господин стал игрушкой в руках монстров, она от отчаяния едва не бросилась вниз, чтобы спасти его, но рыцарь Лео удержал её.
— Госпожа Хана, успокойтесь! Подлые гоблины хотят выманить вас, чтобы ослабить наши силы. Видите тех больших гоблинов у опушки леса? Их арбалеты уже взведены!
Госпожа Хана взглянула на опушку леса и только тогда заметила нескольких больших гоблинов, приготовившихся к бою и хищно поглядывавших на деревянный замок.
Управляющий Монде предложил:
— Госпожа Хана, разве вы не владеете магией перевода? Эта тварь привела молодого господина, видимо, хочет что-то сказать. Может, послушаем, что ему нужно?
Госпожа Хана кивнула. В этот момент донёсся голос Ли Циньу:
— Люди внутри! Есть тут кто-нибудь, кто говорит на гоблинском? Выходите, переведите, иначе этому парню придётся изображать Людовика XVI!
Ли Циньу вытащил длинный меч и пнул молодого господина Ланса под колено, заставив только что поднявшегося парня снова рухнуть на колени, после чего приставил клинок к его шее.
Молодой господин Ланс от страха взвизгнул:
— Спасите! Я не хочу, чтобы меня сожрали гоблины!
Госпожа Хана вспыхнула от ярости.
— Прекрати, проклятый гоблин! Не смей оскорблять лорда!
Чистый женский голос донёсся до ушей Ли Циньу, и, что удивительно, на понятном ему языке. Ли Циньу изумился, но, увидев на стене говорившую — девушку-мага, — сразу всё понял. Магия перевода — обычное дело в иных мирах.
А вот что она сказала…
— Так ты, оказывается, лорд? А я-то думал, ты просто мелкая сошка! Госпожа маг, спасибо за подсказку. Выходит, я поймал крупную рыбу! Хи-хи-хи-хи-хи!
Ли Циньу издал такой смех, какой можно услышать, только если каждый день съедать по одному Великому старейшине из Зала Душ. Госпожа Хана побледнела, поняв, что совершила глупость.
Рыцарь Лео и управляющий Монде, видя, как побледнела госпожа Хана, не знали, что она сказала тому гоблину, и поторопили её с переводом.
После того как госпожа Хана, запинаясь, перевела, оба тоже изменились в лице и посмотрели на неё как на дуру.
Твою мать, гоблин и понятия не имел, что поймал главную фигуру в замке, а ты прямо сдала ему информацию. Ну просто… милая свинка-девочка.
Однако сейчас было не время для взаимных упрёков. Рыцарь Лео резко сказал:
— Госпожа Хана, сейчас я главный военный командир в замке. С этого момента не говорите ничего, кроме перевода. Я буду говорить фразу — вы переводите. Спросите этого гоблина, кто он такой и зачем вторгся в наши земли!
Госпожа Хана, поняв, что натворила дел, кивнула и, не решаясь больше на самовольные действия, послушно перевела слова рыцаря Лео.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…