Тайфун миновал, и утро принесло Минато и Нагису новые беды: их объявили в розыск и выдали полиции «лицензию на убийство». Скрываясь на заброшенной фабрике, они находят улики: списки перебираемых останков, бухгалтерские книги чёрной кассы и запись о том, что отец Нагисы числится как «обработанный». Минато получает от своего бывшего напарника Сакумы план охраны церемонии закладки фундамента и решает захватить экраны на мероприятии. Пока Минато отвлекает внимание, а Сакума идёт на смертельный риск, Нагиса проникает внутрь и транслирует видео, разоблачающее могущественных злодеев. В суматохе Минато прикрывает Нагису и получает пулю, но выживает. Полгода спустя они стоят перед мемориалом и делают выбор в пользу будущего, оставляя прошлое позади.